Translation of "number stood at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم وقفت وقف وقفوا وقفنا ووقفت

Examples (External sources, not reviewed)

In November, it was reported that the number of Syrian refugees in Turkey stood at 7,600.	بلغ عدد اللاجئين السوريين في تركيا بحدود 7,600 لاجئ حسب عد ة وكالات.
By 17 July, the total number of suspected cases in the country stood at 442, overtaking the number in Guinea and Liberia.	وبحلول 17 يوليو بلغ إجمالي عدد الحالات المشتبه بها في البلاد 442 حالة، وهى بذلك تكون قد تجاوزت تلك الموجودة في غينيا وليبيريا.
The number of Internally Displaced People (IDPs) has also risen and stood at 27.5 million at the end of 2010.	كما أرتفع عدد النازحين داخليا إلى 27.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Note For this exercise, the baseline number of posts of 2,700 and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant.	ملاحظة اعت مد في هذه العملية رقم الأساس المتمثل في الوظائف الـ 700 2، وعدد الموظفين في الوظائف الخاضعة للتمثيل الجغرافي البالغ 545 2 في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
A number of women activists stood up to seek justice for Rokhshana.	حاولت مجموعة من النساء الحصول على العدالة من أجل رخشانه.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.	ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
As of 31 January 2005, the total number of cases of under age recruitment by the LTTE stood at 4,811, with 1,452 outstanding cases.	وفي 31 كانون الثاني يناير 2005 بلغ العدد الإجمالي لحالات التجنيد دون السن القانونية من جانب نمور تاميل ايلام للتحرير 811 4، منها 452 1 حالة معلقة.
It stood at 3.4 in 2008.	ثم بلغ 3,4 في عام 2008.
A number were still in their shipping crates in Oslo harbour, while others stood at the Kjeller aircraft factory, flight ready, but none combat ready.	وكان العدد الذي لا يزال في صناديق الشحن في ميناء أوسلو، بينما وقف آخرون في Kjeller مصنع الطائرات، والطيران جاهزة، ولكن أيا مكافحة جاهزة.
We stood at the door and waited.	وقفنا عند الباب و انتظرنا.
As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832.	19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا.
As at 15 November, the strength of the military component stood at 841 all ranks, and the strength of the police component stood at 69 (see annex).	وفي 15 تشرين الثاني نوفمبر، بلغ قوام العنصر العسكري 841 من جميع الرتب، وبلغ قوام عنصر الشرطة 69 (انظر المرفق).
I stood at the end of the line.	وقفت في آخر الصف.
In October 2011, unemployment rate stood at 17.4 .	في أكتوبر 2011، وبلغ معدل البطالة 17.4 في البلاد.
In all five variants the base figure of 2,700 posts and the number of staff in posts subject to geographical distribution, which stood at 2,545 as at 31 December 2004, are held constant.	وفي الصيغ الخمس، يبلغ رقم الأساس 700 2 وظيفة ويظل عدد الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي على حاله، وقد بلغ في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 545 2 موظفا.
In 1974, membership in the society stood at 80.	بلغت العضوية 80 في المجتمع في 1974.
The strength of UNAMSIL police stood at 46 personnel as at 1 December.	21 وكان قوام الشرطة التابعة للبعثة 46 فردا في 1 كانون الأول ديسمبر.
The song's lyric begin A bird stood at my window.	كلمات الأغنية تبدأ
The margin of error stood at approximately 8 per cent.	ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
Unemployment stood at 7.6 in October 2006, a rate that compared favourably to many other European countries, and especially with the early 1990s when it stood at over 20 .	بلغ معدل البطالة في أكتوبر 2006 عند 7,6 وهي نسبة إيجابية مقارنة بالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، خصوصا مقارنة مع أوائل التسعينات عندما وصل معدل البطالة في إسبانيا أكثر من 20 .
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance and they both stood by the Jordan.	فذهب خمسون رجلا من بني الانبياء ووقفوا قبالتهما من بعيد. ووقف كلاهما بجانب الاردن.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
The world financial system again stood at the edge of a precipice.	ومرة أخرى وقف النظام المالي العالمي على شفا الهاوية.
By 2003, donor funding stood at 4.2 billion and domestic resources were estimated at 11 billion.	وبحلول سنة 2003، بلغت قيمة التمويل المقدم من المانحين 4.2 بلايين دولار، وق د رت قيمة الموارد المحلية بمبلغ 11 بليون دولار.
At the time of the 1994 IAP statement, the world population stood at 5.5 billion, and lower bound scenarios predicted a peak of 7.8 billion by 2050, a number that current estimates state will be reached in the late 2020s.	حيث في ذلك الوقت عندما كان عدد سكان العالم يمثل 5.5 مليار نسمة, كانت التقديرات تشير إلى أن يصل تعداد السكان حول العالم إلى 7.8 مليار نسمة في 2050.
Since then, the number of construction jobs has fallen by more than 45 per cent, to 1,737 jobs in fiscal year 2003, and stood at 1,660 in the first half of fiscal year 2004.	ومنذ ذلك التاريخ، تقلصت فرص الوظائف في قطاع التشييد بأكثر من 45 في المائة، لتـهبـط إلى 737 1 وظيفة في السنة المالية 2003، وتنخفض إلى 660 1 وظيفـة في النصف الأول من السنة المالية 2004.
At the time of writing, the death toll stood at 2,039, including 540 children and 75 families.	في وقت كتابة هذا التقرير، بلغ عدد القتلى 2,039 قتيل، منهم 540 طفل ا و75 عائلة.
On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.	في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.
I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.	لقد وقفت على فراش موت العديد من المشاهير الذين ربما تعرفونهم
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
It was of little comfort to observe that such attitudes had hardened at a time when global refugee numbers had declined significantly the number of people of concern to UNHCR now stood at 17 million, down 10 million since the mid 1990s.	فقد وصل عدد اللاجئين الذين تهتم بهم مفوضية شؤون اللاجئين إلى 17 مليونا، وهو أقل بعشرة ملايين مما كان عليه في منتصف عقد التسعينيات.
The YMCA at Long Beach Boulevard at 6th Street in Long Beach stood in for the police station.	تم تصوير مشاهد قسم الشرطة في مبنى جمعية الشبان المسيحيين في لونغ بيتش بوليفارد في شارع 6 في لونغ بيتش.
As at 13 June, the force level of UNOCI stood at 6,042 against an authorized strength of 6,240.	25 بلغ حجم قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 042 6 فردا في 13 حزيران يونيه مقابل الحجم المـأذون بــه والبالغ 240 6 فـردا.
The Territory's foreign debt stood at 50 million, while the domestic debt was estimated at 40 million.5	وبلغ الدين الخارجي للإقليم 50 مليون دولار، في حين قدر الدين المحلي بمبلغ 40 مليون دولار().
As at the end of April, UNMIL troop strength stood at 14,851 military personnel, including 192 military observers.	26 في نهاية شهر نيسان أبريل، بلغ قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 851 14 من الأفراد العسكريين بمن في ذلك 192 مراقبا عسكريا.
In mid July 2011, Greece s sovereign debt stood at 350 billion (160 of GDP).	ففي منتصف شهر يوليو تموز من عام 2011 كان الدين السيادي اليوناني قد بلغ 350 مليار يورو (160 من الناتج المحلي الإجمالي).
In 2002, the maternal mortality stood at 6 deaths per every 100,000 live births.	وفي عام 2002، كان هذا المعدل 6 من حالات الوفاة لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
Bilateral assistance stood at 3.3 billion in 2003, up from 2.3 billion in 2002.	وقد بلغت المساعدة الثنائية 3.3 بلايين دولار في عام 2003، أي أنها حققت زيادة مقارنة بمبلغ 2.3 بليون دولار في عام 2002.
Multilateral assistance stood at 41 million in 2003, up from 31 million in 2002.	وقد بلغت المساعدة المتعددة الأطراف 41 مليون دولار في عام 2003، مرتفعة عن قيمتها المسجلة في عام 2002 وهي 31 مليون دولار.
For the entire period through 2004, payments against pledges stood at 91 per cent.	أما بالنسبة للفترة ككل حتى 2004 فقد بلغ المجموع المسدد من التعهدات 91 في المائة.
As at 30 June 2005, the balance of the voluntary trust fund stood at 71,387 made up as follows	24 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ رصيد صندوق التبرعات الاستئماني 387 71 دولارا بيانه كما يلي
In these days, Peter stood up in the midst of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,	وفي تلك الايام قام بطرس في وسط التلاميذ. وكان عد ة اسماء معا نحو مئة وعشرين. فقال
When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.	حين صدرت عملة اليورو كان سعر صرف الدولار الأميركي في مقابل اليورو ثابتا عند 1.16 دولار أميركي لليورو.
I stood in line twice today to see it at the Institut français du Sénégal.	وقفت اليوم على الدور مرتين لرؤية الفيلم في المعهد الفرنسي بالسنغال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية