Translation of "number has increased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The number of civil wars has increased.
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
This has become increasingly important as the number of units has increased.
ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
The total number of posts has been increased by 14.
37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.
وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
The number of communications sent to Governments has increased this year.
12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات.
The number of villages electrified has increased to 73,063 by March 2003.
وقد زاد عدد القرى التي دخلتها الكهرباء إلى 063 73 قرية في آذار مارس 2003.
However, the growing number of legal cases has increased the institution's workload.
ومع ذلك، فقد أدى العدد المتزايد من الدعاوى القضائية المرفوعة إلى زيادة حجم العمل الذي تقوم به هذه المؤسسة.
Thus, a number of countries that received review visits has increased to 24.
وبالتالــي، ارتفع عــدد البلدان التي تلقت زيارات استعراضية إلى 24 بلدا.
Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit.
ليس ذلك فحسب، بل إن عدد أقل البلدان نموا قد ارتفع منذ قمة الألفية.
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
Women's interest and number in trade unions has increased, and so has their participation in training events.
وقد تزايد اهتمام المرأة وعدد النساء في النقابات العمالية كما تزايدت مشاركتهن في الأحداث التدريبية.
The number of sports clubs has increased year by year, and so has the absolute number of people active in hobby sports, including women.
وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
In many countries, the number of people living in poverty has increased since 1995.
ففي كثير من البلدان، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995.
Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1.
63 ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.
في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
The number of members has increased with respect to last year, and the trend continues.
وقد ارتفع عدد الأعضاء بالمقارنة مع السنة الماضية، ولا يزال هذا الاتجاه متواصلا .
In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.
159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء.
The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، زاد عدد الحالات الجديدة من هذه الأمراض المنقولة جنسيا بشكل كبير.
It currently has six members of staff, and this number will be increased to ten.
ويبلغ عدد موظفيه حاليا ستة موظفين وسيزداد عددهم ليصل إلى عشرة موظفين.
Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.
ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة.
The number of P 5 posts has been increased by 1, whereas the number of P 4 and PS level posts has been reduced by 5.
وزيدت وظائف الرتبة ف 5 وظيفة واحدة بينما اختصرت 5 وظائف من الرتب ف 4 وف 2 وف 3.
Tourists have increased in number.
زاد السياح عددا .
The number of standards and indicators has increased over time, in an effort to address a larger number of situations and cases.
وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased.
86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين.
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002
2 تلاحظ أيضا أن عدد الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا قد زاد منذ عام 2002
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted.
كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين.
Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism.
ولقد سجل عدد المرشحات في هذه الانتخابات من كافة الأحزاب ارتفاعا ملحوظا ، وكذلك النشاط السياسي للمرأة التركية في مجمله.
In South Africa, the number of seized meth laboratories has consistently gone up for the past five years, while domestic consumption has increased.
وفي جنوب أفريقيا ارتفع عدد مختبرات تصنيع الميتا أمفيتامين المصادرة طيلة الأعوام الخمسة الماضية، بينما ارتفعت معدلات الاستهلاك المحلي من هذه العقاقير.
The number of countries recognising the NTC has increased rapidly since its fighters' entry into Tripoli on 21 August.
وقد ارتفع عدد البلدان التي تعترف NTC بسرعة منذ دخول مقاتلي التنظيم في طرابلس في 21 اغسطس أب.
(a) Increasing number of retirements and increased longevity
(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين
The number of Bahrainis active online has increased significantly since the start of the country's uprising on February 14, 2011.
عدد البحرينيين الناشطين على الإنترنت ازداد بشكل متسارع منذ بدء الاضطرابات في البلاد في الرابع عشر من فبراير شباط 2011.
In the meantime, the number of extraditions of persons accused of war crimes and crimes against humanity has significantly increased.
فـي غضون ذلك، تزايد تزايدا كبيرا عــدد الأشخاص الذين جرى تسليمهم وهم متهمون بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets.
وأفضت زيادة عدد قاعات السينما المتعددة الإرسال إلى زيادة اقتحام المنتجات السمعية البصرية الأجنبية أسواق البلدان النامية.
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.
وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي.
The number of centers is being increased to 10.
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
UNMIS has also increased the number of military observers, United Nations police, and civilian staff in Abyei and my Special Representative, Jan Pronk, has undertaken a number of initiatives to reduce tension in the area.
كما زادت البعثة من عدد المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة والموظفين المدنيين في أبيي وقام ممثلي الخاص السيد جان برونك بعدة مبادرات لتخفيف حدة التوتر في المنطقة.
Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased.
ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت.
The number of partnerships registered with the Secretariat has increased from 235 in 2003 to over 300 (see sect. VII below).
وزاد عدد الشراكات المسجلة لدى الأمانة العامة من 235 في عام 2003 إلى ما يزيد على 300 (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفرع السابع أدناه).
Over the past year, the number of allegations of sexual exploitation and abuse against United Nations peacekeeping personnel has increased significantly.
92 خلال العام الماضي، ارتفع كثيرا عدد الادعاءات القائلة بارتكاب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام أعمال استغلال جنسي.
Contributions have historically been quite modest, and they have remained static even while the number of Basel parties has increased significantly.
وقد اكتسبت المساهمات على المدى الطويل رسمية بتواضعها الشديد وقد ظلت ثابتة حتى في الوقت الذي ازداد عدد الأطراف في بازل زيادة كبيرة.

 

Related searches : Increased Number - Has Increased - An Increased Number - Increased In Number - Has Increased Dramatically - Has Increased Steadily - Has Further Increased - Has Increased Considerably - Demand Has Increased - Usage Has Increased - Has Increased Rapidly - Interest Has Increased - Has Increased From - Has Significantly Increased