Translation of "has further increased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Increased - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

The Internet has further increased their access to texts of various treaties.	وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.
Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.	فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.	ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
Opium production has increased.	ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Aid has increased significantly.	وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004.	ويقدر أن المساعدة السكانية حققت زيادة أخرى حيث بلغت 4.5 بلايين دولار في عام 2004.
Lifespan has increased to 78.	عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
Spending. Obama has dramatically increased spending.	الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
(i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance	(ط) بذل مزيد من الجهود الرامية إلى معالجة المشكلة المتنامية المتعلقة بالمشردين داخليا الذين زاد عددهم، بما في ذلك ضمان حقهم في الحماية والمساعدة الفعالتين
UNIDO has increased its portfolio to reach an amount of 42 million in 2005, with further increases to a total of 62 million projected for 2006 and 2007.	51 وزادت اليونيدو حافظتها لتصل إلى مبلغ 42 مليون دولار في عام 2005، مع توقع زيادات إضافية يصل مجموعها إلى 62 مليون دولار خلال العامين 2006 و2007.
Water consumption has increased to 430 liters.	استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.	12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
Over the years, revenue collection has increased.	وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
The number of civil wars has increased.	وتزايد عدد الحروب الأهلية.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.	والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.	لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.	وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي.
Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up.	لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .	فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
This announcement has led to increased public frustration.	وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.	ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
The increased workload has negatively affected staff morale.	وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
The government has raised pensions and increased social support.	وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
but my calling has only increased them in flight .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
British Columbia has significantly increased funding in this area.	وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.	وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.
In cities, the need for domestic workers has increased.	وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
Regional cooperation in Asia has increased in recent months.	24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة.
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further.	كما أدى هبوط أسعار المساكن إلى ارتفاع حاد في عدد حالات العجز عن السداد وحبس الرهن في قطاع الرهن العقاري، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادة المعروض من المساكن في السوق وبالتالي هبوط أسعار المساكن إلى مستويات أدنى.
Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven.	ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما.
Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1.	63 ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.	وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.	وعلى هذا فقد زادت اليابان من مساعداتها إلى الهند وتجارتها معها.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.	رابعا ، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
The number of tourists has increased greatly in recent years.	ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.	في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
but my call has only increased them in running away .	فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The total number of posts has been increased by 14.	37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة.
Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies.	وبناء على ذلك ازدادت المسؤولية عن قضايا الجنسين لدى الوزارات والوكالات.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.	وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية