Translation of "increased in number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increased - translation :

Number - translation :

Keywords : زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

Tourists have increased in number.	زاد السياح عددا .
The number of tourists has increased greatly in recent years.	ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.	في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.	14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
The number of civil wars has increased.	وتزايد عدد الحروب الأهلية.
The number of jobs had slowly increased to 79,138 in 1999.	وكان عدد الوظائف زاد ببطء إلى 79138 في عام 1999.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
In 2003, the number of municipal capitals Committees increased to 26.	وفي عام 2003 زاد عدد لجان عواصم البلديات إلى 26 لجنة.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.	كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.	فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
The number of arrests in such cases had increased significantly in recent years.	وقالت إن عدد الاعتقالات في مثل هذه الحالات زاد زيادة ملحوظة في السنوات الأخيرة.
(a) Increasing number of retirements and increased longevity	(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين
In 1776 the number of newspapers published in London alone had increased to 53.	وفي عام 1776، ازداد عدد الصحف الصادرة في لندن وحدها إلى 53.
And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.	فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم .
In many countries, the number of people living in poverty has increased since 1995.	ففي كثير من البلدان، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995.
The number of centers is being increased to 10.	وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
Refugee women had access to sanitary materials in an increased number of operations.	وتمكنت اللاجئات من الحصول على المواد الصحية في عدد متزايد من العمليات.
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .	في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة .
That number increased to 36.3 million subscribers (29.2 million in the U.S.) in April 2013.	هذا العدد قد ارتفع إلى 36.3 مليون مشترك (29.2 مليون في الولايات المتحدة) في أبريل 2013.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
The total number of women in the fire service increased from 3.3 to 4.4 .	ولقد ارتفع العدد الإجمالي للنساء في دائرة الإطفاء من 3.3 في المائة إلى 4.4 في المائة.
The number of medical workers in hamlets increased from 59.41 in 1999 to 89.8 in 2002.	وارتفع عدد الأخصائيين الطبييين في القرى من 59.41 في المائة عام 1999 إلى 89.8 في المائة عام 2002.
The total number of posts has been increased by 14.	37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.	وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly.	كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا.
The number of centers is also being increased to 10.	ويجري أيضا زيادة عدد هذه المراكز إلى 10.
As at 31 December 2004, the active participant population increased to 88,356, and the number of periodic benefits in award increased to 53,879.	وحتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، زاد عدد المشتركين الفعليين فبلغ 356 88، وزاد عدد الاستحقاقات الدورية الممنوحة فبلغت 879 53.
The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century.	وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي.
The number of standards and indicators has increased over time, in an effort to address a larger number of situations and cases.	وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased.	86 وزادت وحدة الخدمات الصحية عدد الاستشارات بسبب زيادة وصول الشهود ومن ثم زاد عدد الاستشاريين والممرضين.
The number of reported cases of autism increased dramatically in the 1990s and early 2000s.	وزاد عدد حالات الإصابة بالتوحد بشكل كبير في التسعينات وأوائل الألفية الثالثة.
In regards to physical sound output, the number of physical sound channels has also increased.	في ما يتعلق الصوت الناتج المادي، وعدد من القنوات السمعية المادية قد زاد أيضا.
In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily.	159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء.
The number of communications sent to Governments has increased this year.	12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات.
Restrictions on movement have also increased the number of home deliveries.	كما أن القيود المفروضة على الحركة زادت في حالات الوضع التي تتم في البيت.
According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers.	ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد.
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.	وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد.
Furthermore, CIMT was increased as the number of involved vessels increased and the highest CIMT values were noted in patients with left main coronary involvement.	وعلاوة على ذلك، تمت زيادة CIMT حيث وصل عدد المشاركة وزيادة لوحظت أعلى قيم CIMT في المرضى الذين يعانون من مشاركة الشرايين التاجية اليسرى الرئيسية.
Women's interest and number in trade unions has increased, and so has their participation in training events.	وقد تزايد اهتمام المرأة وعدد النساء في النقابات العمالية كما تزايدت مشاركتهن في الأحداث التدريبية.
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.	وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
Overall, however, the number of persons of concern to UNHCR increased from 17,000,000 to 18,900,000 over the same period, reflecting not least an increased number of IDPs of concern to UNHCR.	على أن إجمالي عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية قد ارتفع من 000 000 17 إلى 000 900 18 شخص خلال نفس الفترة، وأقل ما تعكسه هذه الزيادة هو ارتفاع عدد المشردين داخليا الذين تعنى بهم المفوضية.
The number of sports clubs has increased year by year, and so has the absolute number of people active in hobby sports, including women.	وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
This has become increasingly important as the number of units has increased.	ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
This number subsequently increased to nineteen, with the recent confirmation of indictments.	وارتفع هذا العدد فيما بعد ليصل إلى تسعة عشر متهما بعد تأكيد لوائح الاتهام الصادرة مؤخرا في حقهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية