Translation of "has increased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has increased - translation : Increased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Opium production has increased.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Aid has increased significantly.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Lifespan has increased to 78.
عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.
ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Water consumption has increased to 430 liters.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.
12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
Over the years, revenue collection has increased.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
The number of civil wars has increased.
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.
وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي.
Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up.
لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
This announcement has led to increased public frustration.
وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.
ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
The increased workload has negatively affected staff morale.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
This has become increasingly important as the number of units has increased.
ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
The government has raised pensions and increased social support.
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
but my calling has only increased them in flight .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
British Columbia has significantly increased funding in this area.
وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.
وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.
In cities, the need for domestic workers has increased.
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
Regional cooperation in Asia has increased in recent months.
24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة.
Literacy in the 15 24 age group has increased, but progress has been uneven.
ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15 24 عاما، غير أن التقدم لم يكن منتظما.
Since 1972 the total employed population has increased by a factor of 2.7. The number of women with a job has increased by a factor of 4.1.
63 ومنذ عام 1972، زاد مجموع السكان العاملين بمعامل 2.7 وزاد عدد النساء، العاملات بمعامل 4.1.
The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests.
وقد تزايد عدد المجموعات ذات المصلحة بمرور الوقت بسبب تزايد التركيز على تعدد قيم الغابات.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
وعلى هذا فقد زادت اليابان من مساعداتها إلى الهند وتجارتها معها.
Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation.
رابعا ، زادت الصين من قدراتها على تطهير الجو من الكربون وذلك بتشجيع التشجير وزرع الغابات.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
but my call has only increased them in running away .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
The total number of posts has been increased by 14.
37 زيد العدد الكلي للوظائف 14 وظيفة.
Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies.
وبناء على ذلك ازدادت المسؤولية عن قضايا الجنسين لدى الوزارات والوكالات.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.
وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
وزاد انقسام وقع داخل منظمة جومبيش من التوترات بين الفصائل.
The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.
31 وقد أدى استحداث مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي إلى زيادة كبرى في نشاط قاعدة اللوجستيات.
The tourism industry has increased tremendously over the last decade.
وقد شهدت صناعة السياحة تزايدا ضخما على امتداد العقد الماضي في المنطقة.
UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially.
وقد زاد المعهد حاليا بقدر كبير أعماله المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.
كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.
أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
For 2013, the prize amount has been increased to 1 million.
في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار.
In Ethiopia, malnutrition has increased in certain parts of the country.
27 وفي إثيوبيا، زادت معدلات سوء التغذية في أجزاء معينة من البلد.
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.
وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة.

 

Related searches : Has Increased Dramatically - Has Increased Steadily - Has Further Increased - Has Increased Considerably - Demand Has Increased - Usage Has Increased - Has Increased Rapidly - Interest Has Increased - Has Increased From - Has Significantly Increased - Number Has Increased - It Has Increased - Has Increased Significantly - Has Been Increased