Translation of "nowhere else than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

آخر

Nowhere - translation :

لا مكان

Than - translation :

من

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر العدم لأذهب اللامكان اللا المجهول أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

A hospitality like nowhere else	كرم الضيافة لا ي ضاهى
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.	والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت
More than 1200 species of fish have been recorded in the Red Sea, and around 10 of these are found nowhere else.	حيث يوجد أكثر من 1200 نوع من الأسماك التي سجلت في البحر الأحمر، ويوجد حوالي 10 منها لاتوجد في الأماكن الأخرى.
The US and the EU are evidently convinced that Turkey has nowhere else to go.	من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.
And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.	وليس عندنا سوى فرصة واحدة إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.	ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.	ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
Nowhere else in the United Nations were the human rights of indigenous peoples the basis for examination of an environmental catastrophe.	حيث لا يوجد أصلا أي محفل آخر داخل الأمم المتحدة يعنى بدراسة ما قد يترتب على كارثة بيئية ممكنة من أثر على حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.	وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.	لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.	وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
They are more American than anything else.	فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
She likes music better than anything else.	تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth.	ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب.
but I was getting younger than everybody else?	لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
... No one is better than any one else.	وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.	وتتجلى هذه الحقيقة بصورة واضحة في المكسيك، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في المنطقة بعد البرازيل.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	إلا أننا لن نجد هذا أكثر وضوحا مما سنجده في التفاعل بين العمليات الاقتصادية والبيئة الطبيعية.
Nowhere are the failed priorities better illustrated than in the UN s official, colorful Rio 20 leaflet.	وتتجلى هذه الأولويات المنحرفة في أوضح صورها في نشرة ريو 20 الرسمية الملونة التي توزعها الأمم المتحدة.
Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market.	وأضاف أن ما لهذا التحول من أثر على المرأة لا يتجلى أكثر مما يتجلى في سوق العمل.
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.	ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
This is naught else than speech of mortal man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught else than a reminder unto creation ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is naught else than a reminder unto creation ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.	وفي كل مكان يمكنك أن ترى آثار الحرب جلية واضحة، وخاصة على أجساد هؤلاء الذين أوقعتهم الظروف بين طرفين يتبادلان إطلاق النار.
Nowhere were the stakes higher and the challenges to global peace and security greater than in Iraq.	11 لم تكن المخاطر أكبر ولا التحديات التي يواجهها السلام والأمن العالميان أعظم في أي مكان منها في العراق.
Europeans now live longer than anyone else on the planet.	إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .
She can sing better than anybody else in her class.	غناءها أجمل من غناء أيا من زملائها في الصف.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go.	لقد استخدم آل جور صورة ampquot النقطة الزرقاء الشاحبةampquot في نهاية فيلمه ampquot حقيقة مزعجةampquot ، مشيرا إلى أننا إذا دمرنا هذا الكوكب فلن نجد أي مكان آخر نلوذ به.
Attacks on residential areas by the regime and its allies have driven thousands from their homes. With nowhere else to go, many are now sleeping in public buildings or outdoors.	دفعت هجمات النظام وحلفائه على المناطق السكنية الآلاف من السكان لترك منازلهم بدون أي خيار آخر يذهبون إليه، العديد منهم ينامون الآن في المباني العامة أو في الهواء الطلق.
Tourists are attracted to Vlissingen not just because of its history and maritime character, but also because nowhere else in the world do large ships pass this close to shore.	ينجذب السياح إلى VLISSINGEN ليس فقط بسبب تاريخها والطابع البحري، ولكن أيضا لأن أي مكان آخر في العالم تفعل السفن الكبيرة تمر بالقرب من هذا الشاطئ.
Nowhere, however, are the political and social consequences of an economic slump more potentially destabilizing than in China.	بيد أن العواقب السياسية والاجتماعية المترتبة على الركود الاقتصادي لن تكون أشد وطأة وأكثر إثارة لعدم الاستقرار مما هي عليه في الصين.
Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan.	ولن تتجلى لنا العواقب المترتبة على هذا النضال على نحو أكثر وضوحا من تجليها في التلال الواقعة عند سفوح جبال الهيمالايا في إقليم يونان الجنوبي.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evident than they are in Palestine today.	رام الله ــ لن نجد في أي مكان آخر على ظهر الأرض مثل هذه المظالم التي تديم العنف والحرب أكثر وضوحا وسفورا مما هي عليه في فلسطين اليوم.
Nowhere is that more evident than in the numerous conflicts Africa has seen in the past 50 years.	والواقع أن هذه المقولة تتضح في أصدق تجلياتها في الصراعات العديدة التي شهدتها أفريقيا على مدى نصف القرن الماضي.
He knows the story of Iraq perhaps more than anybody else.	وهو يدرك قصة العراق ربما أكثر من أي شخص آخر.
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية