ترجمة "لا مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا مكان للنوم. | There were no places to sleep. |
| لا مكان لعلاج الجرحى. | Nowhere to treat the wounded. pic.twitter.com WoeM77qU8c Borzou Daragahi ( borzou) 19 November 2016 |
| لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه. | There is no safe place we can go to. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. | Backup location does not have enough free space. |
| استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! . | They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. |
| 1 لا يجوز حبس أحد في مكان مجهول. | 1. No one shall be held in secret detention. |
| كان سامي في مكان لا ت سمح فيه الس باحة. | Sami was in a no swim zone. |
| وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي. | In such a world, there is no room for a social conscience. |
| وفي عالمهم المثالي لا مكان للبطالة حسب زعمهم. | In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. |
| لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة | A file could not be created at the location specified for temporary files |
| وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان. | Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest. |
| لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء. | Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men |
| يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي. | O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء. | Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men |
| وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه. | When he came to, he had been set free in an unknown location. |
| هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا. | This is a nice place, but i don't want to live here. |
| اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد. | We used to say there is no place to breathe in this country. |
| فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله. | Joseph said to them, Don't be afraid, for am I in the place of God? |
| فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله. | And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God? |
| بيد أنها لا تنص على مكان وزمان تسليم البضائع للناقل. | However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier. |
| لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. | So don't put it in the front door put it somewhere else. |
| لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين. | I may have met him somewhere before, but I can't recall where. |
| لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان. | You can't get lost in big cities there are maps everywhere! |
| اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك. | Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
| اوسعي مكان خيمتك ولتبسط شقق مساكنك. لا تمسكي. اطيلي اطنابك وشددي اوتادك. | Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes |
| لا شك أن مثل هذا المسؤول الحكومي عن المعلومات لا يستطيع أن يحقق كل هذا بمفرده، ولكنه قادر على تشجيعه ـ فالمعلومات تستخدم في كل مكان وهي كامنة في كل مكان. | Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone. But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden. |
| ونحن لا نضع سياسة خاصة في التعامل مع كل مشكلة وفي كل مكان. | We do not require a policy on every problem and every place. |
| إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي. | Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. |
| باعتبار جمال طباعته ، لا يزال ينافس بنجاح على مكان بين الكتب الفنلندية الرائدة. | With regard to beauty of typography, it still competes successfully for a leading place among Finnish books. |
| وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان. | Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere. |
| تعال لزيارتي كلما أردت، أنا آسف لا أستطيع أن أقدم لك المتة لأنني لا أملك مكان لتسخين المياه. | Come and visit me whenever you want. I'm sorry I can't offer you mate but I have no place to heat up water. |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | When you look around , you will see delights and great dominion . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | And when you look towards it , you will see serenity and a great kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | And when you look there ( in Paradise ) , you will see a delight ( that cannot be imagined ) , and a great dominion . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | Wherever you look , you see bliss , and a vast kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | Whitherto you look around , you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | When thou seest , thou wilt see there bliss and high estate . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | As you look on , you will see there bliss and a great kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | When you see them , you see bliss , and a great Kingdom . |
| وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . | And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion . |
عمليات البحث ذات الصلة : لا مكان آخر - لا مكان أفضل - لا مكان رجل - لا مكان آمن - لا مكان للإختباء - لا تاخذ مكان - لا مكان لها - لا مكان لل - لا مكان لتحويل - لا تأخذ مكان - لا مكان للعيش