Translation of "nowhere else" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

آخر

Nowhere - translation :

لا مكان

Nowhere else - translation :

لا مكان اخر

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر العدم لأذهب اللامكان اللا المجهول

Examples (External sources, not reviewed)

A hospitality like nowhere else	كرم الضيافة لا ي ضاهى
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.	والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت
The US and the EU are evidently convinced that Turkey has nowhere else to go.	من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.
And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.	وليس عندنا سوى فرصة واحدة إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه.
Nowhere else in the United Nations were the human rights of indigenous peoples the basis for examination of an environmental catastrophe.	حيث لا يوجد أصلا أي محفل آخر داخل الأمم المتحدة يعنى بدراسة ما قد يترتب على كارثة بيئية ممكنة من أثر على حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
More than 1200 species of fish have been recorded in the Red Sea, and around 10 of these are found nowhere else.	حيث يوجد أكثر من 1200 نوع من الأسماك التي سجلت في البحر الأحمر، ويوجد حوالي 10 منها لاتوجد في الأماكن الأخرى.
Al Gore used the pale blue dot image at the end of his film, An Inconvenient Truth, suggesting that if we wreck this planet, we have nowhere else to go.	لقد استخدم آل جور صورة ampquot النقطة الزرقاء الشاحبةampquot في نهاية فيلمه ampquot حقيقة مزعجةampquot ، مشيرا إلى أننا إذا دمرنا هذا الكوكب فلن نجد أي مكان آخر نلوذ به.
Attacks on residential areas by the regime and its allies have driven thousands from their homes. With nowhere else to go, many are now sleeping in public buildings or outdoors.	دفعت هجمات النظام وحلفائه على المناطق السكنية الآلاف من السكان لترك منازلهم بدون أي خيار آخر يذهبون إليه، العديد منهم ينامون الآن في المباني العامة أو في الهواء الطلق.
Tourists are attracted to Vlissingen not just because of its history and maritime character, but also because nowhere else in the world do large ships pass this close to shore.	ينجذب السياح إلى VLISSINGEN ليس فقط بسبب تاريخها والطابع البحري، ولكن أيضا لأن أي مكان آخر في العالم تفعل السفن الكبيرة تمر بالقرب من هذا الشاطئ.
Le Pen? It is under our skies that the blood of today's war flows nowhere else. Here, in this forsaken Arab Islamic world that has been plunged into a bloody ragout.	إن الحرب الراهنة تحصد الأرواح تحت سمائنا لا في مكان آخر، في هذا العالم العربي المتهالك والغارق في حمام من دم.
There's nowhere to hide.	ليس هناك مكان للاختباء.
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.	ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere	زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
Ad hominem attacks will get you nowhere.	هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
But there is nowhere to take refuge	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
But there is nowhere to take refuge	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Nowhere in East Asia has government been demonized.	ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Osama bin Laden is nowhere to be found.	وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.	ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Europe is nowhere it has become the lost continent.	أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The problem is that they have nowhere to turn.	والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.	ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
It s knowing that while your accomplishments belong to the collective, your failings are your own. As a Palestinian, you do not truly belong but you have nowhere else to go because you are Jordanian. You are an incomplete citizen and a permanent refugee.	فما تحققه من إنجازات يعود للدولة أما إخفاقاتك فهي تعود لك وحدك، ما يجعلك تفقد شعور الانتماء الحقيقي، لكنك لن تجد مكان ا آخر تذهب إليه لأنك أردني، لكن من الدرجة الثانية، ولاجئ دائم.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.	ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.	وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.	ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!	شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more	إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.	وعلى ما يبدو أن الدعوى المقامة على الضابطين المتورطين لن تصل إلى شيء.
In the West Bank, under Fatah rule, negotiations have gone nowhere.	وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم ي ذك ر.
Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe...	فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ...
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.	وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
Can I stay at your place? I have nowhere to go.	هل أستطيع البقاء في منزلك ليس لي مكان أذهب إليه.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere.	صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.	تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.	وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.	لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.	أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.	وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.	وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
Besides, the share of assisted deaths in Dutch mortality is nowhere near 10 .	فضلا عن ذلك فإن نسبة الوفيات بمساعدة الغير ضمن معدل الوفيات في هولندا لا تقترب بأي حال من الأحوال من 10 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية