ترجمة "اللا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعطيه اللا مبالاة | Givin' him the cold shoulder. |
فوبيا اللا هاتف محمول. | No mobile phone phobia. |
وصلنا لحد اللا شئ. | We drop down to nothing. |
يسمى نهر اللا عودة | Called the River of No Return |
فى نهر اللا عودة | On the River of No Return |
حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
أوروبا تعبر خط اللا رجعة | Europe Crosses the Rubicon |
معبرا عن نسيجك اللا نهائي. | Talk about your infinite canvas. |
و الخوف من اللا وجود | And then fear of NON BElNG ... |
سأخبركم قليلا عن السلوك اللا عقلاني. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
من الليبرالية الجديدة إلى اللا ليبرالية | From Neoliberalism to No Liberalism? |
خمس سنوات من اللا إصلاح المالي | Five Years of Financial Non Reform |
أهلا بكم في عصر اللا كفاءة | Welcome to the Era of Incompetence |
واغرقتنا حالة من عدم اللا مبالاه | An endemic state of learned helplessness sucked the hope out of our souls. |
اذن هذا من اجل اللا شيء | Then that's for nothing. |
هناك نهر يسمى نهر اللا عودة | Called the River of No Return |
التصرف اللا اجتماعي يمكن أن يجعل | That's very decent of him. Yes. He's a very decent chap. |
تلك الاشياء التي يتعطش لها العقل اللا واعي. | That is what the unconscious mind hungers for. |
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية | Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy. |
أنا أطرح طائفة اللا طائفة، طائفة ضد الطوائف. | I ask for a Sect of No Sect, a Sect against Sects. |
ان تكون انانيا انت ستجد كل اللا انانية | In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking and not finding, |
أصبحت م جمل هذه الهندسات معروفة بالهندسات اللا اقليدي ة | These geometries became collectively known as non Euclidean geometries. |
إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. | Palestinian politics is approaching the point of no return. |
و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة | Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? |
كل طفل لديه اله ليس اله الأسماء وليس اله اللا | Every child has known God, not the God of names, not the God of don'ts, but the God who only knows four words and keeps repeating them, saying, 'Come dance with me. |
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. |
وعليه فإن كل هذا هو الإرث اللا محدود لهذه الخارطة. | And so that in a way is the ultimate legacy of this map. |
مثل نظام سيادة الأب, اللا مساواة, الحروب و (للأسف) المجاعة | like patriarchy, inequality, war, and unfortunately, famine. |
ولا زال بأذنيه، اللتين أصبحتا كمحارتين، طنين المحيط اللا نهائي، | his ears like two seashells still multitudinously murmuring of the ocean, |
أرجوك يا لوسى ، أعتقد أننا قد تخطينا مرحلة اللا عودة | Please, Lucy. I think we're past the point of no return. |
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس. | For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise. |
العقل اللا الواعي متجوع للحظات السمو والرفعة عندما يختفي خط الجمجمة | The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love. |
موقع اللا سلكى هنا الكابتن إرسل رساله عاجله إلى عمليات الأسطول | Radio, this is the captain. Send this emergency dispatch to Operations. |
مع عملية اللا مركزية الجارية، لدى السكان رغبة قوية فى التسجيل المدني. | With the ongoing decentralization process, communes have a strong interest in civil registration. |
من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية ! | Whoever reads about the increasing record of inhumane trespasses will still be surprised that a mascot has been arrested? |
في الكون ، هناك نوع من اللا نهاية. يذهب الى ما لا نهاية، | In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. |
إلسي أبي عاصي ما شكل هذه الطائفة عما يكون طائفة اللا طائفة | Elsi AbiAssi Wha can a Sect of No Sect be like? |
الهنود يسمونه نهر اللا عودة من الآن فصاعدا, ستكتشفان لماذا سموه كذلك | The Indians call it the River of No Return. From here on, you'll find out why. |
وحتى ضمن مجموعات اللا مساس تحتل بعض الطوائف مراتب اقتصادية أعلى من غيرها. | Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. |
وجودكم الفيزيائي وعقولكم المفتوحة والأذن المفتوحة وتسامحكم اللا محدود تجلسون بقربهم، تستمعون وإيماءتكم | They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. |
وما أقصده بذلك هو أن ننتقل من الإستهلاك اللا عقلاني، إلي الإستهلاك العقلاني. حسنا | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
وبعد ذلك تذهب الرسالة إلى مجموعات اللوزة، وبعدها تذهب إلى النظام العصبي اللا إرادي. | And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system. |
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي. | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
اكتشاف اخر وهو ان اللا وعي اذا استبعدنا كونه صامت وجنسي هو في الحقيقة ذكي. | Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart. |