ترجمة "العدم" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nowhere Nothingness Thin Blue

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Behold, ye are of nothing, and your work of nought an abomination is he that chooseth you.
ففي فنلندا انبجس حزب الفنلنديين الحقيقيين المناهض لأوروبا من العدم لكي يصبح الآن على مشارف السلطة.
In Finland, the anti European True Finns party has shot up from nowhere to the brink of power.
إنه يعني أنه في العام 1966 من الموسم التلفزيوني ، في الأخوة سموذرز المسلسل الذي خرج من العدم .
It means in the 1966 television season, The Smothers Brothers came out of nowhere.
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He who gives you life and death , and His the alternation of night and day . Even then you do not understand ,
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And it is He Who gives life and causes death , and for Him are the alternations of night and day so do you not have sense ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He who gives life , and makes to die , and to Him belongs the alternation of night and day what , will you not understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And He it is Who quickeneth and causeth to die , and His is the alternation of night and day will ye not then reflect ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And it is He Who gives life and causes death , and His is the alternation of night and day . Will you not then understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And it is He who gives life and brings death , and to Him is the alternation of night and day . Do you not understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He Who gives life and causes death , and He holds mastery over the alternation of night and day . Do you not understand this ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And He it is Who giveth life and causeth death , and His is the difference of night and day . Have ye then no sense ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And it is He who gives life and brings death , and due to Him is the alternation of day and night . Do you not exercise your reason ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He who revives and makes to die , and to Him belong the alternation of the night and the day . Will you not understand !
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And it is He who gives life and causes death , and His is the alternation of the night and the day . Then will you not reason ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day . Will you not then understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
And He it is Who gives life and causes death , and ( in ) His ( control ) is the alternation of the night and the day do you not then understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
He is the One who gives life and causes death and He controls the alternation of night and day . Will you not then understand ?
وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
It is He Who gives life and death , and to Him ( is due ) the alternation of Night and Day will ye not then understand ?
إظهار موهبة الكاتب في قدرته على استنباط أفكار من حياته اليومية والكتابة عنها، وليس انتظار مجيء فكرة أو إلهام من العدم.
Force people to sharpen their talent and come out with new ideas to write about, and not to wait for blogging ideas to come to them.
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
It is We who give life and We who give death , and We are the One who will abide .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And indeed it is We Who give life and it is We Who cause death , and We are the Inheritors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
It is We who give life , and make to die , and it is We who are the inheritors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And verily We ! it is We who give life and death , and We shall be the survivors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And certainly We ! We it is Who give life , and cause death , and We are the Inheritors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
It is We who give life and cause death , and We are the Inheritors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Lo ! and it is We , even We , Who quicken and give death , and We are the Inheritor .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Indeed it is We who give life and bring death and We are the inheritors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And surely , it is We who give life and make to die . We are the Inheritor .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And indeed , it is We who give life and cause death , and We are the Inheritor .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
It is We who give life and cause things to die and We are the sole Heirs .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And most surely We bring to life and cause to die and We are the heirs .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
Truly , it is We who bring to life and We who cause death and We are the inheritor of all things .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
And verily , it is We Who give life , and Who give death it is We Who remain inheritors ( after all else passes away ) .
حيث خرج من العدم بيك ويذرز والذي أ خبرنا سابقا انه قد فارق الحياة فقد تعثر إلى داخل الخيمة مثل المومياء ودخل إليها
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، أو حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع.
He will sure write about what he sees there whether he is in heaven or hell now.
ففي غياب المساعدة من ق ب ل تلك السلطات الأخرى، سوف تنتهي التدابير غير المسبوقة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إلى إقامة جسر إلى العدم.
Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.
ولا تأتي الإبادة الجماعية ومكونها الأساسي، العنصرية، من العدم بل تدخل في نطاق أنماط التفكير ونظم القيم والتصورات التي تحملها كما تحمل السحب العاصفة.
Genocide and its basic ingredient of racism do not just happen but are shaped by ways of thinking, value systems and representations of which they are a portent as clouds portend a storm.
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
It is He who created you , though one of you is an infidel and one of you a believer yet God perceives what you do .
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
It is He Who has created you , so among you one is a disbeliever whereas another is a Muslim and Allah is seeing your deeds .
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
It is He who created you . One of you is an unbeliever , and one of you a believer and God sees the things you do .
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder .

 

Display this page in English Display this page in English