Translation of "somewhere else than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

آخر

Somewhere - translation :

مكان ما

Than - translation :

من

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر بمكانٍ مكانٍ بمكان لمكان مكاناً أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Let's go somewhere else.	هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
So don't put it in the front door put it somewhere else.	لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.	يمكن أن تكون على السطح أو الحديقة أو مكان آخر
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.	ولا تحدث التغيرات الديمقراطية بمجرد أنه ي خطط لها في أماكن أخرى، بل لأن الشعوب تريدها.
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.	كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر .
But the American national drama is the drama of immigration everyone, except Native Americans, came from somewhere else.	ولكن الدراما الوطنية الأميركية قامت على الهجرة فالجميع باستثناء الأميركيين الأصليين (الهنود الحمر) أتوا من مكان آخر.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.	ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.
All who are now part of the national elite have ancestors who came, often bedraggled and harassed, from somewhere else.	وكل من يشكلون الآن جزءا من النخبة الوطنية ينتمون إلى أجداد قدموا من أماكن أخرى، وكثيرا ما كانوا في حالة يرثى لها من الإرهاق ورثاثة الحال.
Maybe the sun went to shine bright on people somewhere else in the world, cheerful kids enjoying their summer vacation.	لربما غادرتنا الشمس لتشرق فوق أناس آخرين في زاوية أخرى من العالم حيث يستمتع الأطفال بإجازتهم الصيفية.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.	لأنه اذا امكننا ذلك ر بما أمكننا اكتشاف الحياة في مكان ما بدون ان نكون م تحيزين لتلك الاحماض الامينية.
They are more American than anything else.	فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
She likes music better than anything else.	تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
Well, so, for this last year, with the help of Cisco who sponsored me, for some balmy reason, to do this, I've been looking somewhere else.	لذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة سيسكو التي تساعدني لاسباب غريبة .. قررت النظر الى النظير تماما ..
If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.	فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى.
Except for a small number of Native Americans, everyone is originally from somewhere else, and even recent immigrants can rise to top economic and political roles.	وباستثناء عدد ضئيل من الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر)، فإن كل الأميركيين أصلهم من مكان آخر، وبوسع المهاجرين الحديثين أن يصعدوا إلى أعلى المراتب الاقتصادية والسياسية.
but I was getting younger than everybody else?	لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
... No one is better than any one else.	وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.	ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
This is naught else than speech of mortal man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught else than a reminder unto creation ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is naught else than a reminder unto creation ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
A couple of weeks later, I was faced with one of those conflicts a board meeting here, a conference there, another opportunity at the same time somewhere else.	وبعد بضعة أسابيع وجدت نفسي في مواجهة صراع عجيب اجتماع مجلس إدارة هنا، ومؤتمر هناك، وفرصة أخرى في نفس الوقت في مكان آخر. قلت لنفسي ampquot يا للهول!
Europeans now live longer than anyone else on the planet.	إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .
She can sing better than anybody else in her class.	غناءها أجمل من غناء أيا من زملائها في الصف.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
The first one is that the content has to be authentic and not copied or extracted from somewhere else even if the blog owner is licensed to use it.	الأول أن تكون المدونات المشاركة تتميز بالأصالة في المحتوى. إذ لن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر مواد محفوظة الحقوق دون إذن من صاحب الحق. أو المدونات التي يغلب عليها طابع النقل وإعادة النشر لمحتويات أخرى، حتى إن كانت موادا مأذون بإعادة نشرها.
He knows the story of Iraq perhaps more than anybody else.	وهو يدرك قصة العراق ربما أكثر من أي شخص آخر.
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
And said This is naught else than magic from of old	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Indeed, the settlements were more like military camps than anything else.	والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.
There were 6,394 or 18.0 who were born in the same canton, while 7,164 or 20.2 were born somewhere else in Switzerland, and 8,981 or 25.3 were born outside of Switzerland.	وأيضأ كان هناك 6,394 أو 18.0 الذين ولدوا في نفس المقاطعة، بينما 7,164 أو 20.2 في المائة ولدوا في مكان آخر في سويسرا، و8,981 أو 25.3 ولدوا خارج سويسرا.
There were 200 or 13.8 who were born in the same canton, while 207 or 14.2 were born somewhere else in Switzerland, and 265 or 18.2 were born outside of Switzerland.	و ولد 200 نسمة (13.8 ) في نفس الإقليم، بينما ولد 207 نسمة (14.2 ) في مكان آخر من سويسرا، و ولد 265 نسمة (18.2 ) خارج سويسرا.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.	والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
And perhaps because the music preoccupied my thoughts more than anything else.	ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني
But controlling supply is not enough. If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else.	ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي. فلو توقف مزارعو كولومبيا غدا عن إنتاج الكوكا، سيولد الطلب غير المحدود من الـ 13 مليون مستخدم للكوكايين في العالم بسرعة حصادا أكبر بكثير من هذه المادة في مناطق أخرى.
They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.	يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر
If making a product in the EU costs more because of higher energy costs, the product will likely be made somewhere else, where energy is cheaper, and then imported into the EU.	فإذا كانت تكاليف صنع منتج في الاتحاد الأوروبي أعلى فإن هذا يرجع إلى أن تكاليف الطاقة هناك أعلى، ومن المرجح أن تتم صناعة المنتج في مكان آخر، حيث الطاقة أرخص، ثم يعود إلى الاتحاد الأوروبي مستوردا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية