Translation of "who else than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Else - translation :

Than - translation :

Keywords : وإلا عدا ايضا أخر اخر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?	لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.
They are more American than anything else.	فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
She likes music better than anything else.	تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
Who else helped you?	من ساعدك أيضا
but I was getting younger than everybody else?	لكنني بدأت أصبح شابا أكثر من أي شخص آخر
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
... No one is better than any one else.	وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City	بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها.
They need, much more than anything else, your acceptance.	وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.	ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
This is naught else than speech of mortal man .	ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
This is naught else than a reminder unto creation ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is naught else than a reminder unto creation ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Who else can answer my question?	هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي
Europeans now live longer than anyone else on the planet.	إن متوسط العمر المتوقع في أوروبا أطول كثيرا من نظيره في أي مكان آخر على كوكب الأرض. ويتمثل التحدي الآن في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها إطالة حياة الأوروبيين المهنية.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .
She can sing better than anybody else in her class.	غناءها أجمل من غناء أيا من زملائها في الصف.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
When it is naught else than a Reminder to creation .	وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?	اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر
And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it.	ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها.
He knows the story of Iraq perhaps more than anybody else.	وهو يدرك قصة العراق ربما أكثر من أي شخص آخر.
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
And said This is naught else than magic from of old	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
Indeed, the settlements were more like military camps than anything else.	والحقيقة أن تلك المستوطنات هى معسكرات حربية أكثر من كونها أى شىء أخر.
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.	نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.	والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
And perhaps because the music preoccupied my thoughts more than anything else.	ويمكن لأنه الموسيقى شغلتلي بالي أكتر من أي إشي تاني
( This is Allah 's Way ) regarding those who deliver the Messages of Allah and who fear Him , and fear no one else than Allah . Allah is Sufficient as a Reckoner .	الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
( This is Allah 's Way ) regarding those who deliver the Messages of Allah and who fear Him , and fear no one else than Allah . Allah is Sufficient as a Reckoner .	ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها .
If we keep our promises, 2006 can be a year of hope for those who have little else than the dream of a better life.	إذا ما حرصنا على الوفاء بوعودنا فإننا قادرون على جعل عام 2006 عام أمل بالنسبة لأولئك الذين لا يملكون إلا الحلم بحياة أفضل.
He has done more for the university than any president, or anyone else.	إن ما فعله من أجل الجامعة يفوق ما فعله أي رئيس مر عليها، أو أي شخص آخر.
This causes inflation, because, other than fuel, Russians do not produce much else.	وهذا بدوره يؤدي إلى التضخم، وذلك لأن روسيا، باستثناء الوقود، لا تنتج إلا أقل القليل من أي شيء آخر.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.	والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين
We do more vision more hours of the day than we do anything else.	نحن نقوم بالإبصار ساعات أكثر عن أي شئ آخر نفعله طوال اليوم.
Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah .	وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah .	وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth.	وان كنت تعلم التفسير لذلك .. فانت اذكى شخص على الارض
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.	والآن أي مثال أفضل الآن من مثال الأخوين رايت
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else.	وإذا تم استغلال ذلك الحقل فإن مخاطر التلوث سوف تكون أعلى كثيرا من أي مكان آخر على ظهر الأرض.
More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration.	ونجاحه في هذا السياق سوف يحدد أكثر من أي عامل آخر النظرة إلى إدارته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية