ترجمة "وإلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإلا | Or else... |
وإلا تأخرت | or I will be late. |
افتح وإلا.. | Open up or else... |
اظهره وإلا | Otherwise |
وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
وإلا ستحدث فوضى. | Otherwise it would be chaos. |
. وإلا ك نت قتلتك | Otherwise, you'd be dead. |
. وإلا سأرميك بعيدا | Otherwise I'm going to throw you. |
وإلا ستتلوث عيناي | Iíd pollute my eyes. |
وإلا فلم العناء | Or else why bother? |
الآن وإلا فلا | Now or never. |
وإلا، فسيبدو الأمر | Otherwise, it might look |
أحترسى وإلا سقطى | Be careful, you'll fall out! |
أتركوني، وإلا سأقفز | I'll jump, I tell you. I will if you don't go away. |
احتفظي به، وإلا ... | Keep it, or else... |
وإلا ستحدث المشاكل | Otherwise, problems may ensue. |
اهـدئي وإلا ستفشـلين! | Stay calm, otherwise you'll fail! |
ابتعـدوا، وإلا قتلتكـم! | Don't make a step, or I'll kill you! |
أسرعوا وإلا سنتأخر | Move along or we'll be too late. |
وإلا سأطلق النار | I'll shoot! |
أتركها,وإلا ستنزف. | Leave it, or you'll start bleeding. |
توقفي وإلا رحلت | Stop or I'll leave. |
وإلا بدأ بالصرخ. | He'll start squalling. |
أخبرنا وإلا قتلناك | Tell us or we'll kill you! |
وإلا فإنها ست ب ق ع. | Otherwise it'll stain. |
إنهض وإلا تأذيت_BAR_ | Get up or you'll hurt yourself. |
وإلا فما فائدتك ، | Otherwise what's the use of it? |
استيقظى وإلا سأتركك | Wake up, or I'll leave you behind. |
وإلا لن ترحل | Otherwise, she won't go. |
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم. | Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them. |
أسرع، وإلا فإنك ستتأخر. | Make haste, or you will be late. |
وإلا لن تبقى معادلة | Otherwise it would no longer be an equation. |
وإلا لن يفعلوا شيئا ! | Otherwise they will do nothing! |
وإلا فإن المفارقات ستحدث | Otherwise paradoxes would occur. |
وإلا لما تركوا وطنهم. | Otherwise, they would not have left. |
وإلا ستعرض حياتنا للخطر. | Or else our lives will be in danger. |
وإلا، فلم أنت هنا | Otherwise, why are you here? |
وإلا لما سحبوه بقوة. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
وإلا لما جئت إلي | Otherwise you wouldn't be down here. |
وإلا سألجأ لطرق اخرى | Lest I revert to other means. |
توقف عن هذا وإلا .. | Stop it, I say, or I'll... |
وإلا كيف سأحتمل الرحيل | You must. How else can I bear going? |
ولا تزعجيها وإلا سأجلدك | And don't you be upsetting her, or I'll whip the hide off you! |
وإلا سأخبرك بعض الحقائق | or I'll tell you a few home truths. |
اذهبوا, وإلا ستصابون بالبرد | Beat it, or you'll catch cold. |
عمليات البحث ذات الصلة : إما وإلا - حفظ وإلا - وإلا فمن - وإلا لا - وإلا كيف يمكن - وإلا فإننا يمكن - وإلا فإنه سوف - وإلا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - وإلا فإننا يمكن - وإلا فإننا نخاطر - وإلا أي شخص - وإلا فإن هذا هو