Translation of "not just since" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image.
ولم تكتف هذه الأحزاب بالتراجع عن مواقفها هذه منذ اندلاع الأزمة المالية، بل لقد حاولت أن تضفي على نفسها صورة أكثر لطفا وأكثر وعيا على الصعيد الاجتماعي.
We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.
فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
عقدت الكويت للتو انتخاباتها البرلمانية الحادية عشرة منذ حصولها على الاستقلال في عام 1961.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
He claimed that it had not proved possible to conclude agreements with foreign Governments about their vessels since they wished to enter into agreements with Somalia and not just with Puntland .
واد عى أنه لم يتسن إبرام اتفاقات مع الحكومات الأجنبية بشأن سفنها لأنها ترغب في إبرام هذه الاتفاقيات مع الصومال وليس مع بونتلاند وحدها.
Not just B.P.
ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم
I've been blogging since June 2005, which is just a little less than three years.
أدو ن منذ حزيران 2005، وهو أقل من ثلاث سنوات بقليل.
Since that time, Bolivia no longer considered Tokelau just a little island in the ocean.
ومنذ ذلك الوقت، وبوليفيا لا تعتبر توكيلاو مجرد جزيرة صغيرة في المحيط.
Correct dissuade . Not just.
صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Not Just Subsistence Farming
ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب
In conclusion, we would like to reiterate that comprehensive, lasting and just peace will not be achieved as long as Israel's occupation of Arab lands since 1967 continues.
في الختام، نؤكد على أن السلام العادل والدائم والشامل لن يتحقق ما دام الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967 مستمرا.
And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post.
وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة.
But we learned an enormous amount. We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.
ولكننا تعلمنا الكثير. فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
But it is not clear yet whether this arrest will end that, since just after Raj's arrest the MNS workers got violent, burnt cars, smashed cabs and auto rickshaws.
من غير الواضح إن كان هذا الإعتقال سيضع له حدا ، فبعده أصبح عمال حزب راج عنيفين وقاموا بحرق السيارات والدراجات الآلية.
We just did not know.
لم تكن لدينا إجابة
Not money. Just our voices.
ليس البنادق ولا المال، بل أصواتنا فحسب.
Not Just in Khyber Pakhtunkhwa
المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب
Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply.
وتماما كما حدث في حالة المملكة المتحدة في عام 2008، فإن سعر صرف العملة اليونانية كان لينخفض بشكل حاد.
It is just over a year since Switzerland surprised many when it announced, and strictly implemented, a threshold beyond which its currency would not be allowed to appreciate against the euro.
فلم يمر سوى ما يزيد على العام قليلا منذ فاجأت سويسرا العديد من المراقبين عندما أعلنت، ونفذت بصرامة، عتبة لن تسمح بعدها لعملتها بالارتفاع في مقابل اليورو.
This was not just any acquittal.
لم يكن القرار مجرد تبرئة.
And not just with the US.
وليس فقط مع الولايات المتحدة.
While much has changed in the years since the Organization's creation, and while the United Nations has not always fulfilled our expectations, the hope and the ideals that inspired its founders remain just as alive and just as needed today as they have ever been.
وفي حين أن الكثير قــد تغــير فــي السنين التي انقضت منــذ إنشــاء هـذه المنظمة، وإن لم تحقق الأمــم المتحــدة توقعاتنا دائما ، فإن الآمال والم ث ل التي ألهمت مؤسسيها ما زالت حية اليوم وما زالت ضرورية كعهدها دائما .
We have not looked back since.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
That it might appear absurd to invite Cuba, which has not had an elected president since the 1950 s, and not Lobo, who was cleanly elected just months ago, did not seem to worry either Mexican host Felipe Calderón or his colleagues.
ورغم س خ ف دعوة كوبا، التي لم يحكمها رئيس منتخب منذ خمسينيات القرن العشرين، وعدم توجيه الدعوة إلى لوبو ، الذي تولى منصبه بعد انتخابات نظيفة لم يمر عليها غير بضعة أشهر، فمن الواضح أن هذه المفارقة لم تزعج المضيف المكسيكي فيليبي كالديرون ولم تزعج زملاءه.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
فمن المفترض هناك أنه ما دام الدين يشكل مسألة خاصة لكل فرد، فإن الرموز الدينية أيضا تشكل أمرا شخصيا .
Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993.
والأج ل المتوق ع عند الولادة يتجاوز بالكاد 40 سنة، مما يمثل انخفاضا يقارب 10 سنوات، منذ عام 1993.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
Opera is not just about directorial intentions.
إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب.
So these were not just political revolutions.
وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية.
The divide is physical, not just mental.
وهي في الواقع فجوة مادية وليست ذهنية فحسب.
Alliance solidarity is not just a slogan.
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
basildabh Ssirgany not just a random man.
هو ليس مجرد رجل عشوائي.
Drawn just right, still not funny enough.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Poverty does not affect just poor people.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
This is not just another plenary debate.
هذه ليست مجرد مناقشة أخرى للجمعية بكامل هيئتها.
They have not been heard from since.
ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.
انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
The online photo agency Demotix has just hit one million photos uploaded by 30,000 photographers since their launch in 2008.
وصلت وكالة الصور الشهيرة على الإنترنت ديموتكس إلى مليون صورة قام برفعها 30,000 مصور منذ انطلاق الموقع عام 2008.
The sentences they have received vary between 1 12 years. Activists insist they have not had fair trials, just like the rest of those prosecuted in Bahrain since pro democracy protests shook the nation.
الأحكام التي صدرت بحق هم تتراوح ما بين سنة إلى 12 سنة، لكن النشطاء يصر ون على عدم حصول المت همين على محاكمات عادلة تماما ككل الذين حوكموا في البحرين منذ بدء الاحتجاجات المؤي دة للديموقراطي ة، تلك الاحتجاجات التي هز ت المملكة الصغيرة.
In a recent interview, Hollande declared that, France is not just any European country, and its president is not just any world leader.
في مقابلة أجريت معه مؤخرا أعلن هولاند أن فرنسا ليست مجرد دولة أوروبية، ورئيسها ليس مجرد أي زعيم عالمي .
One has not seen such measures since the Vichy regime or since the Nazis, Rocard declared.
فيقول روكار إننا لم نر مثل هذه التدابير منذ نظام فيشي أو منذ عهد النازيين .
I mean, that's just not possible, you know.
أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون.
It s not just what you see in picture.
إن الأمر ليس فقط ما تراه في الصورة.

 

Related searches : Since I Just - Not Just - Has Not Since - Not Only Since - Not Least Since - Since Not All - Not Since You - Since Not Only - Not Used Since - Not Long Since - Not Seen Since - Since Since - Not Just Because - Does Not Just