Translation of "not long since" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) there was not the long term steady increase in prices associated with the period since 1945 . | ) إلا انه لم تكن هناك زيادة ثابتة طويلة الأجل في الأسعار المرتبطة بالفترة حتى 1945 . |
| Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first. | وحيث أن دورات رأس المال آنذاك ظلت متواضعة لمدة طويلة، فلم يكن لهذا الأمر أهمية في البداية. |
| But its work is long since complete. | ولكن عمله اكتمل منذ زمن طويل. |
| We have come a long way since 1945. | لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. |
| We have come a long way since 2001. | فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001. |
| Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. | والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل. |
| It's been a long while since we had such fine weather. | لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل. |
| Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening. | فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل. |
| Iraq has come a long way since Australia spoke last year. | لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية. |
| In fact, it had been a long time since I'd seen you. | لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك. |
| It's been too long since Egyptian bloggers came together under the same opinion. | منذ فترة طويلة لم يجمع المدونين المصريين على نفس الرأى. |
| The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970. | والحقيقة أن موجة الازدهار هذه كانت طويلة وثابتة إلى حد غير عادي، حيث بلغ متوسط النمو 5 تقريبا طيلة أربعة أعوام ـ وهي فترة من النشاط الاقتصادي المستمر التي لم يشهد لها العالم نظيرا منذ العام 1970. |
| How long will the US adjustment take? Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction. | ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح. |
| Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. | ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا . |
| Nor should the United Nations not lose sight of one long standing problem which has been confronting the Organization since its inception the question of Palestine. | ولا ينبغي للأمم المتحدة أن تغفل مشكلة طال أمدها، وما فتئت تجابه المنظمة منذ إنشائها ألا وهي القضية الفلسطينية. |
| Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst. | ولقد انفجرت فقاعات الملكية والائتمان التي كانت الأسر الأميركية تقترض بحرية استنادا إليها. |
| But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey. | إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت. |
| This is the first terrorist act that targets the Syrian civilians since a long time. | إن هذا أول عمل إرهابي يستهدف المدنيين السوريين منذ زمن طويل. |
| On 3 October 2016, Ghazi posted a long reflection (below) on the pain she has experienced since his arrest, and in particular, since his disappearance. | في 3 نوفمبر تشرين الأول 2016 نشرت غازي خاطرة (أدناه) على الألم الذي ألم بها منذ اعتقاله، وعلى وجه الخصوص منذ اختفائه. |
| In conclusion, we would like to reiterate that comprehensive, lasting and just peace will not be achieved as long as Israel's occupation of Arab lands since 1967 continues. | في الختام، نؤكد على أن السلام العادل والدائم والشامل لن يتحقق ما دام الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967 مستمرا. |
| For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. | لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية. |
| Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off. | لقد قطعت إسرائيل شوطا طويلا منذ شرع العالم العربي في بذل الجهود من أجل القضاء عليها. |
| Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted. | 96 وأضاف أن الإفلات من العقاب شاغل رئيسي لأن انتهاكات حقوق الإنسان تستمر طالما ساد الإفلات من العقاب. |
| We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization. | لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات. |
| The deal did not last long. | لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا . |
| 1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past. | 1983. بوب ديلان في 42 من عمره، وحضوره في الدوائر الثقافية قد مضى منذ وقت طويل. |
| Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered. | ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر. |
| It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence. | مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط . |
| Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip. | فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة. |
| And my nation , do not let your breaking with me bring upon you something similar to that which struck the nation of Noah , Hood , and Salih and it is not long since the people of Lot ( were punished ) . | ويا قوم لا يجرمنكم يكسبنكم شقاقي خلافي فاعل يجرم والضمير مفعول أول ، والثاني أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من العذاب وما قوم لوط أي منازلهم أو زمن هلاكهم منكم ببعيد فاعتبروا . |
| And my nation , do not let your breaking with me bring upon you something similar to that which struck the nation of Noah , Hood , and Salih and it is not long since the people of Lot ( were punished ) . | ويا قوم لا تحملن كم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حل بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان . |
| We have not looked back since. | ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. |
| Not much has changed since then. | ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين. |
| After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31. | فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31. |
| (By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.) | (استنادا إلى هذا المنطق قرر العديد من المصرفيين ببساطة أن يقوموا بإجازات طويلة منذ الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر أيلول الماضي). |
| He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood. | فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. |
| Unfortunately, the agreement did not last long. | ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا. |
| But they will not work for long. | لكن هذا النجاح لا يدوم طويلا . |
| Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term. | ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد. |
| It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980 s and has an equally long standing alliance with Syria. | فقد ظلت توفر الدعم للجماعات الشيعية العراقية منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين، علاوة على تحالفها القديم مع سوريا. |
| But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. | ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. |
| Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. | لقد دأب الخبراء لفترة طويلة على اعتبار شبكة الكهرباء نقطة الضعف الأكثر خطورة على الإطلاق، لأن أي اقتصاد حديث قد ينهار تماما في غياب الطاقة الكهربائية. |
| They have not been heard from since. | ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا. |
| I am not accustomed to walking long distances. | لست معتادا على مشي مسافات طويلة. |
| I'll try not to be away too long. | سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة. |
Related searches : Long Since - Since Long - Had Long Since - Is Long Since - How Long Since - Long Time Since - Since Long Time - Has Long Since - Since Long Ago - Have Long Since - Since How Long - Since So Long - Known Since Long - Long Since Departed