Translation of "not even for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I will not hate for you or even hate you.
انا لن اكره من اجلك ولن اكرهك
Perhaps it does not even know what to ask for.
بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات.
We did not even I think adversity is not even the right word.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
Furthermore, it seeks to protect and assist the victims even if they have not been harmed yet or even if they do not request for protection.
وبالإضافة إلى ذلك، تسعى تايلند لحماية ومساعدة الضحايا، حتى وإن لم يتعرضوا للأذى بعد وحتى لو لم يطلبوا الحماية.
Even so, the picture for Europe is not as bleak as pessimists assume.
وحـتى مـع هذا، فإن صورة أوروبا ليست قاتمة إلـى الحد الذي يفترضه المتشائمون.
Do you not see that even if We give them respite for years
أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين .
Do you not see that even if We give them respite for years
أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
It's not even new.
وهو ليس بالجديد ..
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances.
ولكن حتى مع هذا، فإن مثل هذه القوات الهامشية لا ت ش ك ل حتى الآن نظاما قادرا على رفع المظالم.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.
وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول.
In fact, one does not even need to look outside the US for examples.
والواقع أن المرء لا يحتاج حتى إلى البحث عن أمثلة خارج الولايات المتحدة.
for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.
لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.
Negotiations had not even begun on such an instrument, even though it was crucial for the speedy and effective elimination of nuclear weapons.
ولم تبدأ المفاوضات بعد بشأن هذا الصك بالرغم من أهميته في القضاء العاجل والفعال على الأسلحة النووية.
Not even Americans are exempt.
ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل.
Of course, cancer researchers should not abandon their search for ever more effective cancer therapies, even for cures.
بطبيعة الحال، لا ينبغي للباحثين في مجال السرطان أن يهجروا بحثهم عن علاجات أكثر فعالية في علاج السرطان، أو حتى شفائه.
Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.
وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين.
They did not even give me or any of my men a reward for fighting.
إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أيا من رجالي مكافأة للقتال .
The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution.
المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل.
It might even be good for you not to get used to a soft life.
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
Have they taken others for intercessors beside Allah ! Say thou What ! even though they own not aught and understand not ?
أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا .
Have they taken others for intercessors beside Allah ! Say thou What ! even though they own not aught and understand not ?
أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها
I fed you with milk, not with meat for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,
سقيتكم لبنا لا طعاما لانكم لم تكونوا بعد تستطيعون بل الآن ايضا لا تستطيعون
She s not even my real mum.
هي حتى ليست أمي الحقيقية.
And even that would not suffice.
وحتى ذلك لن يكون كافيا.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises.
وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة.
The Jews were not his enemies any more, he said they were even working for him.
والآن لم يعد اليهود أعداء له، بل إنهم يعملون لديه.
Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.
فحتى في واشنطن لا أحد يستطيع أن يدافع عن التطرف الحزبي والافتقار إلى الشعبية والتشبث بالخطأ.
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .
هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .
ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Indeed there has been a time for man , when even his name did not exist anywhere .
قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
( viii ) Do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .
ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
It's not about ordinary Syrians, it's not even about development.
هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!
الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia.
والآن يجري تطوير أكثر من أربعين عقارا مماثلا، ليس فقط لعلاج السرطان، بل وأيضا البدانة وحتى الخرف.
However, it is not impossible for one shellcode to work for multiple exploits, service packs, operating systems and even processors.
ومع ذلك، فليس من المستحيل بالنسبة لأحد أكواد القشرة أن يعمل لتنفيذ عدة هجمات، وحزم خدمات وأنظمة تشغيل بل وحتى معالجات.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency. Doing so would be even more difficult for the SDR.
ونتيجة لهذا فلم يتمكن حتى اليورو من تحدي الدولار بدرجة خطيرة باعتباره العملة الاحتياطية المهيمنة، ولسوف يكون هذا أصعب كثيرا بالنسبة لحقوق السحب الخاصة.
Even the ECB s support is not obvious.
وحتى الدعم من جانب البنك المركزي الأوروبي لم يعد واضحا.
Even religious buildings have not been spared.
حتى دور العبادة لم تسلم.
We were not even in the sea.
لم نكن حتى في البحر.
Even so, their testimony did not agree.
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
This, too, is an insufficient explanation, for no country, not even North Korea, lives in a vacuum.
وهذا أيضا ليس بالتفسير الوافي، إذ أن أي دولة في العالم، وحتى كوريا الشمالية، لا تعيش في فراغ.
Then all news will be blacked out for them , and they will not even ask one another .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .

 

Related searches : Even Not For - Even Not - Not Even - Even For - Was Not Even - Not Even Aware - Even When Not - Has Not Even - And Not Even - Not Even After - Might Not Even - Not Even Mentioning - Not Even Bother - Not Even With