Translation of "even for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| even for amphibians. | حتى للبرمائيات |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
| Figures for FDI were even more dramatic. | بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك. |
| And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. | وبنى عشرين ذراعا من مؤخ ر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس. |
| For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem. | لان جراحاتها عديمة الشفاء لانها قد أتت الى يهوذا وصلت الى باب شعبي الى اورشليم |
| And this applies for everything. Even in sales. | وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات |
| Some even call for more active US assistance. | بل إن البعض ينادون بمساعدات أميركية أكثر نشاطا. |
| For even his brothers didn't believe in him. | لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به. |
| For those who beg , and for the needy who cannot even ask . | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| Pizza for breakfast. They don't even get given crockery. | بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. |
| Sami invited Layla back for an even bigger discount. | دعى سامي ليلى للعودة إلى محل ه لتخفيض أكبر من الذي قد منحه إي اها. |
| French employment data has been worrisome for even longer. | كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج. |
| Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. | إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري. |
| Even I felt sorry for (my version of) Assad. | حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession. | وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات. |
| Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. | وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. |
| They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless. | يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها. |
| Even an heritage unto Israel his servant for his mercy endureth for ever. | ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته . |
| This obligation exists even when the couple had never been married and continues for a long time, or even beyond marriage. | ويبقى هذا الالتزام قائما حتى ولو لم يتزوج الطرفان قط وبقيا على هذه الحال فترة طويلة، أو حتى بعد زواجهما. |
| I will not hate for you or even hate you. | انا لن اكره من اجلك ولن اكرهك |
| Some even call for establishing a US China G 2. | بل إن بعض المراقبين يدعون إلى تأسيس مجموعة الاثنتين المؤلفة من الولايات المتحدة والصين. |
| Some voices in America are calling for even bigger increases. | العجيب أن بعض الأصوات في الولايات المتحدة تنادي بزيادات أكبر في الإنفاق العسكري. |
| Perhaps it does not even know what to ask for. | بل وربما لا تدري حتى ما الذي قد تحتاج إليه في إدارة مثل هذه المفاوضات. |
| Even the Palestinian Authority (PA) blames Hamas for the fighting. | وحتى السلطة الفلسطينية تحمل حماس المسؤولية عن القتال الدائر الآن في غزة. |
| But even here there is a paradox for the regime. | ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام. |
| This must be wrong for moral and even practical reasons. | ومن المؤكد أن هذا خطأ لأسباب أخلاقية بل وحتى عملية. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. |
| It could even be called an approximate synonym for bubbly. | بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot . |
| Even with censorship, the Internet is a force for change. | ولكن حتى في ظل الرقابة فإن شبكة الإنترنت تشكل قوة للتغيير. |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. | لعقد كامل من الزمن كان لأجل التسلية لم تكن لدينا فكرة حتى لأجل أي شيء كان. |
| Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts. | وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف. |
| The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. | إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. |
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي. |
| Today, no politician even dares to mention help for poor people. | واليوم لا يجرؤ أي سياسي على التلفظ بعبارة مساعدة الفقراء . |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | وفي بعض الأحيان قد يتطلب الأمر استعداد المستفيدين من الإصلاح لتحمل تكاليف باهظة. |
| The value for money question is even more difficult to assess. | والواقع أن تقييم مسألة القيمة في مقابل المال أكثر صعوبة. |
| So far, he lacks even a media platform for his faction. | فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. |
| I even offered to do the cost benefit analysis for free. | بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. |
| Some even despair that the window for action is closing fast. | حتى أن بعض الناس يخشون أن تكون الفرصة المتاحة للعمل الآن في سبيلها إلى الضياع. |
| Twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors | وجعل مستخدم تويترslonoxy الأمر أسهل على مؤلفي الميمات الطموحين |
| Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| Even so, Father for so it seemed good in thy sight. | نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك. |
Related searches : But Even For - Even For Those - Or Even For - Even Allowing For - Not Even For - For Even More - Even Not For - Even For Free - And Even For - Even For Such - Broke Even - Even Beyond - So Even