Translation of "northern italy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When Italy surrendered in 1943, German forces occupied most of Northern Italy until 1945. | وعندما انسحبت إيطاليا من الحرب عام 1943، احتلت القوات الألمانية معظم أجزاء شمال إيطاليا حتى عام 1945. |
| History Antiquity Padua claims to be the oldest city in northern Italy. | العصور القديمة تدعي بادوفا بأنها أقدم مدينة في شمال إيطاليا. |
| Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory. | بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات. |
| Monte Cimone is the highest mountain in the northern Apennines, of Italy. | مونتي تشموني هو جبل في شمال الأبينيني في إميليا رومانيا في إيطاليا. |
| Rapallo is a municipality in the province of Genoa, in Liguria, northern Italy. | ربالو هي عبارة عن بلدية تقع في مقاطعة جنوة في لغوريا شمالي إيطاليا. |
| Villa Olmo is a neoclassical villa located in the city of Como, northern Italy. | فيلا أولمو هي فيلا كلاسيكية جديدة تقع في مدينة كومو في إيطاليا. |
| San Vendemiano is a municipality in the province of Treviso, northern Italy, from Treviso. | سان فينديميانو هي بلدية صغيرة في مقاطعة تريفيزو شمال إيطاليا تبعد 30 كم عن مدينة تريفيزو. |
| It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice. | وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية. |
| All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor). | كانت تلك المباني في شمال إيطاليا (لانغوبارديا الكبرى)، إلا أن أفضل الهياكل اللومباردية المحفوظة تقع في جنوب إيطاليا (لانغوبارديا الصغرى). |
| Subsequently the Parliament declared the creation of the Kingdom of Italy on February 18, 1861 (officially proclaiming it on March 17, 1861) composed of both Northern Italy and Southern Italy. | وأعلن لاحقا على البرلمان إنشاء مملكة إيطاليا في 18 فبراير 1861 (إعلان ذلك رسميا في 17 مارس، 1861) تتألف من كل من شمال إيطاليا وجنوب إيطاليا. |
| It took place near the town of Magenta in northern Italy on 4 June 1859. | درات رحى المعركة بالقرب من بلدة ماجنتا شمال إيطاليا يوم 4 يونيو حزيران 1859. |
| Italian rule Annexed to Italy during 1866, Padua was at the centre of the poorest area of Northern Italy, as Veneto was until the 1960s. | ضمت بادوفا إلى إيطاليا خلال سنة 1866، كانت في مركز أفقر منطقة في شمال إيطاليا، وهي كانت حالة فينيتو حتى الستينات. |
| Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. | أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل. |
| In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan. | في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا. |
| It stretches approximately from North West England in the north to Northern Italy in the south. | يمتد من شمال انكلترا في الشمال، إلى ميلانو في الجنوب. |
| In 774, Charlemagne captured the city and ended the existence of the Lombard kingdom in northern Italy. | عام 774 استولى شارلمان على المدينة وأنهى وجود مملكة اللومبارديين شمال إيطاليا. |
| There were serious famines in the late 1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy. | كانت هناك مجاعات خطيرة في وقت متأخر من تلك 1640s وأقل حدة في 1670s في جميع أنحاء شمال إيطاليا. |
| Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers. | كما أن الإقطاع التقليدي لم يبرز في شمال إيطاليا، حيث عمل معظم الفلاحين في مزارع خاصة أو كمزارعين مستأجرين. |
| France (2005), Germany (2005), Italy (2005), Malta (2005), Portugal (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005) | () ثمة شاغران في هذه المجموعة لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Communes During the 11th century in northern Italy a new political and social structure emerged the city state or commune. | ظهرت خلال القرن الحادي عشر في شمال إيطاليا بنية سياسية واجتماعية جديدة هي الدولة المدينة أو البلدية. |
| Tamburello (named Tambass in Piedmont) is a court game invented in the northern provinces of Italy during the 16th century. | تامبوريللو (تسمى أيضا بيدمونت تامباس) هي لعبة طاولة اخترعت في المحافظات الشمالية من إيطاليا خلال القرن السادس عشر. |
| In contrast Northern and Central Italy had become far more prosperous, with the City States among the wealthiest in Europe. | ازدهر كل من شمال ووسط إيطاليا في نهاية المطاف بظهور الدول المدن التي أصبحت من بين الأثرى في أوروبا. |
| Difference from northern Europe Between the 12th and 13th centuries, Italy was vastly different from feudal Europe north of the Alps. | فيما بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر، اختلفت إيطاليا اختلافا شاسعا عن أوروبا الإقطاعية شمال جبال الألب. |
| The Peace of Lodi, concluded in 1454, brought forty years of comparative peace to Northern Italy, as Venetian conflicts focussed elsewhere. | جلب صلح لودي في 1454 أربعين عاما من السلام النسبي إلى شمال إيطاليا حيث تركزت صراعات البندقية في أماكن أخرى. |
| The University of Ferrara () is the main university of the city of Ferrara in the Emilia Romagna region of northern Italy. | جامعة فيرارا (بالإيطالية Università degli Studi di Ferrara) هي الجامعة الرئيسة في مدينة فيرارا بمنطقة إميليا رومانيا بالشمال الإيطالي. |
| Austria (2008), Belgium (2006), Germany (2006), Greece (2006), Italy (2008), Turkey (2006), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2008) | ألمانيا (2006)، بلجيكا (2006)، تركيا (2006)، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (2008)، النمسا (2008)، اليونان (2006) |
| Against Australia, Canada, Germany, Honduras, Hungary, Italy, Netherlands, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | المعارضون أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، رومانيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Abstaining Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | الممتنعون ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا. |
| Many Germans today rightly feel that any system of fiscal transfers will morph into a permanent feeding tube, much the way that northern Italy has been propping up southern Italy for the last century. | ويشعر العديد من الألمان اليوم عن حق أن أي نظام للتحويلات المالية سوف يتحول إلى أنبوب تغذية دائم، وهذا أشبه بدعم شمال إيطاليا لجنوبها طيلة القرن الماضي. |
| Origins Background Northern and Central Italy in the Late Middle Ages By the Late Middle Ages ( circa 1300 onward ), Latium, the heartland of the Roman Empire, and southern Italy, was poorer than the north. | شمال إيطاليا ومركزها في العصور الوسطى المتأخرة بحلول العصور الوسطى المتأخرة (حوالي 1300م فصاعدا )، كانت لاتيوم قلب الإمبراطورية الرومانية وجنوب إيطاليا أفقر من الشمال. |
| It is worth recalling that 50 years ago, the largest immigrant populations in northern Europe hailed from Italy, Greece, Portugal, and Spain. | ومن الجدير بنا أن نتذكر أن موجهات الهجرة الضخمة إلى شمال أوروبا قبل خمسين عاما توافدت عليها من إيطاليا واليونان والبرتغال وأسبانيا. |
| The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy. | تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا. |
| Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century. | تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. |
| Abstaining Armenia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | الممتنعون أرمينيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان. |
| Abstaining Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Italy, Netherlands, Romania, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | الممتنعون ألمانيا، إيطاليا، توغو، الجمهورية الدومينيكية، رومانيا، غواتيمالا، كندا، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا. |
| The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with. | ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس. |
| The Duke of Modena, Francis IV, was an ambitious noble, and he hoped to become king of Northern Italy by increasing his territory. | كان فرانسيس الرابع دوق مودينا، نبيلا طموح ا طمع في أن يصبح ملك ا على شمال إيطاليا، من خلال ضمه للمزيد من الأراضي. |
| In the 8th century, estrangement between the Italians and the Byzantines allowed the Lombards to capture the remaining Roman enclaves in northern Italy. | سمحت القطيعة في القرن الثامن بين الرومان الطليان والإمبراطورية البيزنطية للومبارديين بالسيطرة على ما تبقى من الجيوب الرومانية في شمال إيطاليا. |
| They survived in northern and central Italy as in a handful of other regions throughout Europe to become independent and powerful city states. | بينما استمرت في شمال ووسط إيطاليا كما كان حال عدد قليل من المناطق الأخرى في أنحاء أوروبا لتصبح دولا مدنا مستقلة وقوية. |
| During his reign the Lombards ended their migrations by settling in Italy, the northern part of which Alboin conquered between 569 and 572. | خلال فترة حكمه انتهت هجرة اللومبارد باستيطانهم إيطاليا، في الجزء الشمالي الذي غزاه ألبوين بين 569 و 572. |
| Limone sul Garda is a town and comune in the province of Brescia, in Lombardy (northern Italy), on the shore of Lake Garda. | ليموني سول غاردا Limone sul Garda هي مدينة جميلة في شمال إيطاليا تقع على الشاطيء الغربي لبحيرة غاردا وتتبع مقاطعة بريسكيا في لومباردي . |
| Czech Republic Denmark European Community Finland France Germany Italy Monaco Netherlands Norway Poland Sweden Switzerland United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى |
| Albania, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | 266 وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكوبا والصين (انظر E 2005 SR.38). |
| Abstaining Australia, Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | الممتنعون استراليا، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان. |
| Emigration from the region's depressed areas to northern Italy and the rest of Europe was very intense in the years between 1956 and 1971. | كانت الهجرة من المناطق المكتئبة إلى شمال إيطاليا وبقية أوروبا كثيفة جد ا في السنوات ما بين 1956 و 1971. |
Related searches : Central Italy - From Italy - Fascist Italy - North Italy - Southern Italy - Renaissance Italy - Sunny Italy - Designed In Italy - North Of Italy - Unification Of Italy - Made In Italy - Bank Of Italy