Translation of "renaissance italy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy.
سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا.
After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.
ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال.
There is a consensus that the Renaissance began in Florence, Italy, in the 14th century.
هناك إجماع على أن عصر النهضة بدأ في فلورنسا بإيطاليا في القرن الرابع عشر.
However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century.
ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.
بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.
ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
In 1495 the Italian Renaissance arrived in France, imported by King Charles VIII after his invasion of Italy.
في عام 1495 عصر النهضة الإيطالية وصل إلى فرنسا، مستورد من الملك تشارلز الثامن بعد غزوه إيطاليا.
Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena.
بدأت النهضة الأوروبية في توسكانا (وسط إيطاليا) وتركزت في مدينتي فلورنسا وسيينا.
The Italian Renaissance ended in around 1600, but Italy remained an important centre of Western culture throughout the period.
انتهت النهضة الإيطالية حوالي 1600، لكن إيطاليا بقيت مركزا مهما للحضارة الغربية خلال تلك الفترة.
The 1454 Peace of Lodi ended their struggle for hegemony in Italy, attaining a balance of power (see Italian Renaissance).
أنهى صلح لودي 1454 الصراع بين تلك الدول للهيمنة على إيطاليا، وبدأت سياسة توازن القوى (انظر عصر النهضة الإيطالية).
But that interpretation is clearly unsatisfactory, and cannot account for the dynamism of the deeply Catholic world of Renaissance Italy and Flanders.
ولكن هذا التفسير غير مرض بشكل واضح، وغير قادر على تبرير الدينامية التي اتسم بها العال م الكاثوليكي في عصر النهضة في إيطاليا ومنطقة الفلاندرز.
The Villa Farnesina is a Renaissance suburban villa in the Via della Lungara, in the district of Trastevere in Rome, central Italy.
فيلا فارنيسينا هي فيلا من عصر النهضة ذات تأثير فني ومعماري تقع في فيا ديلا لونغارا في مقاطعة تراستيفيري في روما.
Cultural conditions in Florence It has long been a matter of debate why the Renaissance began in Florence, and not elsewhere in Italy.
لماذا بدأ عصر النهضة في فلورنسا، وليس في أي مكان آخر في إيطاليا لقد كان هذا السؤال لفترة طويلة محلا للنقاش.
Prince Ivan III introduced Renaissance architecture to Russia by inviting a number of architects from Italy, who brought new construction techniques and some Renaissance style elements with them, while in general following the traditional designs of the Russian architecture.
أدخل الأمير إيفان الثالث عمارة عصر النهضة إلى روسيا بدعوته لعدد من المهندسين المعماريين الإيطاليين، الذين جلبوا معهم تقنيات البناء الجديدة وعناصر طراز عصر النهضة، لكنهم حافظوا في التصاميم على الذوق المعماري التقليدي الروسي.
Of course, one can dream, as some once did, of a Europe of Regions based on the model of the city states of Renaissance Italy.
بطبيعة الحال، قد يكون بوسعنا أن نحلم، كما حلم البعض ذات يوم، بأوروبا المقسمة إلى مناطق استنادا إلى نموذج الدولة المدينة في إيطاليا في عصر النهضة.
The European Renaissance (about 1420 1630) is an important transition period beginning between the Late Middle Ages and Early Modern Times, which started in Italy.
تعتبر الصحوة الأوروبية ( 1420م 1630م) مرحلة انتقالية مهمة بدأت ما بين العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث، والتي انطلقت في إيطاليا.
Cipriano de Rore (occasionally Cypriano) (1515 or 1516 between 11 and 20 September 1565) was a Franco Flemish composer of the Renaissance, active in Italy.
سيبريانو دو رور (1515 أو 1516 بين 11 سبتمبر و20 سبتمبر 1565) كان ملحن ا فرنسي ا فلمنكي ا في عصر النهضة ونشط في إيطاليا.
ABU DHABI In the 1949 British film The Third Man, the character Harry Lime observes that, during the Borgia family s rule in Renaissance Italy, the country had warfare, terror, murder, and bloodshed. But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance.
أبو ظبي ــ في الفيلم البريطاني الرجل الثالث الذي ع ر ض عام 1949، يقول هاري لايم (إحدى شخصيات الفيلم) إن إيطاليا أثناء حكم أسرة بورجيا لها في عصر النهضة، كانت تعاني من الحرب، والإرهاب، والقتل، وسفك الدماء ، ولكنها أنتجت مايكل أنجلو، وليناردو دا فينشي، والنهضة .
The Italian Renaissance was the earliest manifestation of the general European Renaissance, a period of great cultural change and achievement that began in Italy during the 14th century and lasted until the 16th century, marking the transition between Medieval and Early Modern Europe.
بدأ عصر النهضة الإيطالية في بدايات عصر النهضة و هي فترة من التغيير الثقافي الكبير في أوروبا و التي امتدت للفترة من نهاية القرن الثالث عشر إلى نحو عام 1600، مشكلة مرحلة انتقالية بين أوروبا القرون الوسطى و بدايات الحداثة.
The Italian Renaissance was the earliest manifestation of the general European Renaissance, a period of great cultural change and achievement that began in Italy during the 14th century and lasted until the 16th century, marking the transition between Medieval and Early Modern Europe.
عصر النهضة الإيطالية بدأ الطور الافتتاحي لعصر النهضة، وكانت فترة تغير وانجازات ثقافية عظيمة في أوروبا امتدت للفترة من نهاية القرن 13 إلى نحو عام 1600، مؤشرة على انتقال من العصور الوسطى إلى أوروبا الحديثة المبكرة.
Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance.
موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة.
The cultural patrimony of Roman literature, architecture and sculpture inspired many of the achievements of the Middle Ages and Renaissance in Italy and the rest of Europe.
من وحي التراث الثقافي الروماني في الأدب والعمارة والنحت تم إنجاز العديد من الانجازات في العصور الوسطى وعصر النهضة في إيطاليا وبقية أوروبا.
The French Renaissance traditionally extends from (roughly) the French invasion of Italy in 1494 during the reign of Charles VIII until the death of Henry IV in 1610.
يمتد عصر النهضة الفرنسية عادة من (تقريبا) الغزو الفرنسي لإيطاليا في 1494 في عهد شارل الثامن و حتى وفاة هنري الرابع في عام 1610.
The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance.
لوحات عصر النهضة الإيطالية اختلفت عن تلك التي في عصر النهضة الشمالية.
Pakistan s Political Renaissance
نهضة باكستان السياسية
Islam s Forsaken Renaissance
النهضة الإسلامية المهجورة
The Marx Renaissance
عودة كارل ماركس
Spread In the 15th century, the Renaissance spread with great speed from its birthplace in Florence, first to the rest of Italy, and soon to the rest of Europe.
انتشرت أفكار عصر النهضة في القرن الخامس عشر بسرعة كبيرة من مكان نشأتها في فلورنسا، حيث انتشرت أولا في بقية إيطاليا ثم في بقية أوروبا.
The academy vigorously promoted the principles of Neoclassicism by sending the most notable Russian painters abroad, in order to learn the ancient and Renaissance styles of Italy and France.
شجعت الأكاديمية بقوة المبادئ التقليدية الحديثة عن طريق إرسال أبرز الرسامين الروس في الخارج، من أجل التعرف على الأنماط القديمة وعصر النهضة في إيطاليا وفرنسا.
A diet rich in salads was promoted in England during the early Renaissance period by Giacomo Castelvetro in A Brief Account of the Fruits, Herbs, and Vegetables of Italy .
تم ترقية حمية غنية بالسلطات في انكلترا خلال وقت مبكر من عصر النهضة بواسطة جياكومو كاستيلفيترو Giacomo Castelvetro باعتماد بسيط على الفواكه، الاعشاب، والخضروات فيما يتعلق بإيطاليا.
What Nuclear Energy Renaissance?
عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون
Ever since modern diplomacy was invented in Renaissance Italy, states have found it necessary to exchange envoys for the purpose of reaching (or breaking) agreements, whether on parchment or by video conference.
منذ اختراع الدبلوماسية الحديثة في عصر النهضة بإيطاليا، اكتشفت الدول ضرورة تبادل المبعوثين بغرض إبرامالاتفاقيات (أو حلها)، سواء على رق المخطوطات أو عن طريق مؤتمرات الفيديو الحديثة.
Nuclear Power s Renaissance in Reverse
نهضة الطاقة النووية تنحسر
In art history, High Renaissance, is the period denoting the apogee of the visual arts in the Italian Renaissance.
تعبير النهضة العليا في تاريخ الفن، يستخدم للدلالة على الفترة التي بلغت فيها الفنون التشكيلية أوجها في عصر النهضة الإيطالية.
Yet that renaissance never seems to come.
ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا.
The Renaissance began in times of religious turmoil.
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.
A global nuclear renaissance is now a reality.
لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن.
It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still remembered today, largely for the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael.
هي إحدى الأحداث القليلة التي تعيش في الذاكرة الإيطالية من جنوب البلاد حتى يومنا هذا من القرن التاسع وهو ما يعود إلى حد كبير إلى الجدران التي سميت تيمن ا بليو وإلى لوحة النهضة باتاليا دي أوستيا بريشة رفائيل.
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.
فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
His brother, Jacone Puligo, was also a Renaissance painter.
كان شقيقه جاكون بوليجو أيضا رسام ا في عصر النهضة.
Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth.
والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent.
ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا.
Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.
المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة .
The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence.
كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا.

 

Related searches : Northern Italy - Central Italy - From Italy - Fascist Italy - North Italy - Southern Italy - Sunny Italy - High Renaissance - Renaissance Art - Renaissance Festival - Early Renaissance - Renaissance Palaces