Translation of "unification of italy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Italy - translation :

Unification - translation :

Keywords : إيطاليا ايطاليا أيطاليا لإيطاليا لايطاليا توحيد التوحيد للتوحيد نتوحد لتوحيد

Examples (External sources, not reviewed)

All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.	أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
In 1859, during the unification of Italy process, it joined the Kingdom of Sardinia.	في عام 1859 خلال عملية توحيد إيطاليا اتحدت بمملكة سردينيا.
The escalation of revolts against the monarchy eventually led to the unification with Italy.	أدى تصاعد الثورات ضد النظام الملكي في النهاية إلى توحيد المملكة مع إيطاليا.
The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy.	سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا.
After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923.	بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923.
The Royal Italian Army (Italian Regio Esercito , Royal Army ) was the army of the Kingdom of Italy from the unification of Italy in 1861 to the birth of the Italian Republic in 1946.	الجيش الملكي الإيطالي (بالإيطالية Regio Esercito) هو جيش مملكة إيطاليا في الفترة الواقعة بين توحيد إيطاليا سنة 1861 وإعلان الجمهورية الإيطالية سنة 1946.
The society, however, continued to exist and was at the root of many of the political disturbances in Italy from 1820 until after unification.	حافظت هذه المنظمة مع ذلك على وجودها، وكانت مسببة للعديد من الاضطرابات السياسية في إيطاليا في الفترة من عام 1820 حتى بعد الوحدة.
This sort of economic nationalism in Germany and Italy briefly produced coalitions of interests that supported the drive to national unification under Bismarck and Cavour.	ونجح هذا النوع من القومية الاقتصادية في ألمانيا وإيطاليا لفترة وجيزة في إنتاج تحالفات مصالح قامت بدعم التحرك نحو التوحيد الوطني تحت زعامة بسمارك وكافور.
The city was part of the Neapolitan Republic of 1799, but its conditions did not improve after the Unification of Italy, and much of the population emigrated.	في سنة 1799 كانت المدينة جزءا من الجمهورية النابولية، ولكن الظروف لم تتحسن بعد توحيد إيطاليا، وهاجر الكثير من السكان.
Unification of States	توحيد الدول
The military history of Italy chronicles a vast time period, lasting from the overthrow of Tarquinius Superbus in 509 BC, through the Roman Empire, Italian unification, and into the modern day.	يغطي تاريخ إيطاليا العسكري فترة زمنية واسعة تمتد من الإطاحة بتاركوينيوس سوبربوس في 509 قبل الميلاد عبر الإمبراطورية الرومانية و توحيد إيطاليا و حتى العصر الحديث.
Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century.	الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر.
For some, the fact that the United Kingdom might ratify it even earlier than traditionally pro European countries like Italy merely underscores the Treaty s lack of new and bold initiatives to accelerate European unification.	وقد يتصور بعض المراقبين أن مجرد احتمال تصديق المملكة المتحدة على المعاهدة حتى قبل الدول المؤيدة لأوروبا تقليديا ، مثل إيطاليا، يعني أن المعاهدة تفتقر إلى المبادرات الجديدة والجريئة اللازمة للتعجيل بعملية توحيد أوروبا.
However, the Unification of Italy some fifty years later did not bring any benefit to the city, being cut off from the main railway line Naples Benevento Foggia, and far from the sea as well.	بيد ان توحيد إيطاليا بعد خمسين عاما لم يحمل الكثير من الفائدة للمدينة فقطع خط السكة الحديدية الرئيسي بينيفينتو نابولي فودجا والبعيد عن البحر كذلك.
Korean Unification and Global Peace	توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
This is the way theories of unification work.	بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.	ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية.
In 1454 representatives from all the regional states of Italy met in Lodi to sign the treaty known as the peace of Lodi, by which they intended to work in the direction of Italian unification, but this peace lasted only 40 years.	في عام 1454 اجتمع ممثلين من جميع دول الإقليمية في إيطاليا في لودي للتوقيع على المعاهدة المعروفة بصلح لودي التي كانوا يعتزمون من خلالها العمل في اتجاه توحيد إيطاليا، ولكن هذا السلام لم يستمر إلا 40 عاما.
It worked for the unification of the Second and Third Internationals.	سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة.
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code	(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
After the unification of Italy, Ferrara University became a free university with faculties of Law and Mathematics, a three year course in Medicine (reduced to two years in 1863 64), as well as Schools of Veterinary Medicine (abolished in 1876), Pharmacy, and for public Notaries.	وبعد توحيد إيطاليا، أصبحت جامعة فيرارا جامعة حرة وصارت بها كليات للقانون، والرياضيات، وبرنامج دراسي للطب مدته ثلاث سنوات (خ فضت إلى سنتين في العام الأكاديمي 1863 ـ 1864) بالإضافة إلى مدارس للطب البيطري (ألغيت عام 1876) والصيدلة ومدرسة للكتبة العموميين.
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.	وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes.	في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005.	13 واستمرت عملية توحيد موستار في التقدم في النصف الأول من عام 2005.
Unification exposed tensions due to religious, linguistic, social, and cultural differences among the inhabitants of the new nation, suggesting that 1871 only represents one moment in a continuum of the larger unification processes.	يمثل توحيد ألمانيا في 1871 لحظة واحدة فقط في عمليات التوحيد التي شهدتها الولايات الألمانية فيما بينها والتي دامت أكثر من قرن قبل الإعلان الرسمي في 1871 بسبب الفوارق الدينية واللغوية والثقافية بين سكان البلاد الفدرالية الجديدة.
Likewise, China need not fear a South Korea led unification of the peninsula.	وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للصين أن تخشى توحيد شبه الجزيرة بقيادة كوريا الجنوبية.
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization.	كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.	في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.	لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.	كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .
The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy.	أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا.
It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.	سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	فقد بدأ توحيد أوروبا على أية حال كمشروع من السيادة المجمعة، وليس الازدهار المذعن.
Prior to the unification of Yemen, both North and South Yemen had ratified the convention.	قبل توحيد اليمن كان كل من شمال وجنوب اليمن قد صدقا على الاتفاقية.
Others dug a little deeper. South Korea s Unification Ministry blog parsed the statement by keywords and counted that the word unification was used 22 times and often in conjunction with frequent .	ويحاول البعض الذهاب إلى ما بين السطور، حللت مدونة South Korea Unification Ministry (وزارة توحيد كوريا الجنوبية) الخطاب إحصائيا ، وذكرت أن كلمة اتحاد تكررت 22 مرة وعادة مع كلمة متكرر .
When Italy surrendered in 1943, German forces occupied most of Northern Italy until 1945.	وعندما انسحبت إيطاليا من الحرب عام 1943، احتلت القوات الألمانية معظم أجزاء شمال إيطاليا حتى عام 1945.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
Italy	اليوم
Italy	باء إيطاليا
Italy	الجمهورية التشيكية
Italy	زمبابوي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية