Translation of "newly married couple" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Couple - translation :

زوجان

Married - translation :

زوجت

Newly - translation :

حديثا

Keywords : الزوجين زوجان زوجين ثنائي زوج متزوج متزوجة متزوجاً تزوجت متزوجان حديثاً حديثا حديثًا المنتخب حديثة

Examples (External sources, not reviewed)

The couple married on October 1, 2004.	وتزوج الاثنان في 1 أكتوبر 2004.
Most of them are young, you know, and probably newly married.	غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج.
These ages are consequently the minimum allowed to have sex as a married couple.	وبالتالي فإن تلك الأعمار هي الحد الأدنى المسموح به لممارسة الجنس كزوجين.
In 1864, Evans married Mary Spence Brown, Foster's niece, and the couple lived in Witley, Surrey.	تزوج إيفانز عام 1864 ماري سبينس براون ابنة أخت فوستر ، وعاش الزوجان في ويتلي، سري.
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.	ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
He married Emily Elizabeth Newman on 20 August 1850, and 18 days later the couple emigrated to New Zealand.	تزوج إيميلي إليزابيث نيومان في 20 آب أغسطس عام 1850، وبعد ثمانية عشر يوما انتقل الزوجان إلى نيوزيلاندا.
The couple was married on 20 April 2007, according to traditional Hindu rituals of the Bunt community, to which Rai belongs.	تزوج الثنائي في 20 أبريل 2007، وفقا للطقوس الهندوسية التقليدية من طبقة Bunt, التي تنتمي إليها ايشواريا.
This obligation exists even when the couple had never been married and continues for a long time, or even beyond marriage.	ويبقى هذا الالتزام قائما حتى ولو لم يتزوج الطرفان قط وبقيا على هذه الحال فترة طويلة، أو حتى بعد زواجهما.
Like a long married couple who habitually bicker and fight, the two can t seem to live together but they can t live apart, either.	والأمر أشبه بزوجين جمعتهما العلاقة الزوجية لمدة طويلة ولكنهما تعودا على المجادلة والشجار، وبات الأمر يبدو وكأنهما عاجزان عن الاستمرار في الحياة معا ـ ولكن كلا منهما لا يستطيع أن يعيش بعيدا عن الآخر.
Under former article 154, paragraph 2, where a married couple could not agree where the marital home should be, in principle the husband decided.	49 بموجب الفقرة 2 من المادة 154 السابقة، للزوج الحق في أن يقرر مكان منزل الزوجية في حالة اختلاف الزوجين في هذا الشأن.
Family structures of one married couple and their children were present in Western Europe and New England in the 17th century, influenced by church and theocratic governments.	كانت الأسر المكونة من زوجين وأطفالهما موجودة في غرب أوروبا ونيوإنجلاند في القرن السابع عشر، وذلك بتأثير من الكنيسة والحكومات الدينية.
Cash proposed onstage to June at a concert at the London Gardens in London, Ontario, Canada, on February 22, 1968 the couple married a week later (on March 1) in Franklin, Kentucky.	طلب كاش من جون الزواج على خشبة المسرح في حفل موسيقي في لندن غاردنز في لندن (أونتاريو)، أونتاريو، كندا في 22 فبراير، 1968 وتزوجا في وقت لاحق من الاسبوع (يوم 1 مارس) في فرانكلين، كنتاكي.
Section 5.1(g) recognizes couples who are legally married as well as defacto partners and leaves it to the couple to decide which spouse or defacto partner should receive this child allowance.	والفرع 5 1 (ج) يعترف بالأزواج المتزوجين قانونا، وكذلك بالشركاء الفعليين، وهو يترك للزوجين حرية اختيار الزوج أو الشريك الفعلي الذي يتلقى بدل إعالة الطفل.
With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts. With regard to travel and choice of residence and domicile, men and women have equal rights.	وفيما يتصل بالسفر واختيار محل السكن أو الإقامة يظل للرجال وللنساء حقوق متساوية.
Couple	زوج
For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed.	لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 .
The marriage itself, as was usually the case for the nobility in the Middle Ages, was a matter of state and political alliance, and the couple did not meet until twelve days after they were legally married.	الزواج نفسه، كما الحال عادة للنبلاء في العصور الوسطى، كان مدعاة للدولة وتحالف سياسي، والزوجين لم تجتمع حتى اثني عشر يوما بعد أن كانوا متزوجين قانونا .
I'm married.	أنا متزوج.
I'm married.	أنا متزوجة.
He married Ann.	تزوج بآن.
Are you married?	هل انت متزوج
Are you married?	هل أنت متزوجة
I am married.	أنا متزوج.
I am married.	أنا متزوجة.
Tom isn't married.	توم ليس متزوجا .
Fadil hastily married.	تزو ج فاضل بعجلة.
Sami married Layla.	تزو ج سامي من ليلى.
Sami got married.	تزو ج سامي.
Sami never married.	لم يتزوج سامي قط .
Sami was married.	كان سامي متزو جا.
Marital status Married	الجنس ذكر
Marital status Married	الحالة الاجتماعية متزوج
Marital Status Married	الوضع العائلي متزوج
showed that, of married senior managers, two thirds of the married men had children and only one third of the married women had children.	أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال.
Married, single, unattached hiccupper.	أي يصنف الناس
George married my sister.	تزوج جورج من أختي.
She married a sailor.	هى متزوجة من بحار.
She's married to Jamal.	هي متزوجة بجمال.
Sami was getting married.	كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.	كانا سيتزو جان.
Sami is still married.	لا يزال سامي متزو جا.
This teacher is married.	هذا المدر س متزو ج.
They married in 1953.	تزوجا في العام 1953.
They married in 1855.	وتزوجت في عام 1855.
Consider a couple of examples.	ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية