Translation of "new found interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China s interest in a new North Korea policy is not entirely new. | إن اهتمام الصين بانتهاج سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية ليس جديدا بالكامل. |
| Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments. | إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم. |
| New rock paintings found in Machu Picchu. | اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو |
| It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found. | ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له. |
| It is found in Australia, Christmas Island, Indonesia, New Zealand, and Papua New Guinea. | وجدت في أستراليا، جزيرة كريسماس، وإندونيسيا، ونيوزيلندا، وبابوا غينيا الجديدة. |
| I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. | وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. |
| The European Parliament, which for the first time must approve the MFF, should use its new found influence to uphold the EU wide public interest and offset the blinkered, vested interests of individual member states. | والواقع أن البرلمان الأوروبي، الذي يتعين عليه لأول مرة أن يوافق على الإطار المالي المتعدد السنوات، لابد أن يستغل نفوذه الجديد في دعم المصلحة العامة على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، والتعويض عن المصالح الخاصة الضيقة الأفق للدول الأعضاء منفردة. |
| New START is in the interest of disarmament and of Europe. | إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. |
| Sami found it very hard to get a new job. | كان الأمر صعبا جد ا بالن سبة لسامي كي يجد منصب شغل. |
| Central Europe has found itself in a completely new situation. | لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . |
| New ways of expressing and resolving differences may be found. | وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. |
| We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates. | وقد وجدنا أن توفر مبالغ نقدية كبيرة من صناديق المانحين يتدخل أحيانا في عملية تخفيض معدلات الفائدة. |
| These may be of interest to the Committee and can be found at http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html. | ولربما تكون اللجنة مهتمة بها ويمكن الإطلاع عليها في الموقع التالي http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html. |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2 تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order | 2 تلاحظ باهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد |
| New means need to be found in order to ensure that | ومن الضروري إيجاد سبل جديدة لضمان ما يلي |
| It would be in no one's interest to open this new Pandora's box. | ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه. |
| NEW YORK The heart of any government is found in its budget. | نيويورك ـ إن قلب أي حكومة يكمن في ميزانيتها. |
| References to cast nets can also be found in the New Testament. | كما يمكن العثور على مراجع حول شباك السالية في كتاب العهد الجديد. |
| New bonds, on which interest was back loaded, could be given the same accounting value as old ones on which interest was paid earlier. | أما السندات الجديدة التي أعيد تحميل الفوائد عليها، فمن الممكن أن ت عط ى نفس القيمة المحاسبية التي كانت للسندات القديمة التي كانت الفوائد ت دف ع عليها في وقت سابق. |
| The R D work of foreign affiliates has been found in some countries to catalyse domestic R D activities, help universities to identify new areas where skills development is needed, and attract more interest in technological fields from prospective students. | وقد تبين أن أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الفروع الأجنبية في بعض البلدان تحفز أنشطة البحث والتطوير المحلية، وتساعد الجامعات على تحديد مجالات جديدة حيث يلزم تطوير المهارات، وتجذب المزيد من اهتمام الطلبة المحتملين بالميادين التكنولوجية. |
| Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest. | وإنه لمن مصلحة الجميع أن تقوم مؤسسات جديدة، سوق مغربية مشتركة على سبيل المثال. |
| NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world. | نيوهافين ـ لقد هبطت أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل ـ أسعار الفائدة على السندات المحمية من التضخم ـ إلى مستويات تاريخية غير مسبوقة في أغلب أنحاء العالم. |
| The Twittersphere found it so hilarious that a new hastag was created ExcellentNawNaw. | على فضاء تويتر كان الأمر مضحكا مرحا وتم استخدام وسم جديد ExcellentNawNaw. |
| Akatoreite ((Mn2 , Fe2 )9Al2 (OH)3_HSi4O13 ) is a mineral found in New Zealand. | الآكاتورايت ((Mn2 , Fe2 )9Al2 (OH)3_HSi4O13 ) (بالإنجليزية Akatoreite ) عبارة عن معدن يتواجد في نيوزيلندا . |
| More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes. | ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات. |
| What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. | ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. |
| He rejected the News of the World s public interest defense, because he found no evidence that the sadomasochistic party had a Nazi theme. | فقد رفض زعم حماية ampquot المصلحة العامةampquot في دفاع صحيفة أخبار العالم، وذلك لأنه لم يجد من الأدلة ما يشير إلى أن الحفل السادي المازوكي كان يحمل ampquot طابعا نازيا ampquot . |
| The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates. | والواقع أن إعلان البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات السيادية كان سببا في خفض أسعار الفائدة في السوق. |
| Interest rates were brought to new lows, which helped the economy, but without stimulating much investment. | لقد انخفضت أسعار الفائدة إلى مستويات دنيا جديدة، الأمر الذي ساعد الاقتصاد، ولكن بدون تحفيز قدر كبير من الاستثمارات. |
| Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America. | بدأت مصلحة الأسبانية في هيسبانيولا في طريقها إلى الزوال في 1520s، كما تم العثور على أكثر ربحا ودائع الذهب والفضة في المكسيك وأميركا الجنوبية. |
| So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace. | لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة. |
| The press release found on the corporate website for the new Sweet Dreams cigarettes reads | البيان الصحفي الموجود على موقع الشركة عن سجائر أحلام حلوة الجديدة يقول |
| Details about the new stamps can be found in Information Circular ST IC 2005 52. | يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST IC 2005 52. |
| But it also demonstrates the robust assertion of national interest by new players on the global scene. | ولكنها توضح أيضا التأكيد العنيف على المصالح الوطنية من ق ب ل لاعبين جدد على الساحة العالمية. |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | وعلاوة على ذلك فإن الشركات والجمعيات الخيرية وغير لك من المؤسسات التي تقيم دعاوى التشهير سوف تضطر الآن إلى إثبات تعرضها لأضرار مالية. |
| The new collateral requirements, together with tentative talk of autonomous interest rates, represents a remarkable incipient innovation. | وتمثل متطلبات الضمانات الجديدة، إلى جانب الحديث المؤقت عن أسعار الفائدة المستقلة، شكلا رائعا من أشكال الإبداع الناشئة. |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. |
| UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES | سابعا أرصدة الاعتمادات غير المنفقة والإيرادات الآتية من الدول الجديدة العضوية وايرادات الفوائد المصرفية الزائدة عن تقديرات الميزانية |
| Ana Filibini, a Filipina based in Kuwait, found a new magazine aimed at Filipinos in Kuwait. | المدونة Ana Filibini، وهي مدونة فلبينية مقيمة في الكويت، اكتشفت مجلة جديدة موجهة للفلبينيين المقيمين في الكويت. |
| Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. | ثم ة ستة أنواع مختلفة من الدصيور، تعيش أربعة منها في أستراليا بينما الاثنان الآخران في غينيا الجديدة. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | والواقع أن ألمانيا، التي كانت تناضل لمواجهة أعباء إعادة توحيد شطريها، تعهدت إصلاحات بنيوية وأصبحت أكثر قدرة على المنافسة. |
| But even as short term interest rates began to rise, the day of reckoning was postponed, as new borrowers could obtain fixed rate mortgages at interest rates that were not increasing. | ولكن حتى بعد أن بدأت أسعار الفائدة قصيرة الأجل في الارتفاع، فقد تأجل يوم الحساب بفضل قدرة المقترضين الجدد على الحصول على رهونات عقارية ذات أسعار ثابتة. |
| We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. | يجب علينا ان نتعلم القواعد الجديدة للقوة في عالم يتكون من الخير المشترك او الشر المشترك اكثر من المصلحة الذاتية أو المصلحة الوطنية . |
| Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. | تحي جاكلين نوفوغراتس إهتمام العالم المتنامي بأفريقيا والفقر، لكنها تجادل بشكل مقنع من أجل مقاربة جديدة. |
Related searches : Found Interest - New Interest - Found My Interest - Find Found Found - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For - Commonly Found - Found Himself - Found Themselves - If Found