Translation of "found my interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Interest - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

I found my passion.	لقد وجدت شغفي
He found my bike.	وجد دراجتي الضائعة.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
My questions and uncertainties might not interest you.	قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي.
I found my wallet on the seat!	أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ.
It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found.	ولذلك من مصلحتنا الجماعية أن يتم إيجاد حل مبكر ودائم له.
But besides, my brother found this very funny.	لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جدا .
I started studying Arabic on a whim during college and I found I enjoyed the challenge of such a difficult language, in addition to my interest in knowing more about the Middle East.	بدأت دراسة اللغة العربية أثناء الجامعة وأسعدني التحدي لأنها من اللغات الصعبة، بالإضافة إلى اهتمامي بمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط.
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,	وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
I have found David my servant with my holy oil have I anointed him	وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
My interest in this subject stems partly from personal experience.	ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.	وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
I just found out that my wife cheated on me.	اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.	اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates.	وقد وجدنا أن توفر مبالغ نقدية كبيرة من صناديق المانحين يتدخل أحيانا في عملية تخفيض معدلات الفائدة.
These may be of interest to the Committee and can be found at http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html.	ولربما تكون اللجنة مهتمة بها ويمكن الإطلاع عليها في الموقع التالي http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html.
When I got home, I found I had lost my wallet.	عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .	وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
I have this special interest in things like this which blow my mind.	لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.	فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.	اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong.	وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز.
Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'	فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
He rejected the News of the World s public interest defense, because he found no evidence that the sadomasochistic party had a Nazi theme.	فقد رفض زعم حماية ampquot المصلحة العامةampquot في دفاع صحيفة أخبار العالم، وذلك لأنه لم يجد من الأدلة ما يشير إلى أن الحفل السادي المازوكي كان يحمل ampquot طابعا نازيا ampquot .
The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation.	إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي.
Spanish interest in Hispaniola began to wane in the 1520s, as more lucrative gold and silver deposits were found in Mexico and South America.	بدأت مصلحة الأسبانية في هيسبانيولا في طريقها إلى الزوال في 1520s، كما تم العثور على أكثر ربحا ودائع الذهب والفضة في المكسيك وأميركا الجنوبية.
So, as I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.	ومع نهاية رحلتي كنت قد وجدت أكثر من 50 فسحة.
But I have found otherwise in my recent travels in North America, Europe, and Asia.	بيد أنني وجدت خلافا لذلك في زياراتي الأخيرة إلى أميركا الشمالية وأوروبا وآسيا.
My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing.	أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو.
Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186.	ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 .
Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country.	ومنذ أن أدخل ذلك المفهوم، ول د بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء، بما فيها بلدي.
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.	لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.	والواقع أن ألمانيا، التي كانت تناضل لمواجهة أعباء إعادة توحيد شطريها، تعهدت إصلاحات بنيوية وأصبحت أكثر قدرة على المنافسة.
I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva.	وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف.
And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.	وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته.
Now, for the first time in my life, I ve found myself with zero appetite for American politics.	الآن ولأول مرة في حياتى لا أرغب في السياسة الامريكية.
Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things.	لاحقا ، بعد خروجي سأكتشف أن من أتى بالأغراض هو أغيد.
The watchmen who go about the city found me Have you seen him whom my soul loves?	وجدني الحرس الطائف في المدينة فقلت أرأيتم من تحبه نفسي.
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.	فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.
During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it.	أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون.
Last year s LIBOR scandal, in which banks were found to be reporting inaccurate interest rates in order to manipulate the prices of financial instruments, epitomized this risk.	وقد تجسدت هذه المخاطر في فضيحة ليبور في العام الماضي، حيث تبين أن البنوك تقدم تقارير غير دقيقة عن أسعار الفائدة بهدف التلاعب في أسعار الأدوات المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية