Translation of "if found" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Found - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Correct the mistakes if found. | أصلح الأغلاط ، إذا و جدت. |
| Truth can be found only if people are free to pursue it. | ولن يتسنى لنا الوصول إلى الحقيقة إلا إذا تمتع الناس بالحرية في التفتيش عنها. |
| The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it. | وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها. |
| if so be that being clothed we will not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| If so be that being clothed we shall not be found naked. | وان كنا لابسين لا نوجد عراة. |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى. |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة. |
| A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. | ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا. |
| If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. | وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام. |
| They said what shall be the meed of him , if ye are found liars ! | قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم . |
| They said what shall be the meed of him , if ye are found liars ! | قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين |
| If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn. | وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها. |
| If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. | إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| If We wanted amusement , We could have found it within Us , were We to do so . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces. | الآن, إذا أردتم فهم ماحصل عندما تفككت القارات عن بعضها ووجدت الديناصورات التي طالما عاشت على اليابسة وجدت أنفسها تطفو. هناك بعض القطع المفقودة من الصورة الكاملة. |
| These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found. | هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء. |
| But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel | ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة |
| The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness. | تاج جمال شيبة توجد في طريق البر. |
| Steps will be taken by the Australian authorities to remove them from Australia if they are found. | وستتخذ السلطات الأسترالية إجراءات لترحيلهما من أستراليا إن عثرت عليهما. |
| What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. | ما تبين لي هو أن تلك الأدوات ، إذا تدخلت في برنامجها ، بإمكانها إنتاج تأثير زخرفي. |
| If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions. | وباستكشاف هذه الن ذ ر في وقت مبكر، يصبح في الإمكان إيجاد الحلول لنزع فتيل الحشود الصاخبة قبل أن تغمر المؤسسات الجديدة الهشة. |
| But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady | ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة |
| If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me, | فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي. |
| But if he be found, he shall restore sevenfold he shall give all the substance of his house. | ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. |
| If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight and don't let me see my wretchedness. | فان كنت تفعل بي هكذا فاقتلني قتلا ان وجدت نعمة في عينيك. فلا ارى بليتي |
| If black shoppers were found in these stores, organizers confronted them and shamed them into participating in the boycott. | وإذا تم العثور على المتسوقين السود في هذه المحلات، واجههم منظمو الحملة منهم وفضحوهم لعدم المشاركة في المقاطعة. |
| If the unbelievers had fought you , they would have turned their backs , and then found neither protector nor helper | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house. | ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته. |
| If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire. | وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار |
| If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded. | وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية. |
| (a) If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers. | (أ) على الموظفين المعنيين القيام فورا، لدى الكشف عن حالات تشمل عمل قاصرين دون الخامسة عشرة ، بإبلاغ موظفي التحقيق. |
| As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit. | كما لو أن الإكتئاب هو شيء يمكن علاجه بأحد المحتويات الموجودة في علبة الإسعافات الأولية. |
| A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide. | أظهرت دراسة استطلاع أجرتها البي بي سي مؤخرا في 22 دولة أنأوباما قد يحقق فوزا ساحقا إذا ما أتيح للعالم أن يشارك في التصويت. |
| The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. | فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر. |
| and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. | وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك. |
| If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. | إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . |
| If those who disbelieve had fought you , they would have turned back and fled , then found neither protector nor helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him | ان كنت قد فرحت ببلي ة مبغضي او شمت حين اصابه سوء. |
| But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God. | وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا . |
| If she is found positive I blame it on her and tell the whole community that she has infected me. | فإذا ثبت أنها تحمله فإنني ألومها على ذلك وأ خبر المجتمع المحلي قاطبة بأنها قد أصابتني به (53). |
| Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. | جيم التدابير ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا |
Related searches : If Found Please - If We Found - If You Found - If I Found - If Found Out - Find Found Found - If If - If - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For
