Translation of "neither possible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

Possible - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

But neither corporations nor governments can do it alone. They need to work together to achieve the best possible outcome.	لكن المؤسسات والحكومات غير قادرة على عمل ذلك لوحدها فهي بحاجة للعمل معا من اجل تحقيق افضل نتيجة ممكنة .
Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.	لا شك أنه من غير الممكن أو المرغوب أن ampquot نستنسخampquot أوباما في كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي التي بلغ عددها 27 دولة.
Secondly, under present circumstances, neither Kosovo's return to Belgrade's rule, nor its partition, nor any possible unification with Albania has a sporting chance of being supported.	ثانيا، في ظل الظروف الراهنة، لا أعتقد أن عودة كوسوفو إلى حكم بلغراد، أو تقسيمها، أو أي احتمال لتوحدها مع ألبانيا أمر مطروح على بساط البحث أو يمكن دعمه.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free.	ان السيناريو الثالث المحتمل هو ان تعلق ليبيا في مرحلة انتقالية مما يعني ان تبقى ليبيا في المنطقة الرمادية ليست ديمقراطية كاملة وليست دكتاتورية أي شبة حرة .
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
your companion is neither astray , neither errs ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is neither astray , neither errs ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
If a hunt for agents had been organized in 1990 when the democratic revolution began, neither Leszek Balcerowicz s economic reforms nor the establishment of a state governed by law would have been possible.	ولو كانت عملية اصطياد العملاء قد ن ـظ ـمت في عام 1990، لما كان من الممكن تطبيق الإصلاحات الاقتصادية التي تبناها ليزيك بالكرويتز أو تأسيس دولة بولندا التي يحكمها القانون.
Neither worked.	إلا أن أيا من هذه المحاولات لم يكتب لها النجاح.
Earlier this month, Ezattolah Sahabi, who was a member of the revolutionary provisional government in 1979, issued a statement in Tehran stating categorically that a revolution in today s Iran is neither possible nor desirable.	وفي وقت مبكر من هذا الشهر، اصدر عزت الله صحابي ، الذي كان عضوا في الحكومة الثورية المؤقتة في عام 1979، بيانا في طهران يؤكد فيه بشكل قاطع أن اندلاع ثورة في إيران اليوم ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب .
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) agreed that the text should remain as it stood, except that she supported the suggestion to delete the word possible . The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.	59 السيدة بولو فلوريس (كولومبيا) قالت إنها توافق على أن يظل النص كما هو، إلا أنها تؤيد حذف كلمة احتمال ، إذ لا ينبغي أن تكون الفقرة متفائلة أكثر مما ينبغي أو متشائمة أكثر مما ينبغي.
The complainant was neither incapacitated nor unable to discern the nature of her actions, including possible consequences of her failure to appear before the Torun District Court at the hearing on 5 February 1998.	فصاحبة البلاغ لم تكن عديمة الأهلية أو ليس بمقدورها التمييز بين طبيعة أفعالها، بما في ذلك النتائج التي قد تترتب على عدم مثولها أمام محكمة مقاطعة تورن وقت انعقاد جلسة الاستماع في 5 شباط فبراير 1998.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	إنه لا يقيس لا طرافتنا ولا شجاعتنا لا حكمتنا ولا تعليمنا لا تعاطفنا ولا إخلاصنا لبلدنا.
SJ Uh, neither.	ستيف جيرفيتسن لا هذه ولا تلك
Neither did Australia.	كما لم توقع عليه أستراليا أيضا .
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him	فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city	ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة .
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.	ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
Neither agreement lasted long.	ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا.
Neither will security alone.	وأيضا لن يجلبه الأمن وحده.
Polarization will bring neither.	إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
And neither is democracy.	والديمقراطية ليست في حرب ضد الإسلام.
Neither argument is persuasive.	ولكن الحجتين غير مقنعتين.
Neither cool nor agreeable .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither darknesses and light ,	ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
Neither ending nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither cool nor pleasant .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither withheld , nor forbidden .	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither cool , nor refreshing .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor refreshing .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither inaccessible , nor forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor good .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither intercepted nor forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Neither cool nor honorable .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor refreshing .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor agreeable .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither ending nor forbidden .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Neither cool nor pleasant .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية