ترجمة "وكذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكذلك تلك. | So does that. |
| وكذلك التعذيب. | So is torture. |
| وكذلك محلات السوبر ماركت. | Supermarkets as well. |
| بيته صغير ، وكذلك قديم | His house is small and moreover it's old. |
| وكذلك إشراك القطاع الخاص. | So, too, does private sector involvement. |
| فيمتلئ المسجد وكذلك الملحق الخارجي . | The mosque would fill up with worshipers, and even the outside extension would be completely full. |
| وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها. | Neither is Uganda, neither is the continent. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | In the same way, the second also, and the third, to the seventh. |
| وكذلك الثاني والثالث الى السبعة. | Likewise the second also, and the third, unto the seventh. |
| وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. | That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. |
| وكذلك نؤيد الإتمام المبكر للمفاوضات بشأن اتفاقية شاملة عن الإرهاب، وكذلك لاعتمادها خلال الدورة الستين للجمعية العامة. | Likewise, we support the early conclusion of the negotiations on a comprehensive convention on terrorism, as well as its adoption during the sixtieth session of the General Assembly. |
| كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة. | Nor do existing international lending institutions. |
| فالديمقراطية أمر طيب، وكذلك الليبرالية والتسامح. | Democracy is good, and so are liberalism and tolerance. |
| كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت. | Foster was their neighbour, as was George Eliot. |
| وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| غير أن بوند شخصية خيالية، وكذلك ضحاياه. | But he is imaginary, as are his victims. |
| إن جهنم تقبع هنا والآن، وكذلك الجنة. | Hell is in the here and now. |
| وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن. | This applies to unmarried women, as well as spouseless women. |
| وكذلك كان عهدها في الصومال وأنغولا والبوسنة. | The United Nations excellent record in peacekeeping operations is a clear demonstration that the consolidation of peace and security can guarantee economic growth particularly in developing and poor countries, and allows them to face the international crises that threaten humankind as a whole. |
| وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية. | Several analytical papers and information materials have also been prepared. |
| وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات. | The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans. |
| وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| فأنا من مشجعي فريق تشيلسي، وكذلك أغلب صديقاتي. | I m a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. |
| 0 لصالح النشطاء الرقميين والعمال، والمعلمين، وكذلك الصحفيين. | It was also the main reason I got my job at AlMasry AlYoum. |
| درس الوخز بالابر في بكين وكذلك كلية الطب. | He studied acupuncture in Beijing as well as holistic medicine. |
| ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك. | Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. |
| ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك. | Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise. |
| إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن | Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records. |
| وشملت صلات بمسؤولين لبنانيين وسوريين، وكذلك بالسيد الحريري. | In the course of the investigation, the Commission has followed threads leading into the Bank Al Madina collapse in mid 2003, including links to Lebanese and Syrian officials as well as to Mr. Hariri. |
| تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. |
| وكذلك أدلت رئيسة اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairperson of the round table also made concluding remarks. |
| لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين | I believed the photographers and so did millions of other Americans. |
| وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين. | And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats. |
| لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| وكذلك كان الأمر مع القادة الرئيسيين لجيش تحرير كوسوفو. | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| وكذلك الأمر بالنسبة لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى. | Vietnam s startups and hotels are also affected. |
| أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته. | I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2. |
| المدارس الإسلامية الهندية أيضا تدرس اللغة العربية وكذلك الأردية. | Indian madrasahs also teach Arabic as well as Urdu. |
| درست ديل بونتي القانون في برن وجنيف وكذلك بريطانيا. | Del Ponte studied law in Bern and Geneva, as well as in the United Kingdom. |
| وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام. | This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials. |
| وكذلك تعد حالة خاصة من معادلة بواسون (عندما formula_6). | The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation. |
| وكذلك بدأ تشغيل الخط 5 في 7 أكتوبر 2007. | Line 5 came into operation on October 7, 2007. |
| وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان. | He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan. |
| وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة | So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall |