Translation of "or neither" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither side is interested in escalation or a breakdown.
ذلك أن أيا من الطرفين لا يرغب في تصعيد التوترات أو تدهور الأمور.
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
ولا تشته امرأة قريبك ولا تشته بيت قريبك ولا حقله ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا كل ما لقريبك.
Neither shall you covet your neighbor's wife neither shall you desire your neighbor's house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor's.
ولا تشته امرأة قريبك ولا تشته بيت قريبك ولا حقله ولا عبده ولا امته ولا ثوره ولا حماره ولا كل ما لقريبك.
Neither did we have an updated library or bookstore option.
ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology.
ولا تنتج بوتان أو تصدر أي أسلحة أو تكنولوجيا الأسلحة.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology
لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة.
Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets.
كما أن أيا من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية.
Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals.
ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها.
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.
والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.
فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
ولم يعد أي من المسارين اللذين تتبعهما السياسة الفلسطينية ـ المقاومة أو التفاوض ـ يقدم أي أمل في تحقيق الاستقلال.
But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
Don't seek what you will eat or what you will drink neither be anxious.
فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
neither cool , neither goodly
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
' And exalted be the Majesty of our Lord , He has taken neither a wife , nor a son ( or offspring or children ) .
وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
' And exalted be the Majesty of our Lord , He has taken neither a wife , nor a son ( or offspring or children ) .
وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء .
Franklin has three choices kill Michael, kill Trevor or kill neither and face their enemies together.
فرانكلين لديه ثلاثة أختيارات قتل مايكل أو تريفور أو تركهم ومواجهة أعدائهم معا .
You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.
لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع.
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.
Neither the Covenant nor other applicable international law were referred to or considered in the proceedings.
كما لم تجر الإشارة في الإجراءات إلى العهد أو إلى أي قانون دولي آخر واجب التطبيق أو النظر فيه.
Neither Spain nor its Government had represented the people or territory of Gibraltar for 300 years.
ولم تمثل إسبانيا ولا حكومتها شعب أو إقليم جبل طارق طيلة 300 سنة.
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut neither shall ye make any offering thereof in your land.
ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب. وفي ارضكم لا تعملوها.
Neither is Uganda, neither is the continent.
وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
your companion is neither astray , neither errs ,
ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is neither astray , neither errs ,
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
ولا تحلف براسك لانك لا تقدر ان تجعل شعرة واحدة بيضاء او سوداء.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.
وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
Zero Transfer In this situation, past experience or training neither enhances nor hinders acquiring a new skill or reaching the solution of a new problem.
في هذه الحالة، لا يقوم التدريب أو الخبرة السابقة بتعزيز أو إعاقة اكتساب مهارة جديدة أو الوصول إلى حل لمشكلة جديدة.
The US China relationship itself is likely to remain uneasy, but overt competition or confrontation suits neither side.
ومن المرجح أن تظل العلاقة بين الولايات المتحدة والصين متوترة بعض الشيء، ولكن المنافسة العلنية أو المواجهة لا تناسب أيا من الطرفين.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.
إن الانفصال في حد ذاته ليس أمرا طيبا أو سيئا فالانفصال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحا على نحو أو آخر .
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you.
ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
ولا يقولون هوذا ههنا او هوذا هناك لان ها ملكوت الله داخلكم
I know thy works, that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot.
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا.
And you cannot escape in the earth or in the heaven . And besides Allah you have neither any Wali ( Protector or Guardian ) nor any Helper .
وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
And you cannot escape in the earth or in the heaven . And besides Allah you have neither any Wali ( Protector or Guardian ) nor any Helper .
وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.

 

Related searches : Either Or Neither - Neither Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Neither Than - Us Neither