Translation of "neither party shall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him | فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره |
| It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. | لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة. |
| He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. | لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. |
| Neither shall you steal. | ولا تسرق. |
| He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. | لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه. |
| Neither shall you commit adultery. | ولا تزن. |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | لا تسرقوا ولا تكذبوا ولا تغدروا احدكم بصاحبه. |
| It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they miss it neither shall it be made any more. | ويكون اذ تكثرون وتثمرون في الارض في تلك الايام يقول الرب انهم لا يقولون بعد تابوت عهد الرب ولا يخطر على بال ولا يذكرونه ولا يتعهدونه ولا يصنع بعد. |
| They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat. | لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر |
| After the 1885 General Election, neither party had an overall majority. | وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة. |
| And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they visit it neither shall that be done any more. | ويكون اذ تكثرون وتثمرون في الارض في تلك الايام يقول الرب انهم لا يقولون بعد تابوت عهد الرب ولا يخطر على بال ولا يذكرونه ولا يتعهدونه ولا يصنع بعد. |
| Wherein he shall neither die nor live , | ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة . |
| He shall have neither strength nor helper . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| Wherein he shall neither die nor live , | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| He shall have neither strength nor helper . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| (c) Where neither candidate has been nominated by the State Party of which he or she is a national, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which candidate shall be the member. | (ج) إذا لم تقم الدولة الطرف بترشيح أي من المواطنين اللذين يحملان جنسيتها، يجرى تصويت مستقل بالاقتراع السري لتحديد أيهما يصبح عضوا. |
| Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it. | إذ أن أيا من الحزبين لا يدعو إلى العنف، حتى ولو كان في بعض تعبيراتهما الخطابية تحريضا عليه. |
| Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. | وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. |
| Neither shall he multiply wives to himself, that his heart not turn away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. | ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا. |
| They have denied Yahweh, and said, It is not he neither shall evil come on us neither shall we see sword nor famine. | جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا. |
| Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away neither shall he greatly multiply to himself silver and gold. | ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا. |
| then he shall neither die therein , nor live . | ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة . |
| Which shall neither nourish nor avail against hunger . | لا يسمن ولا يغني من جوع . |
| and he shall have neither power nor helper . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| Then therein he shall neither live nor die . | ثم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة هنيئة . |
| then he shall neither die therein , nor live . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| Which shall neither nourish nor avail against hunger . | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| and he shall have neither power nor helper . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Then therein he shall neither live nor die . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| 1. Each State Party shall | 1 على كل دولة طرف |
| They have belied the LORD, and said, It is not he neither shall evil come upon us neither shall we see sword nor famine | جحدوا الرب وقالوا ليس هو ولا يأتي علينا شر ولا نرى سيفا ولا جوعا. |
| surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. | لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش. |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون . |
| Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite . | ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها . |
| In which you shall neither see ups nor downs . | لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا . |
| the day when neither wealth nor sons shall profit | قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا |
| Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood , | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| Therein they shall hear neither vain talk nor lies | لا يسمعون فيها أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال لغوا باطلا من القول ولا كذ ابا بالتخفيف ، أي كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر . |
| The Day when neither wealth nor sons shall benefit | قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا |
| In which you shall neither see ups nor downs . | فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا . |
| the day when neither wealth nor sons shall profit | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| Therein they shall hear neither vain talk nor lies | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
| The Day when neither wealth nor sons shall benefit | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
| Neither shall you give false testimony against your neighbor. | ولا تشهد على قريبك شهادة زور. |
Related searches : Neither Party - Shall Neither - If Neither Party - Neither Party Nor - By Neither Party - Neither Party May - Shall Neither Apply - Neither Neither - The Party Shall - Either Party Shall - Each Party Shall - Neither Neither Nor - If Neither