Translation of "neither party may" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

Party - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

Examples (External sources, not reviewed)

After the 1885 General Election, neither party had an overall majority.	وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة.
Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it.	إذ أن أيا من الحزبين لا يدعو إلى العنف، حتى ولو كان في بعض تعبيراتهما الخطابية تحريضا عليه.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
2. Each State Party may establish	2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
Of course, neither Egyptians nor Americans would ever allow a communist party to rule them.	بطبيعة الحال، لن يسمح المصريون ولا الأميركيون لحزب شيوعي بحكمهم.
Regarding the International Crisis Group and the Erk Democratic Party, neither had ever applied for registration.	وفيما يتعلق بفريق الأزمات الدولي وحزب إيرك الديمقراطي فإن أيا منهما لم يقدم طلبا للتسجيل على الإطلاق.
Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France.	إن ساركوزي يعبر في حقيقة الأمر عن موجة من المشاعر التي لا ينفرد بها حزبه ولا تنفرد بها فرنسا.
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.	والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant.	ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض.
To that end, the Committee may provide a Party with	وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
LONDON With Labour trailing the Conservatives slightly in opinion polls, the British election on May 6 could well produce a hung parliament, in which neither major party obtains a majority and the Liberal Democrats hold the balance of power.	لندنـ مع تأخر العمال قليلا عن المحافظين في استطلاعات الرأي، فمن المرجح أن تسفر الانتخابات البريطانية في السادس من مايو أيار عن برلمان معلق، حيث لا يتمكن أي حزب رئيسي من الحصول على الأغلبية، وحيث يتولى الديمقراطيون الليبراليون تحقيق توازن القوى.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.	المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings	وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary	تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير
Ukraine acquired the status of Consultative Party on 27 May 2004.	واكتسبت أوكرانيا مركز الطرف الاستشاري في 27 أيلول سبتمبر 2004.
To this end, the Committee may request the State party concerned	وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي
The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party.	ولم يكن في وسع صاحبة الرسالة استصدار أمر بعدم التعرض لها ولا بتوفير الحماية لها لأن كلا الخيارين ليس معمولا بهما في الدولة الطرف في الوقت الراهن.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة.
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.	ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs	ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة
Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections.	أما في بلجيكا فقد لا يكون حزب فلامس بيلانج القومي الفلمنكي هو الأكبر بين أحزابها، إلا أنه حقق نتائج طيبة في الانتخابات المحلية.
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.	2 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تعي ن ممثلا للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة.
Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention.	وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية.
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.	ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006.
A Party not included in Annex I may participate in a CDM project activity if it is a Party to the Kyoto Protocol.	(أ) أن يكون طرفا في بروتوكول كيوتو
In this context, the State party points out that neither the author nor the Hiawatha First Nation depends on fishing for their livelihood.	وتشير الدولة الطرف في هذا السياق إلى أن صاحب البلاغ وأمة هياواثا الأولى كليهما لا يعتمدان على صيد السمك لكسب القوت.
John Smith (13 September 1938 12 May 1994) was a British Labour Party politician who served as Leader of the Labour Party from July 1992 until his death from a heart attack in May 1994.	جون سميث (13 سبتمبر 1938 12 مايو 1994 في لندن) كان سياسي بريطاني وزعيم حزب العمال البريطاني من عام 1992 إلى غاية وفاته في شهر مايو عام 1994.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis. The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.	وربما تشكل المملكة المتحدة الاستثناء الوحيد، رغم أن حزب العمل المناصر لنظام السوق والذي ساهم توني بلير في صياغة هيئته الحالية ربما لم يعد بوسعنا أن نعتبره من بين أحزاب اليسار.
The second was the May 2010 election, the result of which was a hung parliament with the Conservative party as the largest single party.	أما الانتخابات الثانية فهي انتخابات مايو 2010 وكانت نتيجتها برلمان ا معلق ا وكان حزب المحافظين أكبر الأحزاب من حيث عدد الأصوات.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، في حدود الإمكانيات المتاحة، لضمان ما يلي
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	تتخذ كل دولـة طرف ما قد يلـزم من تدابير، في حـدود الإمكانيات المتاحـة، لضمان ما يلي
Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008.	بعد التصديق عليها من قبل 20 دولة فقد دخلت حيز التنفيذ في 3 مايو 2008.
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .	وتنص الفقرة 1 من المادة 20 على أنه يجوز لأي طرف اقتراح تعديلات على هذا البروتوكول .
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.	وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن استنتاج مثل هذا الالتزام من المادة 9.
Neither has the State party duly substantiated why it considers that a delay of more than two years would be excessive in this case.	كما أن الدولة الطرف لم تبين على النحو الواجب السبب الذي يدعوها إلى اعتبار أن التأخير الذي يتجاوز السنتين هو مفرط في هذه الحالة.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	ونظرا لحجم المشاكل التي تواجه أوكرانيا حاليا، إلى جانب اختلالها الوظيفي، فإن الحلول الأنيقة قد لا تكون متاحة أو كافية.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.	إن الانفصال في حد ذاته ليس أمرا طيبا أو سيئا فالانفصال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحا على نحو أو آخر .
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.	فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.	فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
In those regulations, henceforward neither the State nor individuals may transfer funds for the benefit of private individuals.	بمقتضى هذه الأنظمة، فإنه لم يعد بإمكان الدولة ولا بإمكان الأفراد تحويل أموال لفائدة أشخاص.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية