Translation of "need to explain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.
ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم.
There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged.
وليست بنا حاجة إلى توضيح مدى خطورة بقاء الوضع دون تغيير.
To explain the historical patterns of class wide business activism, we need to look at the dynamics of partisan regimes in American politics.
ولكي نشرح الأنماط التاريخية للنشاط التجاري، ينبغي علينا دراسة ديناميكيات النظم الحزبية في السياسة الأمريكية.
But in order for me to explain what that is, I need to spend just a couple of minutes talking more about cancer itself.
لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
Explain and demonstrate the benefits of codes to scientists, including increased public confidence and avoiding the need for more stringent and restrictive laws and regulations
1 شرح وإظهار فوائد المدونات بالنسبة للعلماء، بما في ذلك زيادة ثقة الجماهير وتجنب الحاجة إلى المزيد من القوانين واللوائح الصارمة والتقييدية
How to explain this feeling?
كيف أصف لكم هذا الشعور !
We just have to explain why.
علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.
دعني أشرح لك الأمر.
Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
Otherwise, European governments will find it difficult to explain the need to step up efforts in the region, and the European Commission s technical programs will continue to define the EU s policy.
وإلا فإن الحكومات الأوروبية سوف تجد صعوبة جمة في تفسير حاجتها إلى تصعيد جهودها في المنطقة، كما ستستمر البرامج الفنية التي تقدمها المفوضية الأوروبية في رسم سياسة الاتحاد الأوروبي.
Then Ours it is to explain it .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
The government will need to explain to a skeptical Polish population and parliament why the deployment is in Poland s national interest not just America s interest and how it enhances Polish security.
ولسوف يكون لزاما على الحكومة البولندية أن تفسر للشعب البولندي المتشكك والبرلمان كيف قد يكون في نشر مثل هذه الأنظمة الدفاعية تحقيقا لمصلحة بولندا الوطنية ـ وليس فقط مصلحة أميركا ـ وكيف قد تعمل هذه الأنظمة على تعزيز أمن بولندا.
Explain. I'm listening.
فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
وسأشرح ذلك.
David Deutsch A new way to explain explanation
ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
In addition to cutaways, we also explain physics.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
Two factors help to explain current European uncertainties.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Peter answered him, Explain the parable to us.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
Democratic and Republican candidates alike were called upon to explain what they would be prepared to do if there were an opportunity to capture Osama Bin Laden or a need to secure Pakistan s nuclear weapons.
فقد سارع الناخبون إلى مطالبة المرشحين الديمقراطيين والجمهوريين على السواء بشرح المواقف التي قد يتخذونها إذا ما سنحت الفرصة لأسر أسامة بن لادن ، أو برزت الحاجة إلى تأمين الأسلحة النووية الباكستانية.
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
Tom did his best to explain what had happened.
بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Voilà just the amount to explain the observed warming.
وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
But what will explain to you what Saqar is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will explain to you what the Shocker is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
then it will be for Us to explain it .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
What will explain to you what the ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will explain to thee what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
And what will explain to thee what ' Illiyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
And what will explain to thee what this is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
But what will explain to you what Saqar is ?
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
What will explain to you what the Shocker is ?
وأي شيء أعلمك بها
What will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to thee what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
And what will explain to thee what ' Illiyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And what will explain to thee what this is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Two factors explain this anomaly.
وهناك عاملان يفسران هذا الوضع الشاذ.
How do you explain this?
كيف تفسر ذلك

 

Related searches : Explain The Need - To Explain - Attempting To Explain - Serve To Explain - Tried To Explain - Simple To Explain - Easy To Explain - Approach To Explain - Asked To Explain - Trying To Explain - Explain To Him - Hard To Explain - Helps To Explain