Translation of "asked to explain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He asked the Special Rapporteur to explain what role countries of origin and host countries should play in burden sharing.
وطلب من المقررة الخاصة تحديد الدور الذى يجب أن تقوم به بلاد المنشأ والبلاد المستقبلة فى إطار من المسئولية المشتركة.
He asked the delegation to comment on the veracity of those allegations and to explain how the Government intended to rectify the situation.
وطلب من الوفد التعليق على مدى صحة تلك الادعاءات وتوضيح كيف تنوي الحكومة معالجة هذه المشكلة.
During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets.
وي سأل المطالب إبان عملية استيفاء المطالبة أن يشرح ما إذا كانت حصة رأس المال تشكل في الواقع مطالبة بشأن أصول أخرى.
The head of the Cuban delegation has asked me to explain clearly to the General Assembly the reasons for his absence on the morning of 14 September.
وقد طلب إلي رئيس وفد كوبا أن أشرح بوضوح للجمعية العامة الأسباب التي أدت إلى عدم تمك نه من حضور الجلسة الصباحية في 14 أيلول سبتمبر.
He continues to explain
ثم يستمر في ايضاح مقصده
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual, found the explanation and typed the command and got it to do what they asked.
وكان الولد يريهم كل ما يعرفة عن هذا البرنامج الى ان سألوه سؤال لم يعرف اجابته. فذهب الى دليل الاستخدام ووجد الجواب وعمل لهم ما سألوه عنه.
Mr. Amorós Núñez (Cuba) asked the Special Rapporteur to explain how the United Nations could compel Israel to comply with the advisory opinion of the Court and wondered whether other organizations should become involved.
41 السيد أموروس نونييز (كوبا) طلب من المقرر الخاص أن يوضح كيف يمكن للأمم المتحدة أن ترغم إسرائيل على امتثال فتوى المحكمة، وتساءل إن كانت هناك منظمات أخرى يجب أن تشارك في الأمر.
How to explain this feeling?
كيف أصف لكم هذا الشعور !
We just have to explain why.
علينا توضيح السبب فحسب.
Let me explain this to you.
دعني أشرح لك الأمر.
Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
In connection with question 11, he asked the delegation to explain the reasons for the dismissal of charges against law enforcement officials in relation to the events during the Global Forum held in March 2001 in Naples.
23 وفيما يتعلق بالسؤال 11، طلب إلى الوفد أن يشرح أسباب استبعاد الاتهامات الصادرة ضد منفذي القانون الرسميين، فيما يتصل بالأحداث التي وقعت أثناء المنتدى العالمي الذي انعقد في آذار مارس 2001، في نابولي.
Then Ours it is to explain it .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Explain. I'm listening.
فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.
واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.
وسأشرح ذلك.
In a video from The Hafu Project, an organization that seeks to raise awareness of multi racial Japanese, people who identify as having both non Japanese and Japanese heritage were asked to explain how they introduce themselves in Japan.
وفي فيدو من مشروع Hafu أو نصف الياباني وهى منظمة تسعى إلى رفع الوعي بشأن متعددي الأعراق في اليابان، ط لب من عدد من مزدوجي الجنسية أن يشرحوا كيف يقدمون أنفسهم في اليابان.
He asked if the delegation could explain how a request sent by the Committee secretariat to the State party's mission in New York, which had confirmed receipt of the Committee's request, had never reached the competent authorities.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الوفد أن يفسر كيف أن طلبا أرسلته أمانة اللجنة إلى بعثة الدولة الطرف في نيويورك، والتي أكدت استلام طلب اللجنة، لم يصل قط إلى السلطات المختصة.
David Deutsch A new way to explain explanation
ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير
In addition to cutaways, we also explain physics.
بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء
Two factors help to explain current European uncertainties.
ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية.
Peter answered him, Explain the parable to us.
فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل.
A woman at the Addis Ababa summit might have asked those calling for war, for example, to explain how, given their failure to control poorly armed militias in Somalia, the Democratic Republic of Congo, Uganda, and elsewhere, they planned to defeat Gbagbo.
على سبيل المثال، كانت أي امرأة في قمة أديس أبابا لتطلب من هؤلاء الذين يدعون إلى الحرب أن يشرحوا كيف، وقد فشلوا في السيطرة على المليشيات الضعيفة التسليح في الصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وأماكن أخرى، يخططون لإلحاق الهزيمة بقوات جباجبو.
I asked this question of recent homebuyers on the theory that fear of job loss might help explain the remarkable boom in home prices in the US (as well as many other advanced countries).
ولقد وجهت سؤالي ذلك إلى من اشتروا بيوتا في الآونة الأخيرة بناء على النظرية التي تقول إن الخوف من فقدان الوظيفة قد يساعد في تفسير الارتفاع السريع في أسعار البيوت السكنية في الولايات المتحدة (كما في العديد من الدول المتقدمة الأخرى).
I'll explain this later.
سأشرح هذا لاحقا.
Tom could explain that.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
Tom did his best to explain what had happened.
بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Voilà just the amount to explain the observed warming.
وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود.
But what will explain to you what Saqar is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will explain to you what the Shocker is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
then it will be for Us to explain it .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
What will explain to you what the ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will explain to thee what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
And what will explain to thee what ' Illiyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
And what will explain to thee what this is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
But what will explain to you what Saqar is ?
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
What will explain to you what the Shocker is ?
وأي شيء أعلمك بها
What will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And what will explain to thee what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
And what will explain to thee what ' Illiyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And what will explain to thee what this is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية

 

Related searches : To Explain - Attempting To Explain - Serve To Explain - Tried To Explain - Simple To Explain - Easy To Explain - Need To Explain - Approach To Explain - Trying To Explain - Explain To Him - Hard To Explain - Helps To Explain - Ability To Explain