Translation of "hard to explain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It s very hard to explain this by molecular recognition. | و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. |
| It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities. | قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة. |
| Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant. | مما لا شك فيه أن تفسير تحركات سوق الأوراق المالية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الوفرة التي تشهدها البرازيل اليوم ليست طائشة. |
| Well, it might be a little hard for me to try to explain Venezuela in a few words, especially regarding the current political and social situation of the country. | حسنا ، سيكون من الصعب علي الحديث عن فنزويلا في بضع كلمات، خصوصا فيما يتعلق بالوضع السياسي والاجتماعي الراهن للدولة. |
| Indeed, in a volatile speculative market, where people buy and sell in anticipation of further price movements, history confirms that price movements will be hard to explain, even after the fact. | ففي سوق المضاربة المتقلبة، حيث يشتري الناس ويبيعون تحسبا للمزيد من تحركات الأسعار، يؤكد التاريخ أن تفسير تحركات الأسعار يشكل أمرا بالغ الصعوبة، حتى بعد حدوثها. |
| He continues to explain | ثم يستمر في ايضاح مقصده |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. | حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه. |
| How to explain this feeling? | كيف أصف لكم هذا الشعور ! |
| We just have to explain why. | علينا توضيح السبب فحسب. |
| Let me explain this to you. | دعني أشرح لك الأمر. |
| Sami tried to explain that to everyone. | حاول سامي شرح الأمر للجميع. |
| Accordingly, it was incumbent on the State party to specify what additional information it wished to obtain and to explain why other claimants had their ownership recognized, while the authors were always required to provide hard evidence inaccessible until the 1990s. | وبناء على ذلك، أصبح لزاما على الدولة الطرف أن تحدد ما هي المعلومات الإضافية التي ترغب في الحصول عليها، وأن تشرح سبب حصول أصحاب مطالبات آخرين على الاعتراف بملكيتهم بينما ط لب من أصحاب هذا البلاغ باستمرار تقديم أدلة قوية لم تكن متاحة حتى التسعينات. |
| Then Ours it is to explain it . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| And that's hard to that's hard to create but it is coming. | وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه |
| Explain. I'm listening. | فس ر. أنا أستمع. |
| Let me explain. | واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد. |
| Let me explain. | وسأشرح ذلك. |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| David Deutsch A new way to explain explanation | ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير |
| In addition to cutaways, we also explain physics. | بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء |
| Two factors help to explain current European uncertainties. | ثمة عاملان يساعدان في تفسير الشكوك والمخاوف الأوروبية الحالية. |
| Peter answered him, Explain the parable to us. | فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل. |
| I'll explain this later. | سأشرح هذا لاحقا. |
| Tom could explain that. | يمكن لتوم توضيح ذلك. |
| Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. | أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه. |
| Tom did his best to explain what had happened. | بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. |
| Voilà just the amount to explain the observed warming. | وسوف يتبين لنا أنها الكمية الكافية لتفسير الانحباس الحراري المرصود. |
| But what will explain to you what Saqar is ? | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| What will explain to you what the Shocker is ? | وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| then it will be for Us to explain it . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| What will explain to you what the ascent is ? | وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله |
| And what will explain to thee what Sijjin is ? | وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين . |
| And what will explain to thee what ' Illiyun is ? | وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين . |
| And what will explain to thee what this is ? | وما أدراك ماهيه أي ما هاوية . |
| But what will explain to you what Saqar is ? | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| What will explain to you what the Shocker is ? | وأي شيء أعلمك بها |
| What will explain to you what the ascent is ? | وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها |
| And what will explain to thee what Sijjin is ? | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| And what will explain to thee what ' Illiyun is ? | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| And what will explain to thee what this is ? | وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية |
| That's hard to say. | من الصعب التأكد. |
| Hard to be Easing | التيسير الصعب |
| Hard to believe, right?.. | من الصعب التصديق، أليس كذلك . |
| I cannot explain this dynamic. | الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية. |
Related searches : To Explain - Attempting To Explain - Serve To Explain - Tried To Explain - Simple To Explain - Easy To Explain - Need To Explain - Approach To Explain - Asked To Explain - Trying To Explain - Explain To Him - Helps To Explain - Ability To Explain