ترجمة "مستشارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Counselor Consultant Guidance Advisor Counsellor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشارة
Consejera
مستشارة قانونية
Legal Advisor
ماغالي نافيز مستشارة دولية
Magali Naves International Advisor
السيدة زدرافكا بوسيتش، مستشارة
Ms. Zdravka Bušić, Adviser
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا
1994 Adviser in the Supreme Court
كليد ريجينا سيلفا مستشارة فنية
Cleide Regina Silva Technical Advisor
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
تريد أن تصبح مستشارة أزواج بالتحديد
She wants to be a couples counselor, of all things.
1995 ع ي نت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا.
1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency
السيدة ميغ جونز، مستشارة، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا
Ms. Meg Jones, Consultant, Evian Group, Lausanne, Switzerland
لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية.
Legal adviser, Ministry of Finance.
وزيرة، مستشارة البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة
Permanent Mission of Guyana to the United Nations
جانين منديس فرانكو مستشارة اتصالات، منتجة وكاتبة وسائل الإعلام.
Janine Mendes Franco is a communications consultant, media producer and writer.
1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط
1978 Member of the advisory mission in the Rabat Court of Appeal
المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور مستشارة المديرة العامة
Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt Advisor to the Director General
أنا مستشارة، كما ألعب في فريق كرة القدم الوطني
I work at the Africa Centre, I'm an IT user consultant. I'm also the national football player for South Africa, Banyana Banyana.
هل تعلمين بأنها ستكون مستشارة المخيم في هذا الصيف
Do you know this summer she'll be a junior camp counselor?
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
General Counsel to ICTR Administration responsible for
1984 1992 وكيلة مستشار قانوني مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي
1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia
مستشارة في لجنة السلم التابعة لمكتب رئيس بيرو )١٩٨٥ ١٩٨٦(.
Adviser to the Peace Commission of the Office of the President of Peru (1985 1986).
12 السيدة شاندريكا بهادور، مستشارة السياسة العامة، مشروع الأمم المتحدة للألفية،
Ms. Chandrika Bahadur, policy adviser, United Nations Millennium Project,
مستشارة، شركة Walker and Satterthwaite، من أيار مايو ١٩٩١ الى اﻵن
Counsel, Walker and Satterthwaite, May 1991 to present
مستشارة ﻷبرشية ليما فيما يتعلق ببرنامجها الخاص بالعمل القسي في السجون.
Adviser to the Archdiocese of Lima on its programmes of pastoral work in prisons.
السيدة ماريليا مارتينيز ريفاس، مستشارة في التجارة والتيسير، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة
Ms. Marelia Martínez Rivas, Trade and Facilitation Consultant, Washington DC, United States
604 من المستشارين من بينهم 118 مستشارة أي بنسبة 19.78 في المائة
Of the 604 councillors elected 118, or 19.78 per cent, were women
مستشارة لوزير العدل الكندي في اجتماع عام 1999 لوزراء العدل والمدعين العامين للأمريكتين
Adviser to the Minister of Justice of Canada at the 1999 meeting of Justice Ministers and Attorneys General of the Americas
مستشارة رئيس مؤتمر غرف التجارة والصناعة للبلدان اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ )١٩٩١(
Adviser to the Chairman of the Meeting of Representatives of Chambers of Commerce and Industry of the member countries of the Group of 77 (1991).
ففي الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء الأوروبي، عادت مستشارة ألمانيا الحديدية إلى الديار مكبلة متعثرة.
At the latest meeting of the European Council of Ministers, Germany s Iron Chancellor hobbled home.
أعطي الكلمة الآن للسيدة إلسي برناديت أونوبوغو، مستشارة الشؤون الجنسانية في أمانة الكمنولث العامة.
I now give the floor to Ms. Elsie Bernadette Onubogu, Gender Adviser of the Commonwealth Secretariat.
السيدة ليبيراتا موﻻموﻻ، مستشارة في إدارة افريقيا والشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، جمهورية تنزانيا المتحدة
Mrs. Liberata Mulamula, Counsellor, Africa and Middle East Department, Ministry of Foreign Affairs, United Republic of Tanzania
1998 عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.
1998 Member, as legal adviser, of the Italian delegation to the Diplomatic Conference for the Establishment of an International Criminal Court.
كانون الثاني يناير 1990 حزيران يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية.
January 1990 June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada.
تموز يوليه 1989 حتى حزيران يونيه 1991 مستشارة قانونية في الاتحاد النقابي لعمال رواندا (CESTRAR)
July 1989 to June 1991 Legal adviser to the Workers' Federation of Rwanda (CESTRAR)
وحتى مايو 2012، عملت مستشارة أمن على شبكة الانترنت لصالح شركة أرامكو السعودية، والشركة الوطنية للبترول.
Until May 2012, she worked as an Internet Security Consultant for Saudi Aramco, the Saudi national oil company.
وقالت أن دول منطقة الكاريبي ت ثني على تسمية مستشارة خاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
She said that the States of the region also appreciated the appointment of a Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women.
مستشارة ومحاضرة في مسائل التوجيه، في معهد التدريب التقني المتقدم، والجامعة العمالية ﻵوروغواي في مونتفيديو )١٩٨١(.
Guidance counsellor and lecturer, Institutes for Advanced Technical Training, Labour University of Uruguay, Montevideo (1981).
غردت دونتيلا روفيرا مستشارة فرع الاستجابة للأزمات الكبرى في منظمة العفو الدولية قصة أحد هؤلاء الذي استطاع النجاة
Donatella Rovera, Amnesty International's Senior Crisis Response Adviser, tweeted the story of one such elderly who, thankfully, made it out alive
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14.
She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14.
لذلك، كعالم حاسوب ملهم بأداة التفاعل مع الأجسام المادية وبالتعاون مع مستشارة الدراسية باتي ومع شريكي جيفان كلنيثي
So, as a computer scientist inspired by this utility of our interactions with physical objects along with my adviser Pattie, and my collaborator Jeevan Kalanithi
أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.
وسوف تتعاون اﻻدارة على نحو وثيق مع مستشارة خاصة جديدة لﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم والسياسة العامة، ومع الموظفين التابعين لها.
The Department will cooperate closely with a new Special Adviser to the Secretary General on Information and Public Policy and her staff.
مستشارة في العلوم الاجتماعية تتولى منذ خمس سنوات تأطير المديرين العامين للعمل الاجتماعي ومتابعتهم البيداغوجية، وتلقي محاضرات ودروسا بشأن موضوع العنف والمجتمعات
Consultant in social sciences for the past five years, counselling, and a principal officer of Action Sociale holding of conferences and teaching of modules on the subject of violence and societies.
1991 2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف
1991 2001 Counsellor at the Supreme Court, appointed by the National Assembly to the Supervision Section of the Supreme Court as supervising magistrate of the Trial Courts and the Appeal Courts