Translation of "national tax authority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضا على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب.
Inspector General, National Tax Administration.
هيرش كارييو (بيرو)، المفتشة العامة للإدارة الوطنية للضرائب.
Israel ceased transferring 55 million in tax receipts to the Palestinian Authority.
إسرائيل توقف عن تحويل 55 مليون دولار من عائدات الضرائب إلى السلطة الفلسطينية.
NADRA National Database Registration Authority.
ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NARA National Aliens Registration Authority.
وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
According to the GAO, 80 of state tax officials opposed a national sales tax as an intrusion on their tax base.
وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي، 80 من موظفي الضرائب دولة تعارض فرض ضريبة مبيعات وطنية تدخلا في القاعدة الضريبية الخاصة بهم.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي.
National CWC authority (point 15 of the matrix)
الهيئة الوطنية المعنية باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (البند 15 من المصفوفة)
The Italian National authority complies with relevant provisions.
تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
National licensing authority (point 11 of the matrix)
الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة)
Within national parks, it is the national park authority that determines planning applications.
في الحدائق الوطنية، تقع مسؤولية تحديد تطبيقات التخطيط على عاتق هيئة الحديقة الوطنية.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضا على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التي يتمتع بها موظفي الضرائب. على سبيل المثال، من الممكن أن تساعد حوسبة الإدارة الضريبية في الحد من الفساد من خلال جعل محاولة التلاعب بالسجلات أكثر صعوبة.
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
The Tax Administration also takes part in the evaluation and follow up of measures implemented in areas under its authority.
وعلاوة على ذلك تشارك نظارة إدارة الضرائب في تقييم ومتابعة الإجراءات المنفذة بمجال اختصاصها.
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
The requested information was made available to the designated national authority.
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة.
Previous positions include Deputy Commissioner General, Commissioner for Income Tax, Tanzanian Revenue Authority Director of Development and Finance, National Chemical Industries and head, Department of Accountancy and Lecturer, Faculty of Commerce and Management at University of Dar es Salaam.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المفوض العام، ومفوض ضريبة الدخل في هيئة الإيرادات التنـزانية ومدير التنمية والمالية في إدارة الصناعات الكيميائية الوطنية ورئيس شعبة المحاسبة ومحاضر في كلية التجارة والإدارة في جامعة دار السلام.
c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China.
ج البند 15 الصفحة 15 من المصفوفة الهيئة الوطنية لتنظيم الشؤون النووية في الصين هي الهيئة الصينية في مجال الطاقة النووية.
Ports Authority play their home games at the National Stadium in Freetown.
يلعب نادي بورتس أوثوريتي مبارياته المنزلية على الملعب الوطني في فريتاون.
The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues.
فقد واصلت المديرية العامة للضرائب سعيها إلى توسيع نطاق قاعدة تحصيل الضرائب من خلال تنفيذ مختلف الخطط في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة محاولة زيادة إيرادات الدولة.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
Previous positions include principal economist (tax policy), Ministry of Finance and National Planning and senior revenue analyst, Ministry of Finance and National Planning.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها خبير اقتصادي رئيسي (السياسات الضريبية) في وزارة المالية والتخطيط الوطني وكبير محللي شؤون الإيرادات في وزارة المالية والتخطيط الوطني.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
ويشكل نظام ضريبة الدخل الوطني بالنسبة لأي دولة طبيعية عامل استقرار تلقائي مؤثر عبر المناطق.
Today, a G 8 or G 20 agreement on exchanges of tax information could help to shore up national revenue bases and the reputations of governments for tax fairness.
واليوم، قد يساعد اتفاق مجموعة الثماني أو مجموعة العشرين بشأن تبادل المعلومات الضريبية في دعم قواعد العائدات الوطنية وسمعة الحكومات في ما يتصل بالعدالة الضريبية.
In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense.
في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني.
Georgia s 12 flat rate income tax probably the lowest in the world has boosted the national budget.
كانت الضريبة الثابتة على الدخل (12 ) ـ التي ربما كانت الأكثر انخفاضا في العالم ـ سببا في دعم الميزانية الوطنية.
In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed.
وفي عالم العولمة، فإن قدرة الحكومات الوطنية على فرض الضرائب على عوامل الإنتاج القابلة للتحرك غالبا ما تكون محدودة إلى حد كبير.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.
فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
The PEEA's authority was significantly reinforced after the establishment of the National Council () in 1944.
لقد تم دعم سلطة اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA) بشكل كبير بعد نشأة المجلس الوطني () في 1944.
Legislative authority is exercised by the National Assembly as delegated and mandated by the people.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
Palestinian National Authority, Ministry of Planning (February 2005), Medium Term Development Plan 2005 2007 , draft.
السلطة الوطنية الفلسطينية، وزارة التخطيط (شباط فبراير 2005)، خطة التنمية المتوسطة الأجل، 2005 2007 ، مسودة.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax raising authority in a global agency.
إن أولئك الذين يؤيدون فكرة ترك مسألة العولمة بالكامل للقطاع الخاص يفعل بها ما يحلو له، قد يمتعضون من فكرة تفويض مؤسسة عالمية سلطة تحصيل الضرائب.
Minority communities' employment is 4 per cent in the Banking and Payments Authority and 4.5 per cent in the Tax Administration (4 per cent Kosovo Serbs).
56 وتبلغ نسبة عمالة طوائف الأقليات 4 في المائة في هيئة كوسوفو للقطاع المصرفي والمدفوعات، و 4.5 في المائة في هيئة الضرائب (4 في المائة بالنسبة إلى صرب كوسوفو).
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.
وعلى وجه الإجمال فإن الحكومة الوطنية سوف تفتقر إلى السلطة والأدوات اللازمة لحكم العراق.
These are areas in which UNMIL and the Liberian National Police are experiencing difficulty establishing authority.
وهذه المناطق هي التي تلاقي فيها الشرطة الوطنية الليبرية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا صعوبات في بسط سلطتها عليها.
As required by MERCOSUR, the Government of Paraguay established the National Authority for Navigation and Ports.
فالكون كلوريندا وإنكارناسيون بوساداس.
Previous positions include Inspector General, Joint National Custom Inspector, National Tax Compliance Fiduciary Manager, Development Finance Corporation (COPFIDE) and adviser, Office of the Vice Minister of the Economy.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها المفتشة العامة للجمارك الوطنية المشتركة ومفتشة في إدارة الالتزام بالضرائب الوطنية ومديرة الائتمانات في شركة تمويل التنمية ومستشارة في مكتب نائب وزير الاقتصاد.
On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue.
وعلى الصعيد المالي، فإن التحول من النظام المعقد القائم على الضرائب غير المباشرة على مستوى الولايات إلى فرض الضريبة على السلع والخدمات (نوع من ضريبة القيمة المضافة) كفيل بتحسين الكفاءة وزيادة العائدات.
To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the Waste Management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues.
ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الر م.
But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction.
ولكن لعلنا نجد مسارا آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية.
Getting greedier by the day, they then decided to share on a 50 50 basis both the National Electoral Commission and the National Broadcasting Authority.
ومع تعاظم جشع الحزبين يوما بعد يوم، فقد قررا أن يتقاسما بالتساوي إدارة اللجنة الانتخابية الوطنية والهيئة الوطنية للبث الإذاعي والمرئي.
Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
وفور انتخابي رئيسا للسلطة الوطنية الفلسطينية، توصلنا إلى اتفاق وطني على التهدئة من جانب واحد، وصمدت الهدنة على الرغم من الاستفزازات المتكررة.

 

Related searches : National Authority - Tax Authority - National Tax - National Regulation Authority - National Taxing Authority - Competent National Authority - National Aviation Authority - National Safety Authority - National Qualifications Authority - National Roads Authority - National Security Authority - National Health Authority - National Transport Authority - National Energy Authority