Translation of "national pride" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was also a matter of national pride. | وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا . |
| Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. | والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة. |
| Like everything else, forms of patriotism change over time. Reasons for national pride are varied. | كما هي الحال مع أي شيء آخر، فإن أشكال المشاعر الوطنية تتغير مع الوقت، وأسباب العزة الوطنية متنوعة وعديدة. |
| It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. | بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية. |
| We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule. | لقد بات لزاما علينا أن نكف عن هذه الصراعات الإقليمية المبنية على العزة الوطنية والرغبة في بسط السيطرة والحكم. |
| What cuisine is to the French, soccer is to Brazilians a matter of the highest national pride. | إن ما يمثله المطبخ بالنسبة للفرنسيين، هو ذاته ما تمثله الكرة بالنسبة للبرازيليين فهي مسألة فخر وطني على أعلى مستوى. |
| Pride | مؤسسة برايد |
| A language is not just a systematic means of communicating. It is a sign of identity, culture, and national pride. | فاللغة ليست مجرد وسيلة منتظمة للتواصل، بل إنها أيضا علامة على الهوية، والثقافة، والكرامة الوطنية. |
| In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations. | وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة. |
| Pride Youth Programs | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
| In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit. | وفي البلدان الأكثر ازدهارا ، يجد أهل النخبة الأفريقية الحافز في تفاعل معقد يشتمل على الكرامة الوطنية، والشواغل الخاصة بالغذاء، والسعي إلى جني الربح. |
| He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis. | فقد حرك مشاعر الكبرياء الوطنية ووعد أهل الريف في تايلاند بأن تنهض بلادهم وتحتل مكانة عظيمة بين الدول في أعقاب الأزمة الاقتصادي التي ألمت بآسيا في عام 1997. |
| It does not enjoy the massive backing of its society, except when it comes to national pride and the quest for nuclear status. | ولا يتمتع هذا النظام بالدعم الحاشد من مجتمعه، إلا حين يتعلق الأمر بالكرامة الوطنية أو السعي نحو التحول إلى قوة نووية. |
| China s leaders, in no mood to play the scapegoat, will use surging national pride to bolster their position and strengthen their hand in negotiations. | إن قادة الصين، الذين لا تسمح لهم حالتهم المزاجية بلعب دور كبش الفداء، سوف يستغلون طفرة الكرامة الوطنية المتصاعدة لتعزيز موقفهم في المفاوضات. |
| The same thing could happen in China, where national pride constantly teeters on the edge of belligerence towards Japan, Taiwan, and ultimately the West. | قد يحدث نفس الشيء في الصين، حيث تكاد العزة الوطنية تبلغ حد العداوة والبغضاء تجاه اليابان، وتايوان، ثم الغرب في النهاية. |
| But, in the process of laying claim to Iran s oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin the wounding of Iranians national pride. | ولكن في خضم المطالبة بنفط إيران، وتقويض ديمقراطيتها، وتعريض أمنها القومي للخطر، ارتكبت الولايات المتحدة وبريطانيا خطيئة أشد خطورة ألا وهي جرح الكبرياء الوطنية الإيرانية. |
| Thamood denied in its pride . | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Thamood belied in their pride | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion | شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا |
| Not only are America s public schools starting to look second rate, but so is its infrastructure, which had long been a source of national pride. | والمسألة ليست فقط أن المدارس العامة في أميركا بدأت تبدو وكأنها من الدرجة الثانية، بل وبنيتها الأساسية أيضا، التي ظلت لفترة طويلة تشكل مصدرا للفخر الوطني. |
| Geremek knew that a feeling of national identity and pride is priceless, and that in Poland, condemned to struggle for independence, they are necessary virtues. | كان جيريميك يدرك أن الشعور بالهوية الوطنية والفخر بالوطن لا يقدر بثمن، وأن هذا الشعور من الفضائل الضرورية بالنسبة لبولندا المحكوم عليها بالنضال من أجل استقلالها. |
| It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness. | لقد تحول الأمر إلى مسألة كبرياء قومية بالنسبة لبلد ق ط ع ت إلى أشلاء على يد قوى استعمارية مفترسة، لوضع حد للشعور الوطني بالمهانة والخزي باسترداد كيانها كأرض واحدة لا تتجزأ. |
| Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty. | وكما فعل ديغول ، سعى بوتن إلى إنقاذ بلاده من الإذلال والهزيمة من خلال ابتكار دور يتوافق مع المشاعر الشعبية المستمدة من المهمة الوطنية والكبرياء الوطني، بحيث أصبحت المصلحة الوطنية تعبر عن السيادة . |
| And all Chinese are gasping in the same polluted air. But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. | وكل الصينيون يتنفسون نفس الهواء الملوث، ولكن يستطيع الصينيون من المنتمين إلى أسرة هان على الأقل أن يشعروا بالفخر إزاء عودة مجدهم الوطني إلى الحياة. |
| He takes pride in his son. | هو فخور بابنه. |
| Humility often gains more than pride. | كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. |
| Just learn to swallow your pride. | تعل م التحك م في فخرك. |
| American populism will meet Chinese pride. | فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني. |
| We have neither pride nor dignity. | تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون |
| Then turned he away in pride | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| She takes great pride in her appearance. | هي فخورة جدا بمظهرها. |
| So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| Pride in one s city has a long history. | إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. |
| Pride (In the Name of Love) U2 (1984) | كبرياء (باسم الحب) يوتو ( U2) (عام 1984) |
| then turned back , and swelling up with pride , | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Iran s quest for nuclear weapons with its boost to national pride and promise of regional preeminence has played a critical unifying role, as well as a political and military one. | إذ أن سعي إيران إلى امتلاك الأسلحة النووية ـ بكل ما يحمله ذلك في طياته من دعم للكرامة الوطنية ووعد بالصدارة الإقليمية ـ كان له دور حاسم على صعيد توحيد القوى الإيرانية، فضلا عن دوره السياسي والعسكري. |
| The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence. | وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني. |
| We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. | قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه. |
| Then he went back to his home in pride . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| Then he went to his family , full of pride . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| But those who disbelieve are in pride and dissension . | بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم . |
| Then he turned back and was big with pride , | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
Related searches : Pride Themselves - Pride Myself - Pride Itself - Pride In - With Pride - Pride Yourself - Professional Pride - Instill Pride - Self-pride - Local Pride - Great Pride - Foster Pride - We Pride