ترجمة "فخر الوطن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوطن - ترجمة : الوطن - ترجمة : فخر - ترجمة : فخر الوطن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Home Homeland Country Bring Coming Pride Proudly Pride Glory Honour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الوطن هو الوطن.
Home was home.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head.
بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet
وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر.
Even to a Communist, it was a proud moment.
لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا .
For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا .
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.
الوطن العربى .
I was mortified.
نفس الوطن .
the same home, yes! we are brothers!
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا.
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.
الإعادة إلى الوطن
Repatriation
برامج الإعادة إلى الوطن التمويل برنامج الإعادة إلى الوطن بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة.
Repatriation Programmes Financing repatriation programme with the International Organization for Migration.
الشعب الأفغاني أحد أصغر شعوب العالم سن ا، وأطفاله فخر أفغانستان
It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
We shared love and shared our homeland.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He tried to kill me.
7210 التأمين الوطن الإلزامي
7210 Compulsory national insurance
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع.
The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع.
The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا.
It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region.
ولنتأمل أيضا مسألة أمن الوطن.
Consider, too, homeland security.
تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
The Quartet is worthy of the homeland.
أشعر وكأنني عائد إلى الوطن لأتكلم عن ما كنت أفعله بعيدا عن الوطن لمدة عشرين سنة الآن.
I feel like I m coming home to talk about what I ve been away doing for 20 years.
وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر
And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.
From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit.
الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
عيد أخر بعيد عن الوطن. سوريا
Another Eid away from home. Syria Alia Al Baba ( 1996Alia) October 14, 2013
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
He didn t even apologise.
الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.
A nation, after all, reacts to difference like an individual.
كانوا ممسوسين بحماية الوطن حتى تدميره.
They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
ظلت هاير في الوطن واستمرت بالكتابة.
Heyer remained at home and continued to write.
خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Deployment, rotation and repatriation
ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية.
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية!
At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records!
تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها.
Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud.
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.
How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب.
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فخر - بكل فخر - فخر نفسك - فخر المهنية - فخر غرس - فخر المحلي - فخر عظيم - فخر خلق - فخر البلاد - فخر البشري - فخر بنفسي