ترجمة "الفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولهم الفخر. | How proudly. |
الهدوء ، ونظرة الفخر .. | The quietness and the proud look of it. |
أنا شديدة الفخر بأبي. | I'm very proud of my father. |
ومصدر الفخر والسعادة لأمه | His mother's pride and joy |
وكان له الفخر قليلا. | One have his dignity. |
يمكنك الفخر بابنك ايضا | You can be proud of yours too. |
الفخر هى كلمه المحارب. | Pride is a warrior's word. |
ذلك الفخر الوحيد فقط هو | Action actors. This pride is all that we have. |
فهى حياة الشرف و الفخر | ... A life of honor and pride. |
أعلم أنك تود الفخر بذلك حالا | I know you want to gloat about it right now. |
أعطانا الله جرعة زائدة من الفخر | Jehovah gave us an overdose of pride. |
اذا, ماذا خسرت خارج الفخر القليل | So, what have you lost, outside of a little pride? |
سأكون ممثلا عظيما وسيمكنه الفخر بوالده | I'll be a great actor and he can be proud of his father. |
الآن يمكنني بكل الفخر أن أسميها (تصفيق) | Now I can proudly say (Applause) |
أقصد، أننا شعرنا بالكثير من الفخر، والامتنان. | I mean, it's there's a lot of pride in it, a lot of gratefulness. |
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. | Humility often gains more than pride. |
جرو في مسيرة الفخر، تصوير jdclarke00 نشرت بتصريح. | Image by jdclarke00 used with permission. |
ويجب أن تشاهد الفخر في أعين هؤلاء الناس. | And you should see the pride in the eyes of these people. |
عندئذ يمكننا الفخر بتركتنا المستقبلية كأنواع. شكرا لكم. | I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves. |
أنت تبحثين عن كلمة الفخر أليس كذلك نعم | You're looking up the word pride , right? Yeah. |
لكن أنا أريد أن تأخذوا الفخر تحت قيادتي | But I do want to take pride in my command. |
. نحن نشكرك بشده . لى الفخر ان اقوم بهذا | We thank you kindly. I'm proud to do it. |
عندما يجدون واحدا لديه الفخر والشجاعة للوقوفعلىقدمالمساواةمعهم ... يقتلونه... | When they find one with a man's pride and courage to stand up as an equal they kill him. |
الفخر الصيني يعيد أمجاده مجددا في المنطقة كنتيجة لذلك . | Chinese pride is resurgent in the region as a result. |
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست | I had the pride, sir, of serving with Bedford Forrest. |
لكنلأجلالسماء،لأجلالسماء، هل ي صح لي أن أتجر د من الفخر | But heaven, heaven, may I not have pride? |
مع ذلك الفخر، الحسد، الترف، وطموح هو بحالة جيدة. | Though yet embarrassed by the pride, envy, luxury, and ambition o its upper state. |
أنا ل م أ شتري الموحل الكبير لعمل الفخر الرئيسي مني | I didn't buy the Big Muddy to make the major proud of me. |
أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان. | I am very proud to be Egyptian in this period of time. |
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية. | Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way. |
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves. |
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden. |
وذهبت لأرى ساحرا مشهورا وبكل الفخر سألته حسنا، ما رأيك | And I go to see a famous magician and proudly ask him, Well what do you think? |
المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر | One looks back on his life with humility and pride. |
أعضاء الكونغرس، إن لي الفخر الأعلى والشرف الرفيع أن أقدم لكم، | JOHN BOEHNER Members of Congress, I have the high privilege and distinct honor of presenting to you, the President of the United States. |
تا دا صوت للتعجب من الانتصار أو الفخر الذي يرافقه إعلان. | Ta da. |
لأنه تقريبا كل شي الآمال الكبيره , الفخر , الخوف من الحج والفشل | Because almost everything all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure |
ربما كنت حتى من الفخر لرؤية أطفالك العمل في نفس الشركة. | Maybe you'd even have the pride of seeing your kids work at the same company. |
ونظرت إلى ميكانيكية الدو اسات المضحكة لديه، لقد كان شديد الفخر بتصميمه، | And I looked at his whacky pedal mechanism he was full of pride over his design. |
. أنا لا أ ستطيع الإدعاء لأ ن يكون الفخر والادب أطول من ذلك | I can't pretend to be proud and polite any longer. |
ومن دواعي الفخر أن نعلن أن بنما تخوض هذه الحرب وتحقق أهدافها. | It is with pride that we say that Panama is fighting and is achieving its goals. |
من دواعي الفخر بصفة خاصة أن أكون هنا اليوم ممثﻻ لمملكة كمبوديا. | It gives me particular pride to be here today as the representative of the Kingdom of Cambodia. |
... ستواجهون الملك مع التعبير بالفخر وت ظهرون الفخر في النفس وكذلك في الملك | You will face king with proud expression... showing pride in self as well as in king. |
أعطا ني شيء أنا ل م اكن ممكنا ان اعيش بدونه الفخر في نفسي. | He gave me something I couldn't have lived without pride in myself. |
لقد رأيت الكثير سانتوس ويمكننى أن اخبرك أن الفخر ليست كلمه المحارب فقط | I have seen much, Santos. And i tell you pride is not only a warrior's word. |