Translation of "pride themselves" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world. | وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم. |
| On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners. | بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب. |
| Whatever is in the heavens and the earth , the cattle and the angels prostrate themselves before God without pride . | ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته . |
| For they , when they were told that there is no god except Allah , would puff themselves up with Pride , | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| Whatever is in the heavens and the earth , the cattle and the angels prostrate themselves before God without pride . | ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم . |
| For they , when they were told that there is no god except Allah , would puff themselves up with Pride , | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development. | إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى. |
| Today s young Israelis and Palestinians pride themselves on their entrepreneurialism, with all the risk and vision that starting something new entails. | واليوم يفتخر الشباب الإسرائيليون والفلسطينيون بما يتمتعون به من روح المغامرة والريادة، في ظل كل المخاطر والرؤى المختلفة التي تصاحب التفكير في شيء جديد بالضرورة. |
| This they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of Yahweh of Armies. | هذا لهم عوض تكب رهم لانهم عي روا وتعظموا على شعب رب الجنود. |
| This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts. | هذا لهم عوض تكب رهم لانهم عي روا وتعظموا على شعب رب الجنود. |
| In both countries, at different times, educated people who pride themselves on being democrats have ended up applauding military coups against elected governments. | ففي كلا البلدين، وإن كان في زمنين مختلفين، انتهت الحال بأناس متعلمين يفتخرون بكونهم ديمقراطيين إلى التصفيق لانقلاب عسكري ضد حكومة منتخبة. |
| Pride | مؤسسة برايد |
| And lo ! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist ( in their refusal ) and magnify themselves in pride . | وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم لئلا يسمعوا كلامي واستغشوا ثيابهم غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني وأصروا على كفرهم واستكبروا تكبروا عن الإيمان استكبارا . |
| And verily ! Every time I called unto them that You might forgive them , they thrust their fingers into their ears , covered themselves up with their garments , and persisted ( in their refusal ) , and magnified themselves in pride . | وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم لئلا يسمعوا كلامي واستغشوا ثيابهم غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني وأصروا على كفرهم واستكبروا تكبروا عن الإيمان استكبارا . |
| Pride Youth Programs | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
| On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. | وليس الأمر أن الناس يتسمون بعدم الأمانة بالكامل. بل إنهم على العكس من ذلك يتفاخرون بنزاهتهم. كل ما في الأمر أن استقامتهم لا تخلو من هفوات صغيرة هنا وهناك ــ وهي ليست دوما هفوات ضئيلة للغاية في مجموعها. |
| Additionally, some Arabs don t think of themselves as Arabs, they like to be called Lebanese or Syrians because they have so much pride in their country s heritage. | بالاضافة إلى أن بعض العرب لا يؤمنون بأنهم عرب، ويفضلون أن تناديهم لبنانيين أو سوريين، لأنهم يجدون فخرا أكثر في ارث بلدانهم. |
| Truly , when it was said to them La ilaha ill Allah ( none has the right to be worshipped but Allah ) , they puffed themselves up with pride ( i.e. denied it ) . | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| Truly , when it was said to them La ilaha ill Allah ( none has the right to be worshipped but Allah ) , they puffed themselves up with pride ( i.e. denied it ) . | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| Thamood denied in its pride . | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Thamood belied in their pride | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion | شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا |
| And whenever I have called them that Thou mayest forgive them , they put their fingers in their ears , cover themselves with their garments , and persist and are puffed up with pride | وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم لئلا يسمعوا كلامي واستغشوا ثيابهم غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني وأصروا على كفرهم واستكبروا تكبروا عن الإيمان استكبارا . |
| Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. | والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة. |
| Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| He takes pride in his son. | هو فخور بابنه. |
| Humility often gains more than pride. | كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. |
| Just learn to swallow your pride. | تعل م التحك م في فخرك. |
| American populism will meet Chinese pride. | فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني. |
| We have neither pride nor dignity. | تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون |
| Then turned he away in pride | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. | هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة |
| Perhaps the fact that writers, singers, and composers themselves can t escape their limited scope of lame topics which range from snobbish unreasoned pride and ego to the slumps of sexually provocative outtakes. | ربما يعود ذلك لأن الكتاب، المغن ين والملحنين أنفسهم لم يستطيعون الهروب من أفقهم المحدود الذي يحوي المواضيع المتكررة التي تتراوح بين الكبرياء غير المنطقية مرورا بالأنا وصولا إلى اللمحات الجنسية الصارخة. |
| The late President Mobutu Sese Seko of former Zaire once declared that the North African countries, which pride themselves on their Arabic descent, should be excluded from the then Organization of African Unity. | ذات يوم، أعلنموبوتو سيسيكو رئيس زائير الراحل أن دول الشمال الإفريقي، والتي تتباهى بأصولها العربية، لابد وأن تستبعد من منظمة الوحدة الإفريقية آنذاك. |
| And when We said to the angels ' Prostrate ( to Me ) yourselves towards Adam , ' they all prostrated themselves except iblis ( satan , father of the jinn ) , who , in his pride refused and became an unbeliever . | و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله . |
| And when We said to the angels ' Prostrate ( to Me ) yourselves towards Adam , ' they all prostrated themselves except iblis ( satan , father of the jinn ) , who , in his pride refused and became an unbeliever . | واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره . |
| She takes great pride in her appearance. | هي فخورة جدا بمظهرها. |
| So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
| Urban pride can also prevent extreme nationalism. | وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. |
| It was also a matter of national pride. | وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا . |
| Pride in one s city has a long history. | إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. |
| Pride (In the Name of Love) U2 (1984) | كبرياء (باسم الحب) يوتو ( U2) (عام 1984) |
| then turned back , and swelling up with pride , | ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم . |
| We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. | قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه. |
| Then he went back to his home in pride . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
Related searches : They Pride Themselves - Pride Myself - Pride Itself - Pride In - With Pride - Pride Yourself - Professional Pride - Instill Pride - Self-pride - Local Pride - Great Pride - Foster Pride