ترجمة "الكبرياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم . | Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment. |
| لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم . | Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment. |
| تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. | When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. |
| قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح. | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | The proud and haughty man, scoffer is his name he works in the arrogance of pride. |
| تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. | When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom. |
| قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح. | Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. |
| المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء. | Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. |
| وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
| ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل | That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. |
| لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني . | Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away. |
| لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني . | Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
| وبهذه الصورة، تغذى الجش ع على نوع من الكبرياء أو الك بر. | In that way, greed feeds on a kind of pride or self regard. |
| حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء | Free at last, they took your life They could not take your pride |
| يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء | He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride. |
| يشرف على كل متعال. هو ملك على كل بني الكبرياء | He beholdeth all high things he is a king over all the children of pride. |
| مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت. | The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت. | The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة. | Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride. |
| ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء. | Behold, the day, behold, it comes your doom is gone forth the rod has blossomed, pride has budded. |
| ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء. | Behold the day, behold, it is come the morning is gone forth the rod hath blossomed, pride hath budded. |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the supremacy in the heavens and the earth and He is the all mighty and all wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the Domination an the heavens and the earth He is the All mighty , the All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And His alone is the Majesty in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And His ( Alone ) is the Majesty in the heavens and the earth , and He is the All Mighty , the All Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth . He is the Majestic , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the glory in the heavens and the earth . He is the Most Mighty , the Most Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And unto Him ( alone ) belongeth Majesty in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth , and He is the All mighty , the All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the Pride in the heavens and earth . He is the Almighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And to Him belongs all grandeur within the heavens and the earth , and He is the Exalted in Might , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And to Him belongs greatness in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | All greatness belongs to Him in the heavens and earth . He is the Almighty , the All Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him be glory throughout the heavens and the earth and He is Exalted in Power , Full of Wisdom ! |
| وفي 26 مايو، حلقت هذه الطائرات إلى موسكو للمشاركة في تظاهرة للمثليين في موسكو الكبرياء. | On 26 May, they flew out to Moscow to take part in the Moscow Gay Pride demonstration. |
| إن الكبرياء الحضرية ــ أو ما نسميه المدينية ــ تشكل سمة أساسية من سمات هويتنا اليوم. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| هذا كان اثم اختك سدوم الكبرياء والشبع من الخبز وسلام الاطمئنان كان لها ولبناتها ولم تشدد يد الفقير والمسكين. | Behold, this was the iniquity of your sister Sodom pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters neither did she strengthen the hand of the poor and needy. |
| هذا كان اثم اختك سدوم الكبرياء والشبع من الخبز وسلام الاطمئنان كان لها ولبناتها ولم تشدد يد الفقير والمسكين. | Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. |
| وعلى الجانب الآخر، فإن أغلب الرجال يرفضون لأسباب الخوف، أو الجهل، أو الكبرياء، أو لأسباب دينية أحيانا ، أن يخضعوا للاختبارات طواعية. | Most men on the other hand deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo refuse to be tested voluntarily. |
| قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين . | Have you come , said they , to turn us back from what we found our ancestors doing , so that the two of you may attain supremacy in the land ? We shall not believe in what you say . |
| قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين . | They said , Have you two come to us to revert us from what we found our fathers upon , and that the leadership in the land may only be for you two ? And we shall never believe in you both . |
| قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين . | They said , ' Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising , and that the domination in the land might belong to you two ? We do not believe you . |
| قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين . | They said art thou come unto us to turn us aside from that faith whereon We found our fathers , and that the greatness in the land shall be unto you twain ! And for the sake of you twain we are not going to be believers . |