Translation of "national financing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National governments still account for the large majority of financing.
وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل.
(a) Actions at the national level to support financing of the Strategic Approach objectives, including by
(أ) إجراءات على الصعيد الوطني لدعم تمويل أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك عن طريق
World leaders acknowledged that principle of national responsibility at the 2002 Monterrey Conference on Financing for Development.
وقد اعترف زعماء العالم بمبدأ المسؤولية الوطنية في مؤتمر مونتيري في عام 2002 المعني بتمويل التنمية.
Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Such new financing mechanisms, in addition to national ODA investments, are an important means of supporting the beleaguered MDGs.
إن آليات التمويل من هذا القبيل، إلى جانب استثمارات مساعدات التنمية الرسمية الوطنية، تشكل وسيلة بالغة الأهمية لدعم الأهداف الإنمائية للألفية.
The national law on money laundering and the financing of terrorism contained provisions for preventing and detecting such activities.
ولاحظ أن القانون الوطني الخاص بغسل الأموال وتمويل الإرهاب يتضمن أحكاما لمنع هذه الأعمال والكشف عنها.
Carry out periodic studies on the development of new techniques for money laundering and financing terrorism on the national territory
3 إنجاز أو إجراء دراسات دورية حول التقنيات المستخدمة لأغراض غسل الأموال وتمويل الإرهاب داخل الجمهورية
The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences.
ويعمل في دائرة الادعاء العام مدعون عامون وطنيون ذوو خبرة في مجال جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم المالية.
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقي د تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8 ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب أيضا بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقي د تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب أيضا بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
(d) Increase in the number of pieces of national legislation related to money laundering and the financing of terrorism analysed in AMLID
(د) الزيادة في عد نصوص التشريعات الوطنية المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب التي تحلل في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال
See the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Monograph on Terrorist Financing, staff report to the Commission, pp. 132 143.
انظر اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة، دراسة تمويل الإرهابيين، تقرير هيئة الأركان المقدم إلى اللجنة من ص 132 إلى ص 143 (النص الانكليزي)
Based on the tremendous scale of our obligations we are increasing financing in the national budget for the federal chemical weapons destruction programme.
واستنادا إلى اتساع نطاق التزاماتنا، فإننا نزيد التمويل في إطار الميزانية الوطنية للبرنامج الاتحادي لتدمير الأسلحة الكيميائية.
Financing
11 التمويل
According to the national agricultural census conducted in 2000, only 15 per cent of all Nicaragua's small and medium sized agricultural enterprises have had access to financing of these, only 2 per cent receive financing from the formal banking system.
ووفقا للتعداد الزراعي الوطني الذي أجري في سنة 2000، حصل 15 في المائة فقط من مجموع المشاريع الزراعية الصغيرة والمتوسطة على التمويل.
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences.
كما أصدرت الجمعية الوطنية تشريعا يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بحيث صارت تشريعات جمهورية أرمينيا تستجيب لالتزاماتها الدولية بمحاربة تمويل الإرهاب، وتعززت قدرات الحكومة على مقاضاة مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب.
The Plan outlines the conditions that are necessary for organizing and financing the education of the returnee children in the national group of subjects.
وتلخص هذه الخطة الشروط اللازمة لتنظيم وتمويل تعليم العائدين من الأطفال في إطار الصفوف المخصصة لتدريس المواد الخاصة بالجماعات الوطنية.
The relationship between sub national and central governments includes the general division of responsibilities for providing and financing public services national subsidies that at least partly pay for various services delivered locally and tax collection.
إن العلاقة بين الحكومات الوطنية الفرعية والحكومات المركزية تشتمل على التقسيم العام للمسؤوليات من أجل تقديم وتمويل الخدمات العامة وإعانات الدعم الوطنية التي تسدد جزءا على الأقل من تكاليف الخدمات المختلفة المقدمة محليا وتحصيل الضرائب.
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظم الاجتماع مكتب تمويل التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Ad hoc expert group on Rethinking the role of national development banks (organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs)
فريق الخبراء المخصص المعني بإعادة النظر في دور المصارف الإنمائية الوطنية (ينظمه مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Terrorist financing
9 تمويل الإرهاب
Financing challenges
واو تحديات التمويل
The Country Pilot Partnership of the GEF represents an important step forward in this respect and should be supported by co financing arrangements from other sources, including national and international, in the context of national development strategies.
113 وتمثل الشراكة القطرية الرائدة التي أطلقها مرفق البيئة العالمية خطوة هامة إلى الأمام في هذا المجال، وينبغي دعمها من خلال ترتيبات التمويل المشترك من مصادر أخرى، بما فيها الوطنية والدولية، في سياق استراتيجيات التنمية الوطنية.
And Shafiq received financing and support from Mubarak s National Democratic Party (NDP), as well as from business and security interests that benefited from the status quo.
كما حصل شفيق على الدعم والتمويل من حزب مبارك الوطني الديمقراطي المنحل، فضلا عن أصحاب المصالح التجارية والأمنية الذين استفادوا من الوضع الراهن.
It is important to note that some Member States indicated institutional obstacles in their national legislation, which would not allow them to support this financing modality.
ثالثا التقديرات التكميلية
Results based financing is concerned with the delivery of national or sub national outputs, and could be used by developing country governments (national or local), public agencies, or development agencies as incentive for the provision of goods or services, create or expand markets, or stimulate innovation.
يهتم التمويل المستند إلى الإنتاج بتسليم النتائج الوطنية أو دون الوطنية، ويمكن أن تستخدمه حكومات الدول النامية (الوطنية أو المحلية)، أو الوكالات العامة، أو وكالات التنمية لتحفيز توفير السلع أو الخدمات، أو إنشاء الأسواق أو توسيعها، أو التشجيع على الابتكار.
Moreover, a State's obligation to service national debt has to take sufficiently into account national priorities of human development and poverty reduction, consistent with its human rights obligations and the need to maintain trust in the financing system.
وفضلا عن ذلك، فإن التزام الدولة بخدمة الديون الوطنية يجب أن يراعي مراعاة كافية الأولويات الوطنية للتنمية البشرية والحد من الفقر، بما يتمشى مع التزاماتها إزاء حقوق الإنسان والحاجة إلى صون الثقة بنظام التمويل.
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي.
There are four main sources of financing for the health sector the national government, local governments (commune, prefecture, region), patients (through the cost recovery system), and donors.
يرد تمويل قطاع الصحة من أربعة مصادر رئيسية هي الدولة والتعاونيات المحلية (الكوميونات والقاطعات والأقاليم)، ومن السكان عبر نظام استعادة التكاليف، ومن مقدمي الأموال.
Many Parties, including Brazil, China, Gambia and India, mentioned that limited national budgets, inadequate financing, and limited technical support and human capacity are constraints to further research.
وذكرت أطراف عديدة، بما فيها البرازيل والصين وغامبيا والهند، أن محدودية الميزانيات الوطنية وعدم توفر ما يكفي من التمويل، والدعم التقني المحدود، والقدرات البشرية المحدودة تمثل معوقات تحول دون مواصلة البحوث.
Financing Climate Safety
تمويل سلامة المناخ
Financing for development
التمويل من أجل التنمية
Financing human settlements
تمويل المستوطنات البشرية
Financing Renewable Energy
تمويل الطاقة المتجددة
Self Financing Development
تنمية التمويل الذاتي
Human Settlements Financing
2 تمويل المستوطنات البشرية
Financing for development
1 خ ع (رأ)(ب)
Combating terrorist financing
مكافحة تمويل الإرهاب
C. Financing SMEs
جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
Financing of seminars
تمويل الحلقات الدراسية

 

Related searches : National Co-financing - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing