Translation of "project financing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financing - translation : Project - translation : Project financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Project Financing Management | اﻹعﻻم إدارة الموارد |
Graph 5. Office for Project Services total project delivery by source of financing . 29 | الرسم البياني ٥ مكتــب خدمـات المشاريع مجمــوع تنفيذ المشاريع حسب مصدر التمويل |
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى. |
TCDC can be used in any project regardless of source of financing and within the means available to a project. | ويمكن اﻻعتماد على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في أي مشروع بصرف النظر عن مصدر التمويل وفي حدود الوسائل المتاحة للمشروع. |
62. The recommendations for financing this project are based on the following principles | ٦٢ تستند التوصيات المتعلقة بتمويل هذا المشروع الى المبادئ التالية |
Joint financing the parties must jointly contribute the financial resources required for project development. | الاستدامة الذاتية. يقوم المبرر للتعاون إذا أمكن في مرحلة لاحقة استمرار ما بدأ من العمليات الإنمائية بموارد العملية ذاتها. |
A project document will shortly be submitted by UMA and UNCTAD to donors for financing. | وسيقدم اتحاد المغرب العربي والأونكتاد في وقت قريب وثيقة مشروع إلى الجهات المانحة من أجل التمويل. |
Funding mostly from the United States Government, with some financing from Asia Pacific Governments and project grants. | ويأتي التمويل في معظمه من حكومة الوﻻيات المتحدة، مع قدر من التمويل من حكومات آسيا والمحيط الهادئ ومنح المشاريع. |
UNU WIDER ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean) joint project on financing for development | مشروع متعلق بالتمويل من أجل التنمية مشترك بين جامعة اﻷمم المتحدة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية اللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
It would also follow the project procedures and standards of AfDB so as to ensure that projects would be eligible for financing by multilateral financing institutions and others. | ويتعين عليها أيضا اتباع اﻻجراءات والمعايير المتعلقة بالمشاريع، التي وضعها صندوق التنمية اﻻفريقي بما يكفل تأهيل المشاريع للحصول على التمويل من قبل مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف وغيرها. |
The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project. | ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يتمكن من ترتيب تمويل مشترك للجزء من المشروع الخاص بغير الملوثات العضوية الثابتة. |
(c) OAU will submit to UNESCO for financing a project entitled quot Projet chlorophylle plante et vie quot . | )ج( سوف تقدم منظمة الوحدة اﻻفريقية مشروعا بعنوان quot مشروع الكلوروفيل النبات والحياة quot ، الى اليونسكو لتموله. |
They would also ensure that the project procedures and standards of ADB are followed so that the projects would be eligible for financing by multilateral financing institutions and others. | كما ستضمن اتباع إجراءات ومعايير المشاريع الموضوعة من قبل مصرف التنمية اﻻفريقي، بحيث تكون المشاريع مؤهلة للتمويل من جانب مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف وغيرها. |
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation). | (ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم). |
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years. | وفيما يتعلق بتمويل المساعدة الإنمائية الرسمية، ينوه تقرير مشروع الألفية بأنه قد تظل أمامنا فجوة مالية حتى لو تم الوفاء بالالتزامات السابقة للمساعدة الإنمائية الرسمية خلال السنوات الخمس المقبلة. |
62. In selecting the diversification project proposals for financing their pre investment phase, the following criteria could be used | المعايير ٦٢ يمكن استخدام المعايير التالية ﻻختيار مقترحات مشاريع التنويع من أجل تمويل مرحلة ما قبل اﻻستثمار فيها |
Under this project FAO has also formulated a larger scale technical assistance seed project, for about US 500,000, which has been submitted to a potential donor for its financing. | كما قامت الفاو، في إطار هذا المشروع، بوضع مشروع أوسع نطاقا للمساعدة التقنية في مجال البذور، بتكلفة تبلغ نحو ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، قدم الى أحد المانحين المحتملين لتمويله. |
A proposal for the third phase of the project was formulated in consultation with the concerned parties and agreement was reached, in principle, on the financing of the project. | وتم وضع اقتراح لمرحلة ثالثة للمشروع بالتشاور مع اﻷطراف المعنية وتم التوصل إلى اتفاق من حيث المبدأ بشأن تمويل المشروع. |
The Government usually complements between 10 and 20 per cent of the total cost of project financing, in addition to providing financing for projects for which no external resources are available. | وتقوم الحكومة عادة بإكمال نسبة تتراوح بين ١٠ و ٢٠ في المائة من مجموع كلفة تمويل المشاريع، باﻹضافة إلى توفير التمويل للمشاريع التي ﻻ تتاح لها مصادر خارجية. |
Norway was also prepared to discuss alternative financing arrangements for the project, including an interest bearing loan or assessed contributions. | كما أن النرويج على استعداد لبحث الترتيبات البديلة لتمويل المشروع، بما يشمل الحصول على قرض بفائدة أو على اشتراكات مقررة. |
The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds. | ومشاركة بعض الهيئات المالية ليست مؤكدة، ومن ثم فهناك مجاﻻت هامة في المشروع يمكن أن تظل بﻻ تمويل. |
UNDCP is financing one project for the use of remote sensing to identify opium poppy cultivation in the Bekaa Valley. | ويمول برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مشروعا ﻻستخدام اﻻستشعار عن ب عد لتحديد زراعة الخشخاش في وادي البقاع. |
UNDP has recently established a new funding facility to implement project financing Technical Support Services at the programme level (TSS 1) and Technical Support Services at the project level (TSS 2). | فقد أنشأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤخرا مرفق تمويل جديدا يضطلع بتمويل المشاريع ـ دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج ودعم الخدمات التقنية على مستوى المشاريع. |
The criteria for that type of project are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability, and mutually beneficial co financing. | ومعايير ذلك النوع من المشاريع تكمل القدرات الهيكلية والملاءمة والأهمية والصلاحية والتمويل المشترك المفيد على نحو متبادل. |
9. The project will be financed mainly by the International Fund for Agricultural Development (IFAD), and supplementary financing from other institutions. | ٩ وسيمول المشروع، أساسا، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، باﻹضافة الى مؤسسات أخرى. |
The application for a NIF grant is made directly by the European Finance Institutions providing financing to an eligible NIF project. | يف رامثتسلاا ةيلآ نم تابهلا ىقلتت يتلا عيراشملا ذفنت نأ بجي ىلع عقو راوجلل ةيبورولأا ةسايسلا يف كيرش دلب يف راوجلا ةقطنم |
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (أ) توفير وسائل التنفيذ الكافية، بما في ذلك الموارد المالية المضمونة والتي يمكن التنبؤ بها، وتمويل المشاريع، وبناء القدرات، وإتاحة فرص الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا |
Total project expenditures for 1991 amounted to 45.5 million, of which 44.6 million came from general resources and 900,000 from co financing. | بلغ إجمالي نفقات المشاريع لعام ١٩٩١ ما مقداره ٤٥,٥ مﻻيين دوﻻر، منها مبلغ ٤٤,٦ مﻻيين دوﻻر آتية من الموارد العامة ومبلغ ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر من التمويل المشترك. |
52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen. | ٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن. |
(f) Ways of ensuring that the Office for Project Services perform implementation functions and that it operate on a self financing basis. | )و( طرق كفالة أداء مكتب خدمات المشاريع لوظائفه التنفيذية، وقيامه بالعمل على أساس التمويل الذاتي. |
It contributes seed financing for project identification, formulation and monitoring, pilot projects, support to regional activities and organizations, information and sensitization and training. | فهو يسهم في التمويل اﻷساسي للتعرف على المشاريع وصياغتها ورصدها، وللمشاريع الرائدة، ولدعم اﻷنشطة والمنظمات اﻻقليمية، واﻻعﻻم والتوعية والتدريب. |
Lastly, the World Bank and its affiliate, the International Finance Corporation, provide grants and soft loans for technical cooperation activities and project financing. | وأخيرا، يقدم البنك الدولي وشركته التابعة، المؤسسة المالية الدولية، المنح والقروض الميسرة ﻷنشطة التعاون التقني وتمويل المشاريع. |
World Bank 49. The World Bank apos s financial assistance to the affected countries consists of balance of payments support and project financing. | ٩٤ وتشمل المساعدة المالية التي يقدمها البنك الدولي إلى البلدان المتضررة دعم ميزان المدفوعات وتمويل المشاريع. |
For example, under the TIGER initiative, Canada was financing a project for assessing the water resources of river basins, based on Earth observation data. | وعلى سبيل المثال، فإنه بموجب مبادرة تايغر TIGER، قامت كندا بتمويل مشروع لتقييم موارد المياه في أحواض الأنهار، على أساس بيانات رصد الأرض. |
12. The success of this project could be jeopardized by elements that are closely related to the plan for its organization, implementation and financing. | ١٢ والمخاطر التي تحيق بنجاح هذا المشروع ترتبط ارتباطا مباشرا بمخططه التنظيمي، وتنفيذه وتمويله. |
It is understood that Japanese aid sources have already agreed, or are seriously considering, financing the Druzba border project and the adjoining railway line. | وي فهم أن مصادر المعونة اليابانية قد وافقت على تمويل مشروع حدود دروزبا وخط السكك الحديدية المحاذي له، أو تنظر بجدية في أمر ذلك التمويل. |
(a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems. | (أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن. |
The report of the Secretary General offers alternatives for implementation of the project and recommends the adoption of a phased approach (strategy IV) as well as a revised project budget of 1,587.8 million and related financing modalities. | ويقدم تقرير الأمين العام بدائل لتنفيذ المشروع ويوصي باعتماد نهج تدريجي (الاستراتيجية الرابعة) فضلا عن ميزانية منقحة للمشروع تبلغ 587.8 1 مليون دولار وطرائق التمويل ذات الصلة. |
In June 2011, the U.S. Department of Energy offered First Solar a 1.9 billion loan guarantee to cover part of the financing for the project. | وفي يونيو 2011 قدمت وزارة الطاقة الامريكية 9و1 مليار دولار أمريكي لشركة فرست سولار لتغطية جزء من تكلفة المشروع. |
Mexico and Colombia report on supporting young men and women in formulating project proposals and business plans, as well as through financing their start ups. | وأفادت المكسيك وكولومبيا في تقريريهما عن تقديم الدعم للشبان والشابات لوضع مقترحات مشاريع وخطط أعمال تجارية فضلا عن تقديم الدعم للشبان والشابات لتمويل إنشاء مشاريعهم. |
The Office for Project Services, a distinct, semi autonomous and self financing entity will provide management services and implementation functions for development projects and programmes. | سيقوم مكتب خدمة المشاريع، وهو كيان متميز شبه مستقل وذاتي التمويل، بتوفير الخدمات اﻹدارية والمهام التنفيذية للبرامج والمشاريع اﻹنمائية. |
Financing | 11 التمويل |
It was clearly indicated that the financing operations would be centred on the initial phases of the creation of the projects, on market research, on the preparation of feasibility studies and analyses of the project size most likely to attract financing. | وذكر بوضوح أن عمليات التمويل ستتركز في المراحل اﻷولية لوضع المشاريع، على بحوث التسويق، وعلى إعداد دراسات الجدوى، وعلى تحليل الحجم المشروع بشكل يحتمل معه اجتذاب التمويل. |
We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements. | ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة. |
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase. | 7 ثانيا، يتعين على اللجنة أن توفر التمويل للمرحلة الثانية من أعمال التصميم الهندسي لمشروع الخطة الرئيسية، مثلما وفرته للمرحلة الأولى. |
Related searches : Non-recourse Project Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Financing Conditions - Mezzanine Financing