Translation of "national education system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled.
وفي أعقاب إصلاح نظام التعليم بهذين البلدين، جرى إلغاء التعليم الثانوي بلغات الأقليات القومية.
Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education.
28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا.
Equally encouraging, the private education sector, which represents about 85 per cent of the total, is now more integrated into the national education system.
ومن المشجع بنفس القدر أن قطاع التعليم الخاص، الذي يمثل ما يقرب من 85 في المائة من المجموع، يتكامل بقدر أكبر مع النظام التعليمي الوطني.
Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university).
ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي).
In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1).
(و) خفض معدلات ترك المدرسة، قبل الأوان بين الطالبات وتنظيم برامج للفتيات والنساء اللائي تركن المدرسة قبل الأوان
Problems in the education system
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.
ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities.
96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات.
Vocational education now comes under the Ministry of National Education.
وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني.
National education plan, 2001 2015.
45 خطة التعليم الوطنية 2001 2015.
Source Ministry of National Education.
المصدر وزارة التعليم الوطني.
(b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans.
(ب) جرى عرض استراتيجيات الاتصال في نظام التعليم والتدريب التقني والمهني بالفتيات المهمشات، وأدمجت في الخطط الإنمائية الوطنية.
For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it. Without a national education system that positions itself for the reconstruction of the country, it will be more difficult to lay down the foundations of peace.
صار التعليم الوطني في أمس الحاجة لتغييرات ج ذرية وذاك أمر ضروري خاصة في الفترات التي تلي الحروب والنزاعات، فبدون نظام تعليم وطني قادر على إعادة بناء الدولة، سيزيد ذلك من صعوبة وضع أساسات عملية السلام.
A notable increase in the number of girls at all three levels of the education system, thanks to the equity committees that have been created within the three ministries responsible for national education.
زيادة ملحوظة في عدد الفتيات في مراحل نظام التعليم الثلاث بفضل لجان المساواة المنشأة على مستوى الوزارات الثلاث المسؤولة عن التعليم الوطني
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war.
520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة.
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.
التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.
National Plan of Action in Education
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
The importance of policies in the area of education and skills development and efforts to strengthen the national innovation system was stressed by various experts.
وشدد العديد من الخبراء على أهمية وضع سياسات في مجال التعليم وتطوير المهارات وبذل الجهود في سبيل تعزيز نظام الإبداع الوطني.
The UNESCO education sector includes the development of national plans and programmes on human rights education through national and subregional projects.
ويشمل قطاع التربية في اليونسكو وضع الخطط والبرامج الوطنية بشأن تعليم حقوق الإنسان من خلال المشاريع الوطنية ودون الإقليمية.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting.
وفيما يتعلق بالنصوص التشريعية والتنظيمية، ينص القانون رقم 98 12 المؤرخ 1 حزيران يونيه 1998 المتعلق بتوجيه النظام التعليمي على أن التعليم النظامي طريقة لاكتساب التعليم والتدريب المهني في إطار مدرسي.
Ministry of National Education and Religious Affairs
11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية
Mobilize national and international resources for education.
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات.
Source Ministry of National Education Statistics Yearbook.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات.
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.
ومن الواضح أن آباء هؤلاء الأبناء يدركون أن التربية الوطنية غير مطلوبة للتعليم الجيد.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.
وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
Guam has an extensive public and private education system.
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Structure of education system and participation rates in Aruba
هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا
The Committee notes with appreciation a number of initiatives, including the National Plan on Education for All, to rebuild the educational infrastructure and expand the educational system so as to enrol more children and improve pre school education.
429 تحيط اللجنة علما مع التقدير بعدد من المبادرات، بما فيها الخطة الوطنية المتعلقة بتوفير التعليم للجميع، التي ترمي إلى إعادة بناء الهياكل الأساسية التعليمية وتوسيع نطاق النظام التعليمي بغية التحاق مزيد من الأطفال بالمدارس وتحسين مستوى التعليم السابق للمدرسة.
Education is now recognized as a national priority.
لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP).
المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني
The Act therefore makes education a national priority.
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون.
It should be noted that civil society has been gradually expanding its role in the country's education system and its efforts to improve the system through a range of institutions (cooperatives, community organizations, national foundations and NGOs).
والجدير بالذكر أن المجتمع المدني قد أخذ يوسع تدريجيا من الدور الذي يقوم به في النظام التعليمي للبلد ومن الجهود التي يبذلها لتحسين النظام عبر طائفة من المؤسسات (التعاونيات، والمنظمات المجتمعية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية).
In 1934 the director of education in Jamaica made a thorough investigation of British Honduras's education system.
في عام 1934، قام مدير التعليم في جامايكا بعمل تحقيق موسع وشامل حول نظام التعليم في هندوراس البريطانية.
The process of reshaping institutions such as the national army and police and of rebuilding the judicial, health and education system has started and is already showing results.
وبدأت عملية إعادة تشكيل المؤسسات مثل الجيش الوطني والشرطة الوطنية وإعادة بناء النظام القضائي والصحي والتعليمي وهي تظهر نتائج بالفعل.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
Convinced that empowering youth through education will enable them to have equal access to participation in the national development agenda, Malawi implemented universal free primary education under the national Education for All programme.
وملاوي، اقتناعا منها بأن تمكين الشباب من خلال التعليم سيتيح لهم تكافؤ فرص الوصول إلى المشاركة في برنامج التنمية الوطني، قامت بتنفيذ مبدأ التعليم الابتدائي المجاني للجميع في إطار برنامج التعليم للجميع.
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
(ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة

 

Related searches : National Education - National System - Education System - National Socialist Education - National Market System - National Accounting System - National Legal System - National Export System - National Health System - National Reporting System - National Healthcare System - National Quota System - National Park System - National Insurance System