Translation of "national childbirth trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consultations after childbirth
الاستشارات اللاحقة للولادة
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Mothers still die in childbirth.
ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة.
Of these, 40 had made the childbirth in the maternity and a slightly higher percentage, 45 , received after childbirth assistance.
وبلغت نسبة النساء اللائي ولدن في مراكز الأمومة 40 في المائة من هذا العدد، وارتفعت مقارنة بهذه النسبة نسبة النساء اللائي تلقين المساعدة اللاحقة للولادة ارتفاعا طفيفا، إذ بلغت 45 في المائة.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.
أما الثقة في النخبة السياسية وفي المؤسسات الوطنية والأوروبية فقد كانت في انحدار مضطرد.
women are given maternity leave that lasts 70 calendar days before childbirth and 70 calendar days after childbirth (86 days if there are complications during childbirth, and 110 days if two or more children are born) and are paid a State social insurance benefit
من حق المرأة الحصول على إجازة ولادة قبل سبعين يوما من الولادة، وبعد سبعين يوما من الولادة (80 يوما في حالة الولادة المتعثرة، و 110 يوم عند ولادة طفلين أو أكثر)، بالإضافة إلى إعانة من صندوق الضمان الاجتماعي
Around the world, one woman dies every minute in childbirth.
مع كل دقيقة تمر هناك امرأة تموت أثناء الوضع في مكان ما من العالم.
Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk.
يحتاج القادة الاوروبيون الى ان يكسبوا مجددا ثقة ناخبيهم وذلك بمخاطبتهم بشكل صريح .
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
إقامة آليات للتضامن المجتمعي من أجل الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة.
According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth.
واستنادا إلى تعديل مقترح لقانون العمل، قيد الاعتماد حاليا ، يمكن للأب، بالاتفاق مع الأم، الاستفادة من إجازة الوضع، لفترة 60 يوما بعد الولادة.
Hospitals for childbirth became common in the 17th century in many European cities.
مستشفيات الولادة أصبح منتشرة في القرن ال17في كثير من المدن الأوروبية.
The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود.
This double speak on the part of national political elites is perceived as such by voters, whose trust in both national and EU institutions is naturally declining.
هذا الحديث المزدوج من جانب النخب السياسية الوطنية غير خاف على الناخبين، الذين أخذت ثقتهم في كل من المؤسسات الوطنية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي في الانحدار بطبيعة الحال.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
الآن، يقتل سرطان عنق الرحم عددا من النساء أكثر من اللاتي يمتن أثناء الوضع، فيحصد حياة امرأة كل دقيقتين.
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.
Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
أو ربما كان الأمر أن صناع القرار السياسي على المستوى الوطني لا يثقون في صندوق النقد الدولي، وذلك لأنه لم ينتبه في الأساس إلى قدوم الأزمة المالية العالمية.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives).
مثال إنشاء شركات صحية لصالح المرأة مثل شركة الاهتمام بالأخطار المرتبطة بالحمل والولادة.
As part of the current national sexual and reproductive health plan, meanwhile, the Government had launched a safe childbirth programme that provided free care to pregnant women in public health centres and hospitals throughout the country.
وكجزء من الخطة الوطنية للصحة الجنسية والإنجابية، شرعت الحكومة في تنفيذ برنامج الولادة المأمونة ، الذي توف ر بموجبه العناية الطبية المجانية للحوامل في مراكز الصحة العامة والمستشفيات في كل أنحاء البلد.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.
ذلك أن دراسات المسح التي تجريها الشركات المالية تميل إلى إظهار أن الثقة فيها لم تتضاءل كثيرا ، وأن الناس ما زالوا يتحلون بالثقة فيها، بل وبقدر يتجاوز ثقتهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية أو هيئة الإذاعة البريطانية.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.
ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات.
If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth.
فإذا كان بإمكان الإناث الحصول على الرعاية في المستشفيات والعيادات فمن غير المرجح أن يتوفين أثناء وضع الأطفال.
Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries.
ففي كل عام يموت مئات الآلاف من الأمهات أثناء الوضع، و99 من هذه الوفيات تحدث في البلدان النامية.
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات.
TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries.
وبالتالي، يعترف المجلس بأن النقص في تحقيق الأمومة المأمونة هو أحد الشواغل العالمية العاجلة التي ينبغي إيجاد حل لها.
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support
(ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support
(ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي
For women in the developing world, by contrast, dying in childbirth is simply a fact of life.
أما بالنسبة للنساء في العالم النامي فإن الأمر على النقيض من ذلك، حيث الوفاة نتيجة للوضع تشكل ببساطة إحدى حقائق الحياة.
The most common cause of uterine prolapse is trauma during childbirth, in particular multiple or difficult births.
يعتبر السبب الأكثر شيوعا من هبوط الرحم هو الصدمة أثناء الولادة، ولا سيما الولادات المتعددة أو الصعبة.
12.28 Midwives, nurses and, to a lesser extent, traditional birth attendants continue to be responsible for childbirth.
12 28 لا تزال القابلات والممرضات، والمولدات التقليديات إلى حد أقل، يضطلعن بمسؤولية الولادات.
Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth.
ومن عواقب الاغتصاب ارتفاع نسبة وفاة الأمهات المرتبطة بزيادة خطر حدوث تعقيدات أثناء الوضع.
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Complications from pregnancy and childbirth are the leading cause of death among girls aged 15 to 19 worldwide.
وتشكل المضاعفات المصاحبة للحمل والوضع السبب الرئيسي للوفيات بين الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما على مستوى العالم.
Whilst pregnancies and childbirth are women's experiences, men take a predominant role in restricting the use of contraceptives.
وحالات الحمل والولادة تشكل تجارب نسائية، ولكن الرجال يضطلعون بدور رئيسي في تقييد استخدام وسائل منع الحمل.
Pregnancy and Childbirth Joy or Despair WLSA research report into Women and gender generated crimes of violence 2001
الحمل والولادة بهجة أم قنوط تقرير بحثي ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوببة الوارد في المرأة وجرائم العنف الناتجة عن نوع الجنس ، 2001.
Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.
كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع.
Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund.
وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Production Under the influence of the hormones prolactin and oxytocin, women produce milk after childbirth to feed the baby.
6 تنتج النساء بعد الولادة، تحت تأثير هرمونا البرولاكتين والأوكسيتوسين، الحليب لتغذية الطفل.
Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth.
ويعزى نحو نصف حالات الوفيات لدى النساء الأفغانيات في سن الإنجاب إلى تعقيدات الحمل والولادة.
The Labour Law (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 43 99) stipulated that, during pregnancy, delivery and childcare, a woman has the right to childbirth leave for one year continuously, while for twins, a third and any following childbirth, it is 18 months (art.
275 ويقضي قانون العمل (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، 43 99) بأنه يحق للمرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل الحصول على إجازة وضع لفترة سنة كاملة متواصلة، ت رفع إلى 18 شهرا عند ولادة توأمين، أو طفل ثالث أو أية ولادة تالية، (المادة 55)
Building trust
بناء الثقة
Trust funds
1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds
البيان السادس

 

Related searches : National Trust - National Trust Properties - National Trust Property - Childbirth Class - Natural Childbirth - During Childbirth - Childbirth-preparation Class - Died In Childbirth - Death In Childbirth - Die In Childbirth - Bradley Method Of Childbirth