Translation of "national trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
مؤسسة فالي آسر لتأهيل الأطفال والكبار المعوقين
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.
أما الثقة في النخبة السياسية وفي المؤسسات الوطنية والأوروبية فقد كانت في انحدار مضطرد.
Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk.
يحتاج القادة الاوروبيون الى ان يكسبوا مجددا ثقة ناخبيهم وذلك بمخاطبتهم بشكل صريح .
The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود.
This double speak on the part of national political elites is perceived as such by voters, whose trust in both national and EU institutions is naturally declining.
هذا الحديث المزدوج من جانب النخب السياسية الوطنية غير خاف على الناخبين، الذين أخذت ثقتهم في كل من المؤسسات الوطنية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي في الانحدار بطبيعة الحال.
Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
أو ربما كان الأمر أن صناع القرار السياسي على المستوى الوطني لا يثقون في صندوق النقد الدولي، وذلك لأنه لم ينتبه في الأساس إلى قدوم الأزمة المالية العالمية.
Surveys promoted by financial firms tend to show that trust in them has not diminished much, and that people continue to trust them even more than they do the National Health Service or the BBC.
ذلك أن دراسات المسح التي تجريها الشركات المالية تميل إلى إظهار أن الثقة فيها لم تتضاءل كثيرا ، وأن الناس ما زالوا يتحلون بالثقة فيها، بل وبقدر يتجاوز ثقتهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنية أو هيئة الإذاعة البريطانية.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.
ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات.
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support
(ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support
(ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund.
وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
Building trust
بناء الثقة
Trust funds
1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds
البيان السادس
The coordination efforts of MINUSTAH and the National Police in Port au Prince, intended to restore the population's trust in the capabilities of the Haitian National Police, have proven to be an effective practice in making progress.
إن جهود التنسيق التي بذلتها بعثة الأمم المتحدة لتــحــقيــق التــثــبــيــت في هايتـي مع الشرطــة الوطنية في بورت أو برينس من أجل استعادة ثقة السكان بقدرات الشرطة الوطنية الهايتية قد اتضح أنها ممارسة فعالة لتحقيق التقدم.
Terrorism and Trust
الارهاب والثقة
Don't trust him.
لا تثق به.
I trust you.
أنا أثق فيك.
I trust you.
أنا أثق بك.
We trust you.
نحن نثق بك
XV. Trust funds
خامس عشر الصناديق الاستئمانية
Europe s Trust Deficit
أزمة الثقة الاوروبية
Moreover, a State's obligation to service national debt has to take sufficiently into account national priorities of human development and poverty reduction, consistent with its human rights obligations and the need to maintain trust in the financing system.
وفضلا عن ذلك، فإن التزام الدولة بخدمة الديون الوطنية يجب أن يراعي مراعاة كافية الأولويات الوطنية للتنمية البشرية والحد من الفقر، بما يتمشى مع التزاماتها إزاء حقوق الإنسان والحاجة إلى صون الثقة بنظام التمويل.
In the United Kingdom, the National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty was created in 1894 to protect that country's historic and natural heritage.
وفي المملكة المتحدة، تم إنشاء الصندق الوطني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي في عام 1894 لحماية التراث التاريخي و الطبيعي للدولة.
The Mission also set up a trust fund to support technical assistance programmes with national justice and human rights institutions, in keeping with its mandate to cooperate with national entities for the effective protection and promotion of human rights.
كما أقامت البعثة صندوقا استئمانيا لدعم برامج المساعدة الفنية اللازمة للمؤسسات الوطنية العاملة في مجالي القضاء وحقوق الإنسان، وذلك تمشيا مع ولاية البعثة المتمثلة في التعاون مع الهيئات الوطنية من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها بشكل فعال.
The United Nations has proposed establishing a special trust fund to support the deployment of national monitors, but to date no Member State has responded to this appeal.
واقترحت الأمم المتحدة إنشاء صندوق استئماني خاص لدعم نشر المراقبين الوطنيين، ولكن لم تستجب أي دولة عضو لهذه الدعوة حتى الآن.
The Productivity of Trust
إنتاجية الثقة
The Profitability of Trust
ربحية الثقة
A Crisis of Trust
أزمة ثقة
Do you trust Tom?
ألا تثق بتوم
Tom lost their trust.
توم خ س ر ث ق ت ه م.
She will trust you.
سوف تثق بك.
She will trust you.
ستثق بك.
Can we trust you?
أيمكننا الوثوق بك
Trust funds and fellowships
الصناديق الاستئمانية والزمالات
In Regulation We Trust?
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية
The Death of Trust
وفاة الثقة
The Global Trust Deficit
عجز الثقة العالمي
Trust Negotiations, Not Iran
الثقة في المفاوضات وليس في إيران
It is a trust.
ستون حولا على تعاستنا
Trust me, he said.
قال ثق بي.
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.

 

Related searches : National Trust Properties - National Trust Property - National Childbirth Trust - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust - Trust Officer - Create Trust - Trust Arrangement