Translation of "might not hold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Might - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Although the Danish cartoons might not appear offensive to many, they certainly insult principles that Muslims hold sacred.	على الرغم من أن الرسوم الكاريكاتورية الدنمركية قد لا تبدو مسيئة في نظر العديد من الناس، إلا أنها بلا أدنى شك تتعرض بالإهانة لمبادئ يعتبرها المسلمون مقدسة.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
Another issue to be solved is that the results of testing might not necessarily hold up in court as proven evidence, but might require a second testing by established institutions like a bureau of standards.	وإذا كانت هنالك مختبرات قريبة، بإمكان موظفي الجمارك أن يأخذوا الشحنات المشبوهة مباشرة إليها من دون أن يلجأوا هم أنفسهم إلى استعمال وسائل التحديد.
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?	ت ـرى هل يكون هذا الأمر على درجة عظيمة من السوء، أم هل يحمل في طياته قيمة إيجابية
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you and for heeding ears to hold .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Traders might stop trading, but shareholders still might not conduct more fundamental, long term analysis the rise of index funds, which hold a broadly diversified swath of the entire stock market, reflects this trend toward stockholder passivity.	وقد يتوقف السماسرة عن التداول، ولكن حاملي الأسهم قد لا يجرون رغم ذلك تحليلا طويل الأمد وأكثر جوهرية ويعكس ارتفاع أرصدة المؤشر، الذي يشتمل على مجموعة متنوعة إلى حد كبير من سوق الأوراق المالية بالكامل، يعكس هذا الاتجاه نحو المساهمين بشكل سلبي.
that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn .	وما نريهم من آية من آيات العذاب كالطوفان ، وهو ماء دخل بيوتهم ووصل إلى حلوق الجالسين سبعة أيام ، والجراد إلا هي أكبر من أختها قرينتها التي قبلها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون عن الكفر .
And not a sign We shewed them but it was greater than the like thereof and We laid hold of them with the torment that haply they might turn .	وما ن ري فرعون وملأه من حجة إلا هي أعظم من التي قبلها ، وأدل على صحة ما يدعوهم موسى عليه ، وأخذناهم بصنوف العذاب كالجراد والق م ل والضفادع والطوفان ، وغير ذلك لعلهم يرجعون عن كفرهم بالله إلى توحيده وطاعته .
That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.	ورغم هذه المشاكل، فقد يكون من المجدي ملاحقة جريمة الإبادة الجماعية إذا كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة لإثبات مسؤولية مرتكبي جرائم القتل الجماعية.
RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard.	دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة
The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house.	والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت.
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.	والغرفات غرفة الى غرفة ثلاثا وثلاثين مرة ودخلت في الحائط الذي للبيت للغرفات حوله لتتمكن ولا تتمكن في حائط البيت.
Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.	و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
In the highly professional, well organized, and yet very relaxed (if not slightly confused) atmosphere of the hospital, one could glimpse what the future might hold with different political leadership on both sides.	وفي جو المستشفى الذي اتسم بالتنظيم الجيد والاسترخاء الشديد رغم ذلك (إن لم يكن بعض الاضطراب)، كان بوسع المرء أن يلمح ما الذي قد يأتي به المستقبل في ظل زعامات سياسية مختلفة على الجانبين.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
Hold not thy peace, O God of my praise	لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت .
Once the provisions had been explained to the population at large, it might be possible to hold a referendum on the matter.	وبمجرد بيان الأحكام ذات الصلة للجمهور عامة، قد يمكن إجراء استفتاء بشأن هذه المسألة.
The proposal would also have required that money market funds hold back a fraction of some redemptions, thereby making investors take some risk that funds might not have complete transactional liquidity if their investments weakened.	وكانت المقترحات تقضي أيضا بإلزام صناديق سوق المال بالاحتفاظ بجزء من بعض الأموال المسددة، وبالتالي حمل المستثمرين على تحمل بعض الخطر المتمثل في احتمالات عدم امتلاك الصناديق للسيولة الكاملة اللازمة للمعاملات إذا ضعفت استثماراتها.
In Ireland, an embattled austerity driven coalition government might well have no choice but to hold a referendum on the European Stability Mechanism.	ففي أيرلندا، قد لا يصبح أمام الحكومة الائتلافية المحاصرة التي أنهكها التقشف أي خيار غير عقد استفتاء بشأنه آلية الاستقرار الأوروبي.
And assuredly We laid hold of the people of Fir 'awn with lean years and lack of fruits , that haply they might dread .	ولقد أخذنا آل فرعون بالس نين بالقحط ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون يتعظون فيؤمنون .
And assuredly We laid hold of the people of Fir 'awn with lean years and lack of fruits , that haply they might dread .	ولقد ابتلينا فرعون وقومه بالقحط والجدب ، ون ق ص ثمارهم وغ لاتهم ليتذكروا ، وينزجروا عن ضلالاتهم ، ويفزعوا إلى ربهم بالتوبة .
Tom might not like that.	قد لا يحب توم ذلك.
Might is not necessarily right.	والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God.	تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله .
( To his son came the command ) O Yahya ! take hold of the Book with might and We gave him Wisdom even as a youth ,	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
( To his son came the command ) O Yahya ! take hold of the Book with might and We gave him Wisdom even as a youth ,	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.	فراقبوه وارسلوا جواسيس يتراءون انهم ابرار لكي يمسكوه بكلمة حتى يسلموه الى حكم الوالي وسلطانه.
The Disarmament Commission did not hold any substantive meetings in 2005.	2 لم تعقد هيئة نزع السلاح أي جلسات موضوعية في عام 2005.
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.	ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية
To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold.	وحتى يومنا هذا، لا زلت أتذكر بوضوح مشاعر القلق العام التي سادت بين المواطنين، بفعل المخاوف العميقة إزاء ما قد يخبئه لهم المستقبل.
The concept of national unity governments might, indeed, be the formula that makes it possible to hold together the political families in the Arab world.	والحقيقة أن مفهوم حكومات الوحدة الوطنية قد يشكل الصيغة القادرة على الجمع بين الفصائل السياسية المختلفة في العالم العربي.
Increasingly unstable Arab neighbors might give the Israelis a motive to make peace in a small area and thereby hold at bay the chaos outside.	ذلك أن الأوضاع المضطربة في الدول العربية المجاورة غير المستقرة على نحو متزايد قد تعطي إسرائيل الحافز لتحقيق السلام على منطقة صغيرة وبالتالي منع الفوضى في الخارج من التسلل إليها.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
You might not want to do that.	أنت قد لا ت ريد ف عل ذلك.
He might not find that very difficult.	وقد لا يجد صعوبة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
DP Hold that and don't let go. You might have seen this this is Apple's new laptop. This is the power cord. It hooks on like this.	ديفيد بوجيه أمسك بهذا و لا تفلته. من المحتمل أنكم رأيتوا هذا هذا هو لابتوب ماكنتوش الجديد. هذا سلك الكهرباء. يشبك هكذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية