Translation of "will not hold" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is now clear that the status quo in the region will not hold. | وقد بات من الواضح الآن أن الوضع الراهن في المنطقة لن يستمر طويلا. |
| If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom. | والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee. | لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادرا على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية. |
| I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. | اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني. |
| He said Take hold of it and fear not We will restore it to its former state | قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون . |
| He said Take hold of it and fear not We will restore it to its former state | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| My righteousness I hold fast, and will not let it go my heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| He said , Take hold of it , and do not fear . We will restore it to its original condition . | قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون . |
| He said , Take hold of it , and do not fear . We will restore it to its former state . | قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون . |
| He said , Take hold of it , and do not fear . We will restore it to its original condition . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| He said , Take hold of it , and do not fear . We will restore it to its former state . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay ! Allah purifieth whomsoever He will , and they shall not be wronged a whit . | ألم تر إلى الذين يزك ون أنفسهم وهم اليهود حيث قالوا نحن أبناء الله وأحباؤه أي ليس الأمر بتزكيتهم أنفسهم بل الله يزك ي يطهر من يشاء بالإيمان ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة . |
| Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay ! Allah purifieth whomsoever He will , and they shall not be wronged a whit . | ألم تعلم أيها الرسول أمر أولئك الذين ي ثنون على أنفسهم وأعمالهم ، ويصفونها بالطهر والبعد عن السوء بل الله تعالى وحده هو الذي يثني على م ن يشاء م ن عباده ، لعلمه بحقيقة أعمالهم ، ولا ي نق صون من أعمالهم شيئ ا مقدار الخيط الذي يكون في شق ن واة التمرة . |
| I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value. | إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة. |
| Or , thathe will not take hold of them in their going to and fro ! so that they cannot escape . | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
| Russia will hold a presidential election in 2012. | من المقرر أن تعقد روسيا انتخابات رئاسية في عام 2012. |
| RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. | دان هولزمان لاتمسكني بهذه القوة |
| Or , that he will not take hold of them by giving them a fright ? verily thy Lord is Kind , Merciful . | أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة . |
| The Lord said , Hold the serpent and do not be afraid We will bring it back to its original form . | قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون . |
| The Lord said , Hold the serpent and do not be afraid We will bring it back to its original form . | قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى . |
| By the Lord , We will hold them all responsible | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| By the Lord , We will hold them all responsible | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| The judge decided to hold the next session tomorrow, September 2, but it will not be public ImaQh No, the hearing session was not public. | قرر القاضي تأجيل المحاكمة لليوم المقبل، 2 سبتمبر أيلول، وأنها لن تكون علنية |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. |
| You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. | لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. |
| Otherwise, the pillars upon which this body was founded will not hold up to the challenges of the twenty first century. | وإلا ستعجز الركائز التي أسست عليها هذه المنظمة عن مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين. |
| For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns. | من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد. |
| Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. | فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك . |
| Hold not thy peace, O God of my praise | لامام المغنين. لداود. مزمور . يا اله تسبيحي لا تسكت . |
| The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you ? Certainly not . | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| The arrogant will say to the weak Did we hold you back from guidance after it had come to you ? Certainly not . | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. |
| Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. | لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. |
| For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. | من اجل صهيون لا اسكت ومن اجل اورشليم لا اهدأ حتى يخرج برها كضياء وخلاصها كمصباح يتقد. |
| To this end, Wright asserts that deploying ASATs or space weapons first does not translate into a lasting advantage, as the monopoly on these weapons will not hold. | وتحقيقا لهذه الغاية، يؤكد رايت أن وزع أسلحة مضادة للسواتل أو أسلحة فضائية هو أولا لا ي ترجم بميزة دائمة بالنظر إلى أن احتكار هذه الأسلحة لن يظل قائما . |
| And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink. | وعندما يستفحل التضخم فإن تقسم العمل سوف يتقلص. |
| Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. | تسبيحة. مزمور لآساف . اللهم لا تصمت لا تسكت ولا تهدأ يا الله . |
| Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually. | اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما . |
| If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers . | والذين يمس كون بالتشديد والتخفيف بالكتاب منهم وأقاموا الصلاة كعبد الله بن سلام وأصحابه إنا لا نضيع أجر المصلحين الجملة خبر الذين ، وفيه وضع الظاهر موضع المضمر أي أجرهم . |
| If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| But those who hold fast to the Book and establish prayer indeed , We will not allow to be lost the reward of the reformers . | والذين يتمس كون بالكتاب ، ويعملون بما فيه من العقائد والأحكام ، ويحافظون على الصلاة بحدودها ، ولا يضيعون أوقاتها ، فإن الله يثيبهم على أعمالهم الصالحة ، ولا يضيعها . |
Related searches : Will Hold - Not Hold - Will Not - Will Hold Off - They Will Hold - Will Hold True - We Will Hold - Will Hold Harmless - Will Be Hold - You Will Hold - Not Hold True - Must Not Hold - Need Not Hold - Might Not Hold