Translation of "must keep moving" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So we'll just keep moving on.
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
But it is probably the only way to keep Europe moving forward.
ولكن لعل ذلك السبيل الوحيد لإبقاء أوروبا على مسارها نحو الأمام.
You must keep quiet.
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep your promise.
عليك أن تفي بوعدك.
You must keep your room clean.
عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.
Second, Turkey s government hopes to keep the country s bid to join the European Union moving forward.
السبب الثاني أن الحكومة التركية ترغب في تعزيز مساعيها في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
You must keep the promises you make.
عليك أن توفي بوعودك.
Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.
ومرة أخرى، لن يفيد نقل الذهب في الإبقاء على التضخم تحت السيطرة أو تغيير سلوك البنوك المركزية.
Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.
The entire donor community must keep its promises.
ولا بد أن يفي مجتمع المانحين بأسره بوعوده.
Sixth, we must keep working on Security Council reform.
سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن.
But we who desire reform must keep faith and persevere.
ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر.
We must evolve and keep pace with a rapidly changing world.
إذ لابد وأن نتطور حتى يتسنى لنا أن نلاحق خطوات عالم سريع التغير.
We keep telling each other that the CD must solve its problems.
وما فتئنا نقول لبعضنا البعض إن على مؤتمر نزع السلاح أن يحل مشاكله.
We must keep development high on the General Assembly's agenda this year.
يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام.
Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy.
وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقا تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازنا حتى يكون صحيا.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
ويتعين على الصين أن تضع هذه الدروس نصب عينيها على مدى السنوات العشرين إلى الأربعين المقبلة.
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.
والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
فما ناحية، يصبح لزاما على السياسة الاقتصادية أن تشجع نشوء فقاعات الأصول حتى يستمر الاقتصاد في النمو.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
ولكن يجب أن تترافق مع هذه البداية مقاييس ت بقي كل بلدان أمريكا اللاتينية على الطاولة دون استثناء.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.
وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.
ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
The defending players must keep a distance of at least three meters from the thrower.
وعلى لاعبي الدفاع الابتعاد عن رامي الكرة بمسافة لا تقل عن 3 أمتار.
We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.
كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما.
One seemingly unexpected use of such systems in some areas is to keep young community members from moving into more urban regions in order to spur economic growth.
واحد غير متوقع على ما يبدو استخدام هذه النظم في بعض المناطق هو الحفاظ على أفراد المجتمع من الشباب ينتقلون إلى المناطق الحضرية أكثر من أجل تحفيز النمو الاقتصادي.
The Agreement must be regarded as an infant in the context of international law, and we must keep that in mind when we review it.
ويجب النظر إلى الاتفاق على أنه حديث العهد في سياق القانون الدولي، وعلينا أن نتذكر ذلك دوما عندما نقوم باستعراضه.
The international community, under United Nations leadership, must keep adequate resources readily available for disaster prone countries.
ولا بد للمجتمع الدولي، في ظل قيادة الأمم المتحدة، أن يحتفظ بموارد كافية تكون متاحة فورا للبلدان المعرضة للكوارث.
Both governments know the stakes are too high for both economies, and Obama and Hu will continue to work hard to try to keep things moving in a constructive direction.
فكل من الحكومتين تدرك أن المخاطر التي يتعرض لها الاقتصاد في البلدين هائلة، وسوف يستمرأوباما والرئيسهو في العمل بجد في محاولة لإبقاء الأمور على مسار بن اء.
Because when you realize that you are among many of us who are moving forward together, you keep your courage in order to encourage others. We must move forward in partnership with people living in extreme poverty in order to ensure that the MDGs and other internationally agreed development goals are met.
علينا أن نمضي قدما في شراكة مع الناس الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع لكفالة بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا.
Moving Pictures
صور متحركة
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.
من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
ويتعين على البنوك الواردة على القائمة الحفاظ على احتياطيات أعلى، والمزيد من السيولة، وهو ما يعكس مكانتها باعتبارها مؤسسات مهمة للنظام بالكامل.
The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.
فلابد من تجهيز القوات المسلحة الفلبينية على نحو أفضل لتمكينها من إغلاق أي ملاذ باق للإرهابيين ـ وإبقائه مغلقا .
This is the debt relief promised, a promise we must keep at the World Bank and IMF annual meetings.
وهـذا هو التخفيف الموعود لعبء الديون، وهو وعد لا بـد أن نفي بـه في الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
So I took another crack at it you've got to keep it moving and I Xeroxed some words on pieces of colored paper and I pasted them down on an ugly board.
ولكن من ثم استخدم طريقة اخرى .. حطمت الكلمات ومن ثم استمريت بالمحاولة وقد قمت بقصقصة كلمات بواسطة اوراق ملونة والصقتها على هذا اللوح القبيح
After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails.
فبعد أن أصدرت المحكمة قرارها، قام النظام بتخفيف العقوبة إلى النصف ووافق على إبقاء أونج سان سو كي قيد الإقامة الجبرية، بدلا من نقلها إلى واحد من أسوأ سجونه.
Layla kept moving.
استمر ت ليلى في الحركة.
Sami was moving.
كان سامي يتحر ك.
Sami started moving.
بدأ سامي يتحر ك.
Sami kept moving.
استمر سامي في الحركة.
Sami is moving.
سامي يتحر ك.
Sami is moving.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
كان سامي يكره الانتقال.
Sami hated moving.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.

 

Related searches : Keep Moving - Must Keep - Keep From Moving - Keep Production Moving - Just Keep Moving - Keep Things Moving - Keep It Moving - Keep Business Moving - Keep You Moving - Keep Moving Ahead - Keep On Moving - Keep Moving Forward - Keep Products Moving - You Must Keep