Translation of "must expect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises. | ولكن مهما فعلوا فيتعين عليهم ـ وبقية العالم ـ أن يتوقعوا المفاجآت الآن. |
| As we expect the developing countries to do their part, we must do ours and that applies to everyone. | وكما نتوقع من البلدان النامية أن تقوم بأداء دورها، فإنه يجب علينا أن نؤدي أدوارنا، وهذا ينطبق علينا جميعا. |
| The United Nations and its international partners must expect to face critical times as they assist the parties in implementing the peace accord. | 22 ويجب على الأمم المتحدة وشركائها توقع مواجهة لحظات حاسمة في أثناء مساعدة الطرفين على تنفيذ اتفاق السلام. |
| And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect , then speak to them a gentle word . | وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق . |
| And if you must turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect , then speak to them a gentle word . | وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه . |
| Every effort must be made to optimize the positive impact that we expect the north south Peace Agreement to have on the conflict in Darfur. | والواقع، أنه ينبغي في المرحلة الراهنة، بذل جهد جهيد لتعظيم الأثر الإيجابي الذي نتوقع أن يخلفه اتفاق السلام بين الشمال والجنوب على الصراع في دارفور. |
| You expect nothing. | وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. |
| The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers. | إن النتيجة المترتبة على المناقشة الأكاديمية والشعبية المطولة لأزمة 1929 تتلخص فيما تصوره الناس من ضرورة وجود حلول سهلة. |
| So expect big shocks. | علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى. |
| Expect more ECB bashing. | وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. |
| I expect your help. | أتوقع مساعدتك. |
| I expect your help. | أتوقع منك أن تساعدني. |
| But we do expect mastery. | لكننا نتوقع الإتقان |
| Few expect that to happen. | والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا. |
| We shouldn't expect a lot.. | يجب أن لا نتوقع الكثير. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? | كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا |
| Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face. | ورغم أننا لا نستطيع أن نتوقع أن يعود أمثال المجرم ميلات بمعجزة ما إلى الحياة في هيئة جديدة نظيفة، إلا أننا لابد وأن نطالب بمراجعة جذرية شاملة للموقف الذي يعيشه المهمشون من أمثاله. |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم . |
| Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. | الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما. |
| I expect him to come soon. | أتوق ع أن يصل قريبا . |
| What can we and he expect? | كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو |
| Expect him to push on hopelessly. | وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. |
| We expect your understanding and consideration. | نتوقع تفهمكم . |
| I don't expect anything from you. | لا أتوقع منك شيئا. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| They do not expect any reward | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| They do not expect any reward | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Tom didn't expect any help from Mary. | لم يتوق ع توم أي ة مساعدة من ماري. |
| Tom doesn't always do what others expect. | توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون. |
| I didn't expect you to be here. | لم اتوقع ان تكون هنا . |
| What do you expect to find here? | ماذا تتوقع أن تجد هنا |
| Expect more such packages in the future. | ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل. |
| But Europeans should not expect too much. | ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي. |
| What to Expect From the 44th President | ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين |
| I had no idea what to expect. | لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، |
| With Chanel, people know what to expect. | مع شانيل، والناس تعرف ما هو منتظر. |
| Indeed they did not expect any reckoning , | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| They did not expect such a Judgment | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| Indeed they did not expect any reckoning , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| They did not expect such a Judgment | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments. | إن الناس لا يشترون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان لأنهم يتوقعون العجز عن السداد، ولكن لأنهم يتوقعون ارتفاع قيمة هذه العقود في استجابة للتطورات السلبية المعاكسة. |
| We cannot expect innovation without paying for it. | وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه. |
| I no longer expect politicians to have integrity. | لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. |
Related searches : We Must Expect - Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Expect More - Will Expect - Expect Less - Cannot Expect - Expect When