Translation of "expect more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expect more ECB bashing.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
Expect more such packages in the future.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل.
We can expect more of the same in the coming years.
وبوسعنا أن نتوقع المزيد من نفس الشيء في الأعوام المقبلة.
Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely.
بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب.
Compton is rumored to be next most observers expect more to follow.
ويشاع أن مدينة كومبتون سوف تكون التالية ويتوقع أغلب المراقبين المزيد من المدن.
In our consultation, we found that young people expect more from education.
وقد وجدنا في مشاوراتنا أن الشبان يتوقعون من التعليم أكثر مما يقدم.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.
فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.
فباعتباري مواطنا أوروبيا أتوقع على نحو شبه غريزي، أنا والكثيرون من أمثالي، المزيد من روسيا.
With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students.
فينحصر دورهم إلى م جر د تيسير وتنشيط لحلقات مختلفة المواضيع، تتعل ق بمبادئ العيش المشترك والت فاعل الثقافي بين الطلاب داخل أنديتهم.
The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
وكلما قل ما نتوقعه من سياسي عادي كلما ازدادت همتنا في البحث عن بطل.
As more and more people find themselves with enough, one might expect the spirit of gain to lose its social approbation.
وعندما يجد المزيد والمزيد من الناس أنهم لديهم ما يكفي حاجتهم، فبوسعنا أن نتوقع خسارة روح الكسب لما تحظى به من استحسان على الصعيد الاجتماعي.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?
بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
People expect peace, but also a better life, more economic opportunities and genuine measures against corruption.
فالناس يتوقعون السلم، ولكن يرغبون أيضا في حياة أفضل وتوفير مزيد من الفرص الاقتصادية الحقيقية واتخاذ تدابير لمكافحة الفساد.
More strikingly, many now expect the developing world to become the growth engine of the global economy.
والأمر اللافت للنظر حقا هو أن العديد من الناس ينتظرون من العالم النامي أن يتحول إلى قاطرة النمو التي تجر الاقتصاد العالمي.
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.
فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما.
Cultures that endorse low power distance expect and accept power relations that are more consultative or democratic.
وتتوقع الثقافات التي تجيز مسافة سلطة منخفضة وتقبل علاقات القوة التي تكون أكثر استشارية أو ديمقراطية.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.
وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.
But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on.
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي هذا هو واحد آخر نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا نتوقع من المحلفين أن يقدروا على التعامل مع أنواع التفسيرات الجارية.
We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
ونتوقع أن نتمكن في مثل هذا الوقت من العام القادم، من علاج أكثر من 000 80 شخص.
We heard a strong welcome for recent progress on aid and debt, although many members expect further action on debt, more quickly and in more countries.
وقد استمعنا إلى ترحيب شديد بالتقدم المحرز مؤخرا في مجالي المساعدة والديون، وإن كان العديد من الأعضاء يتوقعون مزيدا من العمل بشأن الديون، على أن يتم بسرعة أكبر وأن يشمل الكثير من البلدان.
Moreover, surveys of consumer expectations show that US households expect prices to rise at more than 2 in both the coming year and the more distant future.
فضلا عن ذلك فإن دراسات المسح الاستقصائية لتوقعات المستهلكين تظهر أن الأسر الأميركية تتوقع ارتفاع الأسعار بما يتجاوز 2 في العام المقبل وفي المستقبل الأبعد.
Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.
أيها البالغون و أعضاء تيد عليكم أن تستمعوا وأن تتعلموا من أطفالكم وأن تثقوا بهم وأن تتوقعوا أكثر منهم
Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment.
كما يتعين على روسيا والصين أن تتوقعها قدرا هائلا من الضغوط من جانب أوباما لدفعهما إلى بذل المزيد من الجهود لإثناء إيران عن الاستمرار في تخصيب اليورانيوم.
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
MILAN At the end of this month, Italian voters will choose their next government, from which they expect jobs and a more level economic playing field and from which Italy s European partners expect structural reforms and fiscal probity.
ميلانو ــ في نهاية هذا الشهر، سوف يختار الناخبون الإيطاليون حكومتهم القادمة، التي ينتظرون منها فرص العمل والمزيد من العدالة الاقتصادية ــ والتي ينتظر منها شركاء إيطاليا الأوروبيون إصلاحات بنيوية واستقامة مالية.
Anyway, expect more on this subject during the coming weeks, since the elections are expected to be held before October 24.
على أي حال، توقعوا المزيد عن هذا الموضوع في الأسابيع القادمة، حيث يـ ت و قـ ع أن ت جرى الانتخابات قبل 24 أكتوبر.
The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action.
ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق.
Member States were entitled to expect the Organization to impose greater budgetary discipline, manage its activities more efficiently and improve accountability, but there were limits to what they could expect without ensuring that it had a stable financial base.
9 ومضت تقول إن من حق الدول الأعضاء أن تتوقع من المنظمة أن تظهر مزيدا من الانضباط المالي وتدير أنشطتها بفعالية أكثر وتبلغ عنها على نحو أفضل، ولكن هناك حدود لما يمكن أن تطالبها به ما لم تضمن لها قاعدة مالية صلبة.
So expect big shocks.
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
I expect your help.
أتوقع مساعدتك.
I expect your help.
أتوقع منك أن تساعدني.
Indeed, if conflicts in Asia become more virulent, Europe cannot expect the US to shoulder the burden of maintaining regional stability alone.
وإذا أصبحت النزاعات في آسيا أشد ضراوة، فلا يجوز لأوروبا أن تتوقع من الولايات المتحدة أن تتحمل عبء الحافظ على الاستقرار الإقليمي وحدها.
that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment.
يحدث في كثير من الدول حول العالم و يتسارع . وأنا أتوقع تغيرات كثيرة سوف تحدث على الخريطة كنتيجة لتفتت الدول .
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
Given the uncertainty about future house prices, they could reasonably expect gains, which induced them to pay even more in the first place.
ونظرا لعدم اليقين بشأن مستقبل أسعار المساكن، فكان بوسعهم إلى حد معقول أن يتوقعوا المكسب، الأمر الذي حضهم على دفع المزيد في المقام الأول.
Once the new bailout friendly team is ensconced, we can only expect more generosity, regardless of whether these countries adhere to their programs.
وبمجرد استقرار فريق الإنقاذ الودود الجديد في مكانه، فلا يسعنا إلا أن نتوقع المزيد من السخاء، بصرف النظر عن مدى التزام هذه الدول ببرامجها.
But when your country is little more than a commodity to be bought, sold, and consumed, this is what you come to expect.
ولكن حين تكون دولتك مجرد سلعة للشراء وللبيع وللاستهلاك تجد نفسك مستبصر ا تداعيات ذلك.
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
We shouldn't expect a lot..
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
The world might expect that the American people the stewards of the world s only superpower, would be far more engaged on foreign policy questions.
قد يتوقع العالم أن يكون الشعب الأميركي ــ القيم على القوة العظمى الوحيدة في العالم ــ أكثر اهتماما بقضايا السياسة الخارجية.

 

Related searches : Expect More From - Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Will Expect - Must Expect - Expect Less - Cannot Expect - Expect When