Translation of "fully expect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We now expect early movement to deliver fully, in a verified and convincing way, on its commitment to decommissioning.
والآن ننتظر تحركا مبكرا للوفاء التام، بطريقة مؤكدة ومقنعة، بالالتزام بوقف العمليات.
We therefore expect that the September summit will go beyond unfair stereotypes of Africa by taking decisions on the proposals contained in the Millennium Project report, which Nigeria fully supports.
ولذلك نتوقع أن يتجاوز مؤتمر القمة، الذي سيعقد في أيلول سبتمبر، القوالب النمطية غير المنصفة بشأن أفريقيا، عن طريق البت في المقترحات الواردة في تقرير مشروع الألفية الذي تؤيده نيجيريا تأييدا كاملا.
We expect Israel fully to respect the territorial integrity and sovereignty of Lebanon by ceasing its recurrent incursions into Lebanese airspace, which have proved to entail clear destabilizing and provocative effects.
ونتوقع من إسرائيل أن تحترم بشكل كامل السلامة الإقليمية للبنان وسيادته بالكف عن عمليات خرقها المتكررة للمجال الجوي اللبناني، التي ثبت أنها تنطوي على آثار مزعزعة للاستقرار واستفزازية واضحة.
By early spring, we expect the Counter Terrorism Executive Directorate to be fully staffed and ready to start visiting States to assess on the ground efforts to implement resolution 1373 (2001).
وفي وقت مبكر من الربيع نتوقع أن تكون المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد اكتمل ملاكها وأصبحت جاهزة للبدء بزيارات الدول لتقييم جهودها المبذولة في الميدان تنفيذا للقرار 1373 (2001).
You expect nothing.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
So expect big shocks.
علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
Expect more ECB bashing.
وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
I expect your help.
أتوقع مساعدتك.
I expect your help.
أتوقع منك أن تساعدني.
One of the burning questions, of course, is if we go there and find life in the sub surface, as I fully expect that we will, is that a second genesis of life?
وأحد الأسئلة الشائعة ، بالطبع ، هو إذا ذهبنا إلى هناك ووجدنا حياة تحت السطح ، وأنا متأكدة من ذلك ، فهل تلك بداية نشأة حياة جديدة
And, most significantly when it comes to assessing the ease of integration over time, they fully expect their kids to be completely, unhesitantly American a promise that, by and large, is readily fulfilled.
وفي المقام الأول من الأهمية، حين يتعلق الأمر بتقييم سهولة الاندماج مع الوقت، فإنهم يتوقعون تماما أن يصبح أطفالهم أميركيين خالصين غير مترددين ـ وهو الوعد الذي يتحقق بسهولة إلى حد كبير.
But we do expect mastery.
لكننا نتوقع الإتقان
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
We shouldn't expect a lot..
يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !
فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !
فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.
الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.
I expect him to come soon.
أتوق ع أن يصل قريبا .
What can we and he expect?
كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
Expect him to push on hopelessly.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.
We have to expect the worst.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
They do not expect any reward
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
They do not expect any reward
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Tom didn't expect any help from Mary.
لم يتوق ع توم أي ة مساعدة من ماري.
Tom doesn't always do what others expect.
توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.
I didn't expect you to be here.
لم اتوقع ان تكون هنا .
What do you expect to find here?
ماذا تتوقع أن تجد هنا
Expect more such packages in the future.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل.
But Europeans should not expect too much.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي.
What to Expect From the 44th President
ماذا ننتظر من الرئيس الرابع والأربعين
I had no idea what to expect.
لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع،
With Chanel, people know what to expect.
مع شانيل، والناس تعرف ما هو منتظر.
Indeed they did not expect any reckoning ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
They did not expect such a Judgment
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed they did not expect any reckoning ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
They did not expect such a Judgment
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
To that end, we expect that the CTC will continue to cooperate fully with other committees related to terrorism, such as the Al Qaeda and Taliban sanctions Committee and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا نتوقع أن تستمر لجنة مكافحة الإرهاب في التعاون الكامل مع اللجان الأخرى ذات الصلة بمكافحة الإرهاب، مثل لجنة الجزاءات المعنية بتنظيم القاعدة وحركة طالبان ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004).
People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.
إن الناس لا يشترون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان لأنهم يتوقعون العجز عن السداد، ولكن لأنهم يتوقعون ارتفاع قيمة هذه العقود في استجابة للتطورات السلبية المعاكسة.
The problem of moral hazard which posits that actors will take excessive risks if they do not expect to bear fully the consequences of their actions is commonly cited as a reason not to protect shareholders of bailed out firms.
إن مشكلة الخطر الأخلاقي ـ والتي تفترض أن الجهات الفاعلة سوف تخوض مجازفات خطيرة إذا لم يتوقعوا تحمل العواقب الكاملة لتصرفاتهم ـ كثيرا ما ي ستشه د بها باعتبارها سببا لعدم حماية حملة أسهم الشركات الخاضعة لعمليات الإنقاذ.
We cannot expect innovation without paying for it.
وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
I no longer expect politicians to have integrity.
لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين.

 

Related searches : I Fully Expect - We Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Expect More - Will Expect - Must Expect - Expect Less - Cannot Expect